Translation of "transfer a risk" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Also confirms that in other cases, where a real risk of torture is determined to exist in a particular case, in no circumstances shall a transfer of the individual be effected | 5. 还确认 在其他情况下 如果某一案件被确定确实存在酷刑风险 则无论如何均不应实施对该个人的移交 |
| Strongly recommends that, in situations where there is a real risk of torture or cruel, inhuman or degrading treatment in a particular case, no transfer shall be carried out unless | 6. 强烈建议 在某个具体案件中 如确实存在发生酷刑或残忍 不人道或有辱人格的待遇危险 在那种情况下 则不应执行移交 除非 |
| The fund could also be used to transfer risk abroad, by taking advantage of the world hedging market which, for a fee, provides insurance against unexpected revenue fluctuations. | 世界对冲市场收取一定的付费即提供保险 防范未能预料的收入波动 因此 可以借助世界对冲市场 利用基金将风险转移到国外 |
| Financial players use derivatives to transfer risk one player assumes the risk of, say, euro fluctuation, but doesn t want yen risk, while for another, it s the opposite. So the former promises to deliver euros next June 1, while the latter promises to deliver yen. | 金融参与者们利用衍生品来转移风险 比如说一个参与者能承受欧元汇率波动的风险 但却不希望在日元方面冒险 而另一位炒家则恰恰想反 于是前者承诺在6月1日交付欧元 而后者则承诺交付日元 这时如果一种货币相对另一货币发生贬值 那么判断失误者就必须支付其中差价 |
| In order to reduce disaster risks, countries and communities must first identify risk factors, decide what level of risk is acceptable, and then take steps to reduce risks or transfer them away from affected areas. | 63 为了减轻灾害风险 国家和社区首先必须查明风险因素 决定可接受的风险水平 然后再采取措施减少风险或把风险转移出灾区 |
| The State party considers that the transfer of political power has therefore substantially reduced the complainant's risk of being subjected to detention and torture. | 缔约国认为 政权的移交已经大大减少了申诉人遭到拘留和酷刑的危险 |
| External technical assistance must complement existing capacities, be conceived as supportive and not directive, and entail a transfer of technology, know how and capacities for increased resilience, risk management and sustainable development. | 外部技术援助必须补充现有能力 必须当作支助性的 而不是指导性的 也需要技术转让 需要具备专门技能和更强的恢复力 风险管理和可持续发展的能力 |
| Concludes therefore that the transfer of a person to a State where that person faces a real risk of being subjected to torture, cruel, inhuman or degrading treatment or extrajudicial killing would be a breach of customary international law | 3. 因此得出结论 将某人移交至该人确实会面临酷刑 残忍 不人道或有辱人格的待遇或非法杀害的风险的国家 是违背国际习惯法的 |
| Similarly, the move from a lending model of originate and hold to one of originate and distribute based on securitization led to a massive transfer of risk. No player but the last in the securitization chain was exposed to the ultimate credit risk the rest simply raked in high fees and commissions. | 另一个结果是 放贷模式由原来的 发起 持有 转向以证券化为手段的 发起 出售 导致大规模风险转嫁 最终承担信贷风险的人成了证券化链条上接最后一棒的买家 他们的上家却赚取了大把的佣金 |
| Inevitably, any entity must accept that some damage will occur at some point and must choose to transfer some risk using insurance, thus securing a source of financial compensation for part of the loss. | 任何实体都不可避免地要接受可能会在某处发生损害的风险 必须选择通过投保转移部分风险 从而为部分损失索取赔偿 |
| Transfer miis from a wiimote | miss 传输工具 |
| transfer encoding is transfer encoding. | charset is character encoding name. Default is ISO 2022 JP. |
| The more risks are reduced, the easier to transfer some portion of the remaining risk from affected populations to insurers or investors through a variety of financial mechanisms that have been developed specifically for this purpose. | 64 风险减少越多 就越容易把剩余风险通过各种专门拟订的金融机制从灾民那里部分转移给保险商或投资者 |
| The risk of having an abnormal child through IVF has turned out to be no greater than when parents of a similar age conceive though sexual intercourse. However, because many IVF practitioners transfer two or three embryos at a time to improve the odds of a pregnancy occurring, twins and higher multiple births are more common, and carry some additional risk. | 自那时以来 约有300万人已通过体外受精诞生 使不孕夫妇有了他们渴望的孩子 通过体外受精而生出异常孩子的风险概率不会大于年纪相仿的父母通过性交怀孕而出生的孩子 然而 由于为了增加的怀孕可能性 许多体外受精的的从业人员一次将两个或三个胚胎移入母亲体内 因此双胞胎和多胞胎的现象就更为普遍 也并带来了更多风险 |
| A simple OBEX file transfer applet | 简单的 OBEX 文件传输小程序 |
