Translation of "transcripts" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

Mr. Choi requested copies of the transcripts of the trial, but a court official told him that the transcripts had been submitted to the judge.
11. Choi先生请求得到法庭审判记录副本 但一个法院官员告诉他 记录已经交给法官
Transcripts from court hearings were redacted prior to being made public.
庭审文字记录在公布前都得到编辑
Trump pressured Mexico on border wall payment according to leaked phone call transcripts
据泄露的电话记录显示 特朗普曾向墨西哥施压要求支付边境筑墙费用
It also introduced the framework of a pilot project which provides transcripts of proceedings instantly.
该股还采用了试点项目框架 以期即时发送诉讼誊本
The views expressed at those meetings are contained in unedited verbatim transcripts (COPUOS Legal T.711 ).
在这些会议上发表的意见载于未经编辑的逐字记录本 COPUOS Legal T.711
The views expressed by those speakers are contained in unedited verbatim transcripts (COPUOS Legal T.711 714).
这些发言者发表的看法载于未经编辑的逐字记录本 COPUOS Legal T.711 714
(iv) The questionnaire responses and compiled oral intervention transcripts will be analyzed on a without prejudice basis.
作为一名法律专家和有相当知名度的学者 McCormack教授一直都在跟各国政府和红十字国际委员会密切合作
Transcripts of his first call with Australian Prime Minister Malcolm Turnbull were also published revealing a tense exchange.
他与澳大利亚总理马尔科姆 特恩布尔之间的通话记录也被公布 该记录显示出他们之间紧张的交流
Transparency should be enhanced by making the transcripts, minutes and important documents of board meetings available to the public
应向公众公开执董会会议的文字记录 会议记录和重要文件 以提高透明度
Transcripts of phone calls between US President Donald Trump and leaders of Mexico and Australia have been leaked by the Washington Post.
华盛顿邮报 泄露了美国总统唐纳德?特朗普与墨西哥和澳大利亚领导人之间的通话记录
And because we have full transcripts, we've identified each of the 503 words that he learned to produce by his second birthday.
因为我们有全部的记录 我们为他到两岁前学会的503个单词 都做了辨认和分析
g The General Assembly, in paragraph 8 of its resolution 53 45, noted with satisfaction that, in accordance with paragraph 9 of Assembly resolution 52 56, the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space, at its forty first session, had reviewed further its requirements for unedited verbatim transcripts and agreed to continue the use of those transcripts.
g 大会第53 45号决议第8段满意地注意到,和平利用外层空间委员会第四十一届会议按照大会第52 56号决议第9段,进一步审查了它对未经编辑的逐字记录稿的需要并同意继续使用这些记录誊本
In response, UNIIIC received an incomplete portion of the transcripts of telephone intercepts (consisting of approximately 14 pages) of Mr. Hariri and his household.
联合国国际独立调查委员会因此收到了一份哈里里先生及其家人通话的不完整的电话窃听文字记录 大约有14页
During the period under review, the Court Reporters Unit continued to make draft transcripts readily available in order to assist the judges and parties.
71. 在本报告所述期间 法庭记录员股继续随时提供誊本草稿 以协助法官和当事方
In October, the Commission obtained a CD ROM of transcripts of telephone conversations which had been intercepted by the Intelligence Section of the Sûreté Générale.
10月 委员会得到了公共安全部门的情报部门窃听的电话通话文字记录光盘
The full text of the statements made during the discussions on agenda item 7 is contained in unedited verbatim transcripts (COPUOS Legal T.717 720).
26. 关于议程项目7讨论期间的发言全文载于未经编辑的录音稿 COPUOS
The full text of statements made by delegations during the discussions on agenda item 8 is contained in unedited verbatim transcripts (COPUOS Legal T. and ).
61. 代表团在讨论议程项目8期间所做发言的全文载于未经编辑的录音稿(COPUOS Legal T.XXX XXX和XXX)
The full text of the statements made by delegations during the discussion on agenda item 4 is contained in unedited verbatim transcripts (COPUOS Legal T.712 716).
34. 各国代表团在议程项目4讨论期间的发言全文 载于未经编辑的逐字记录本 COPUOS Legal T.712 716
The full text of the statements made by delegations during the discussion on agenda item 5 is contained in unedited verbatim transcripts (COPUOS Legal T.713 718).
