Translation of "transborder flows" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| The importance of international cooperation in the fight against corruption, money laundering and transborder crime cannot be overemphasized. | 在打击腐败 洗钱和跨界犯罪方面的国际合作所具有的重要性是再怎么强调也不为过的 |
| Reports of defections from the Chadian army have highlighted the risk of transborder tribal ties internationalizing the conflict in Darfur. | 据报 乍得方面有军人开小差 这突显了跨国界部落关系有可能造成达尔富尔冲突国际化 |
| Many CIS countries had adopted special national programmes to prevent and suppress illegal migration, human trafficking and the transborder weapons trade. | 73. 有多个独联体国家已经制订了专项国家方案 用以预防和打击非法移徙 贩运人口和越界武器贸易 |
| Capital flows | 1. 资本流动 |
| Regional and bilateral transborder cooperation based on modernized transport, telecommunications and energy infrastructure areas provides additional guarantees and incentives for development and prosperity. | 依赖现代化的运输 通讯和能源基础设施领域进行区域和双边的跨国界合作 能够为发展和繁荣带来额外的保障和鼓励 |
| However, these flows tend to be more volatile than official flows and pro cyclical. | 但较之官方资金流动 私人资金流动往往更不稳定 而且有顺周期特性 |
| Regional partners have come to understand the importance of regional and transborder cooperation, as the International Conference on the Great Lakes Region clearly demonstrates. | 正如大湖区域问题国际会议明确显示的那样 区域伙伴已开始理解区域和跨国界合作的重要性 |
| Particular attention should also be devoted to transborder problems and, in that context, to combating the illicit aerial transport of small arms and light weapons. | 还应该特别重视跨界问题 并且在这一方面打击非法空中运送小武器和轻武器的活动 |
| Why Capital Flows Uphill | 资金为什么会往高处流 |
| This river flows rapidly. | 这条河水流湍急 |
| Investment and private flows | 投资和私人资金流动 |
| Flows to Chile doubled. | 流向智利的资金增加了一倍 |
| financial flows for development. | 应对增加用于发展的资金流动问题给予特别的强调 |
| Capital flows and remittances | 资本流动和汇款 |
| FDI flows in services between developing countries are growing faster than flows between developed and developing countries. | 发展中国家之间的服务业外国直接投资流量增长的速度 超过了发达国家与发展中国家之间的流量增速 |
| And Free Flows the Nile | 自由流淌的尼罗河 |
| The Seine flows through Paris. | 塞纳河穿越了巴黎 |
| (d) Contribution and expense flows | (d) 缴款和费用流动情况 |
| C. Investment and capital flows | C. 投资与资本流动 |
| They also support transborder organized crime, mercenarism and many other negative factors that gravely jeopardize basic human rights and hinder the development efforts of the affected countries. | 它们还支持跨界有组织犯罪 雇佣军活动以及严重危及基本人权并阻碍受影响国家的发展努力的许多其他消极因素 |
| Private capital flows have come to play the dominant role in development finance, eclipsing both official bilateral and multilateral flows. | 23. 私人资金流动已在发展筹资中发挥主导作用 超过了官方的双边和多边资金流动 |
| The stream flows into the pond. | 溪水流進這個池塘裡 |
| The river flows under the bridge. | 河從橋下流過 |
| That river flows into the Pacific. | 这条河汇入太平洋 |
| Industrial trade, technology and investment flows | A. 工业贸易 技术和投资流动 |
| INDUSTRIAL TRADE, TECHNOLOGY AND INVESTMENT FLOWS | 三. 工业贸易 技术和投资流动 |
| Encouraging private capital flows and remittances | D. 鼓励私人资本流动和汇款 |
| Penalties for failure to declare transborder cash transactions ranged from fines and or seizure or confiscation of all or part of the value of the undisclosed sum to imprisonment. | 42. 对跨境现金交易不申报者的处罚包括从处以罚款和 或 扣押或没收全部或部分未披露的数额到判处监禁 |
| The flows generated through new and innovative mechanisms must be additional and should complement the regular flows, including foreign direct investment. | 新创新性机制产生的流量必须增加和补充经常性流量 包括外国直接投资 |
| Sources UNFPA, Financial Resource Flows for Population Activities in 2002 (New York, 2004) and UNFPA UNAIDS NIDI Resource Flows Project database. | 来源 人口基金 2002年人口活动资金流动情况 (2004年 纽约)以及人口基金 艾滋病规划署 荷兰多学科人口研究所资源流动项目数据库 |
| Sources UNFPA, Financial Resource Flows for Population Activities in 2002 (New York, 2004) and UNFPA UNAIDS NIDI Resource Flows Project database. | 注 2004年援助估计数和2005年援助预测数以虚线( )表示 |
| Sources UNFPA. Financial Resource Flows for Population Activities in 2002 (New York, 2004) and UNFPA UNAIDS NIDI Resource Flows Project database. | 来源 人口基金 2002年人口活动资金流动情况 (2004年 纽约)以及人口基金 艾滋病规划署 荷兰多学科人口研究所资源流动项目数据库 |
| Sources UNFPA. Financial Resource Flows for Population Activities in 2002 (New York, 2004) and UNFPA UNAIDS NIDI Resource Flows Project database. | 资料来源 人口基金 2002年人口活动资金流动情况 2004年 纽约人口基金 艾滋病规划署 荷兰人口研究所资源流动项目数据库 |
| This therefore calls for careful consideration and implementation of measures for streamlining the inflow of aid flows and avoiding harmful surges of flows. | 因此 这要求细致地考虑和实施各种措施 优化援助资金的内流 避免资金的有害激增 |
| Moreover, such flows were uneven the 10 largest recipient countries accounted for three quarters of total foreign direct investment flows to developing countries. | 此外 这类流动并不平均 10个最大的受援国占流向发展中国家外国直接投资总流量的四分之三 |
| It also had to cope with emerging transborder issues, such as the spread of HIV AIDS, human trafficking and migration, which required a collective response based on regional and international cooperation. | 蒙古还要应付正在涌现的跨界问题 例如艾滋病毒 艾滋病的传播 贩运人口和移徙等 这些问题都需要区域和国际合作共同应付 |
| Flows to Central Asia and West Asia went up as a result of higher oil investment, while flows to the Pacific subregion increased marginally. | 流向中亚和西亚的资金由于石油投资的增加而上升 而流向太平洋分区域的资金只略微上升 |
| The database will be expanded to include trade flows and the development of indicators to assess the implications of RTAs BTAs on such flows. | 该数据库将得到扩展 使之包括贸易流动和制订指标以评估那些协定对这种流动所涉影响 |
| Between them, these new revenue flows dwarf aid. | 这些新的税收收入使援助金额相形见绌 |
| Capital Flows and Growth in Africa, Geneva, UNCTAD. | (2000a). Capital Flows and Growth in Africa, Geneva, UNCTAD. |
| Sub theme 2 Trade, investment and private flows | 二. 次主题2 贸易 投资和私人资金流动 |
| Financing South South trade, technology and investment flows | F. 对南南贸易 技术和 |
| Commission on Investment, Technology and Related Financial Flows | 投资 技术及相关的资金问题委员会 |
| These flows, mainly foreign direct investment, are, however, concentrated in a few large developing countries, while flows to other regions have been in steady decline. | 但是 这些投资 主要是外国直接投资 集中在少数几个大的发展中国家 而对其他地区的投资却不断下降 |
| It distributes itself, flows through further holes, distributes itself. | 它们会沿着自己的轨道流动 自我分流 |