49. 各国代表团在议程项目5讨论期间的发言全文 载于未经编辑的逐字记录本 COPUOS Legal T.713 718
So with that technology and that data and the ability to, with machine assistance, transcribe speech, we've now transcribed well over seven million words of our home transcripts.
因此通过技术和数据 在机器的协助下 录制下对话 我们现在已经完成了 超过7万字的家庭言谈的记录
The full text of the statements made by delegations during the discussion on agenda item 6 is contained in unedited verbatim transcripts (COPUOS Legal T.715 720 and ).
15. 各代表团在讨论议程项目6期间的发言全文载于未经编辑的录音稿 COPUOS Legal T.715 720和
If you go on the TED website, you can currently find there over a full week of TEDTalk videos, over 1.3 million words of transcripts and millions of user ratings.
如果你去TED的网站 你会发现 整整一周TED讲座的视频 超过一百三十万字 的讲稿 以及数以百万计的用户评分
On 5 April 2005, my Office collected more than 2,500 items, including documentation, video footage and interview transcripts that had been gathered by the International Commission of Inquiry on Darfur.
2005年4月5日 我的办事处收集了2 500多件信息 包括由达尔富尔问题国际调查委员会收集的文件 录像和采访记录
(c) Measures to expedite the translation of documents in order to avoid delays in judicial proceedings, as well as the introduction of simultaneous interpretation and real time transcripts during proceedings
(c) 采取措施 加快文件翻译 以避免在司法诉讼方面出现拖延 此外在诉讼程序中采用同声传译和实时记录
The trial transcripts create an impression of a man who, had he not gone into politics, would have excelled as a trial lawyer. Bo made the prosecution look sloppy and incompetent.
庭审笔录让人感觉如果薄没有从政 可能会是一名出色的辩护律师 薄让公诉方看上去既无能又马虎
BIA issued transcripts and requested briefings from the parties on 29 August 2003, and on 14 November 2003, it reversed the decision of the immigration judge to grant withholding of removal.
上诉委员会于2003年8月29日发出审判记录并要求双方提交状书 2003年11月14日 委员会否决了移民法官允许中止驱逐程序的决定
During the meeting, the secretariat presented its plans for the 2005 reviews and updated information on the tools developed to facilitate the reviews, such as the outlier detection tool and the review transcripts.
20. 会议期间 秘书处提出了2005年审评工作计划 并通报了有关为便利审评工作和开发的工具的最新情况 此种工具有异常值检测工具和审评记录
But some of the files were left behind intact, and activists, some of them, found their own surveillance dossiers full of transcripts of their email exchanges, their cellphone text message exchanges, even Skype conversations.
但有些文件被原封不动的留下来了 一些活动家 找到了监控他们的记录 他们邮件往来的副本 他们手机短信的内容 甚至是Skype通话
The transcripts of press conferences given by the Spokesman for the Secretary General, together with news bulletins, press releases and the newly created electronic mail service, were a valuable information resource for national news agencies.
秘书长发言人记者招待会的书面纪要 以及新闻简报 新闻公报和刚设立的电子邮件服务等 都是各国通讯社的宝贵新闻资源
Ultimately, the Government Performance Project employed a range of data collection and analysis techniques in depth written surveys for each management system, content analysis of government documents, interviews of government officials and stakeholders, and content analysis of interview transcripts and surveys.
归根结底 政府绩效项目使用了一系列数据采集和分析技巧 对每一个管理系统进行深入的书面调查 对政府文件进行内容分析 对政府官员和利益有关者进行采访 对采访记录和书面调查进行内容分析等
The Srebrenica trials also yielded a soul testing record of a crime whose gravity Serb political leaders, former UN officials, and others once shamefully denied. Thanks to the ICTY, anyone can read the transcripts of intercepted calls to deliver more packages to the killing fields.
斯雷布雷尼察审判的另一个成果 则是提供了一份关于一项严重罪行的震撼人心的记录 而这项罪行是那些塞族领导人 前联合国官员和其他人曾无耻地否认过的 多亏有了前南法庭 人们可以看到那些要求 送更多 包裹 到屠杀现场 的电话录音内容 以及一位叫米洛斯拉夫 德容季奇的塞族地方官员的证词 当时卡拉季奇跟他说 米洛斯拉夫 这些人必须杀掉
FRANKFURT Critics of the US Federal Reserve are having a field day with embarrassing revelations of its risk assessments on the eve of the financial crisis. By law, the Fed is required to publish the transcripts of its Federal Open Market Committee (FOMC) meetings with a five year lag.
发自法兰克福 美联储最近披露的金融危机前夕风险评估不但令自己蒙羞 也让它的批评者们获得了一次对其大肆鞭挞的机会 根据法律 美联储下属联邦公开市场委员会 FOMC 的会议记录必须在时隔五年后向公众解密
That is why the Fed has been taking steps to become more transparent it releases the minutes of Federal Open Market Committee meetings and publishes transcripts with appropriate delay, while FOMC members give speeches detailing their views. Moreover, in a recent innovation, the Fed now publishes the inflation and interest rate forecasts of FOMC members and Reserve Bank presidents.
美联储的官员明白只有在公众舆论的法庭上为自身行为承担责任 它才能保持独立 这也是美联储采取措施增加透明度的原因 它发布了美国联邦公开市场委员会会议记录以及在适当延迟后发布了会议的文字记录 同时委员会成员纷纷发言对自身观点进行了详细阐述 此外 近期的革新则是美联储发布了委员会成员以及储备银行各总裁对通货膨胀和利率的预测
But the historic five day trial dispelled any notion that Bo would go quietly to his cell in Beijing s infamous Qincheng Prison, where China s fallen top leaders are incarcerated. He challenged the prosecution vigorously, defending himself with a feistiness that surprised nearly all who read the transcripts released by the court in real time on the trial s first day.
但此次历史性的五天公审彻底打消了薄会静悄悄被关进北京臭名昭著的秦城监狱的假设 这座监狱关押着中国落马的高层领导人 薄不遗余力地挑战公诉人为自己辩护 这让看到法院实时发布首日审判记录的所有人都感到吃惊
As previously indicated (see S 2005 662, paras. 125 128), the Technical Directorate of Lebanese military intelligence services conducted extensive wiretapping of Mr. Hariri's telephone lines over a sustained period the transcripts were forwarded on a daily basis to high level Lebanese and Syrian officials, including Raymond Azar, Jamil Al Sayyed and Rustum Ghazali, among others.
49. 如先前指出的 见S 2005 662 第125 128段 有相当一段时间 黎巴嫩军事情报处的技术部门对哈里里先生的电话线进行广泛窃听 窃听记录每天都送给黎巴嫩和叙利亚的高级官员 其中包括雷蒙 阿扎尔 贾米尔 赛义德和鲁斯图姆 加扎利等
The analysis of those transcripts will provide, at a minimum, a comprehensive picture of the manner in which the Lebanese security and intelligence apparatus conducted surveillance on high level officials in Lebanon, which was in turn shared with their Syrian counterparts, and particularly the extent to which both the Lebanese and Syrian security services were closely monitoring Mr. Hariri.
51. 分析这些文字记录至少可以使我们全面了解黎巴嫩安全和情报机构是如何对黎巴嫩高级官员进行监视的 监视情况随后又通报给叙利亚的对应机构 这些文字记录特别表明 黎巴嫩和叙利亚的安全部门是多么密切地监视哈里里先生
Fed officials understand that their institution can remain independent only if it is accountable for its actions in the court of public opinion. That is why the Fed has been taking steps to become more transparent it releases the minutes of Federal Open Market Committee meetings and publishes transcripts with appropriate delay, while FOMC members give speeches detailing their views.
美联储的官员明白只有在公众舆论的法庭上为自身行为承担责任 它才能保持独立 这也是美联储采取措施增加透明度的原因 它发布了美国联邦公开市场委员会会议记录以及在适当延迟后发布了会议的文字记录 同时委员会成员纷纷发言对自身观点进行了详细阐述 此外 近期的革新则是美联储发布了委员会成员以及储备银行各总裁对通货膨胀和利率的预测
Market participants also know that the Fed needs them to leverage its policy influence and deliver on its mandate, which, in recent years, has rightly been broadened in practice to incorporate the goal of financial stability. To this end, the Fed has become much more transparent with markets in the last few years, sharing more readily the minutes and transcripts of its policy discussions.
市场参与者们也知道美联储需要他们利用政策影响力完成其使命 近年来美联储的现实使命不断拓展 保障金融稳定开始被涵盖其中 为此美联储过去几年已变得更加 透明 非常乐于与市场共享其政策讨论会的备忘和记录 美联储主席甚至在世界各地交易所的注视下定期举办新闻发布会