| UNDP agrees that the process for conducting a risk assessment can be improved and anticipates that the recommendations of the working group of the United Nations Development Group on the resource transfer modality will help to achieve this. | 行政部门同意风险评估过程可以改进 并预期联合国发展集团工作组关于资源调剂使用模式的建议将有助于实现这一目标 |
| (a) Risk reduction | (a) 风险减少 |
| a transaction involving an international payment or a postal transfer | 涉及国际付款或邮政转账的交易 |
| There are also a number of targeted transfers Health Reform Transfer, Wait Times Reduction Transfer, Diagnostic and Medical Equipment Fund, etc. | 还有若干有针对性的转移支付方案 医疗改革转移支付 减少等候时间转移支付 诊断和医疗设备基金等等 |
| Democrats respond that such a one sided approach would be economically harmful and socially unjust. In the meantime, both sides risk disrupting transfer payments (including to the elderly) and the provision of public services, as well as eroding further America s global credit standing. | 共和党人想利用僵持来迫使奥巴马当局大规模消减开支 民主党则辩称这个不考虑其他因素的单一手段不但会损害经济 还会造成社会不公 与此同时 双方都冒着扰乱转移支付 包括老人补助 和公共服务供给的风险 甚至进一步威胁到美国的全球信用 |
| UNITAR also provided training in infrastructure for the sound management of chemicals and wastes national profile development capacity building risk management decision making integrated national management programmes pollutant release and transfer registers and a globally harmonized system of classification and labelling of chemicals. | 68. 联合国训研所还提供有关适当处理化学品和废料基础设施方面的培训 国家发展大纲 能力建设 风险管理决策 国家综合管理规划 污染物的排放和运输的登记 以及全球化学品分类和标示统一系统 |
| The chief will be responsible for risk control of the Fund's investments as a whole in terms of portfolio risk, operational risk and compliance risk, and will plan and perform the oversight of performance measurement, investment risk analysis and operational risk analysis, including risk arising from sub adviser and service provider relationships. | 该科长根据投资组合风险 业务风险和管制风险的大小 负责养恤基金全部投资的风险控制 并将规划和执行业绩衡量的监督 对投资风险进行分析 和分析业务风险 包括次级顾问和提供服务者关系引起的风险 |
| This entails a twofold risk. | 这带来了两种风险 |
| Moreover, low interest rate policies transfer inflation risk to all savers and to future generations. Perhaps the greatest insult to taxpayers, then, is that bankers compensation last year was back at its pre crisis level. | 最终为这些风险暴露掏腰包的是纳税人 退休者以及其他靠储蓄回报生活的人 除此以外 低利率政策还将通胀风险转移给所有储蓄者以及下一代 或许最令纳税人感到不齿的是 银行家去年的薪酬已经回到了危机前的水平 |
| The issuance and the transfer of a negotiable electronic transport record means the issuance and the transfer of exclusive control over the record. | 签发和转让可转让电子运输记录系指签发和转让对该记录的专属控制权 |
| (e) Create a risk and compliance section for better risk control of investments and operations | (e) 设立一个风险和遵守科 以便对投资和业务进行更好的风险控制 |
| Bluetooth Transfer | 蓝牙传输 |
| Transfer encodings | 桶跡 3. Transfer encodings |
| Technology transfer | 技术转让 |
| a transaction involving the transfer of a debt or assignment of a claim. | 涉及债务转让或权利转让的交易 |
| The Security Council recalls its grave concern of the risk posed by non State actors that attempt to develop, acquire, manufacture, possess, transport, transfer or use nuclear, chemical and biological weapons and their means of delivery. | 安全理事会回顾它严重关注非国家行为者企图开发 获取 制造 拥有 运输 转移或使用核生化武器及其运载工具所带来的危险 |
| a credit or loan transaction connected with an international transfer | 与国际转账有关的信贷或贷款交易 |
| For starters, there is a broad and longstanding consensus among scientists that recombinant DNA techniques are essentially an extension, or refinement, of earlier methods for genetic modification, and that gene transfer using these precise, predictable molecular techniques does not present any risk per se. | 首先 科学家早就形成了广泛的一致 DNA重组技术从本质上说是对早先转基因方法的扩展而不是精炼 使用这种精确 可预测的分子技术完成的基因转换本身不会形成任何风险 |
| A high value inter bank funds transfer system settles transactions in real time, eliminates credit risk between system participants, increases circulation of funds, and enhances monetary policy implementation. Banks are provided with a facility to monitor their positions in real time and hence make cost effective investment decisions. | 国家支付系统推出一系列电子支付产品和服务 一套具有极高价值的银行间资金转移系统负责进行实时交易结算 消除系统参与者之间的信用风险 加速资金周转 以及改善货币政策的实施 这套系统为银行提供实施监管头寸的相关工具 从而辅助它们做出符合成本效益原则的投资决策 |
| A Global Strategy for Disaster Risk | 灾难风险的全球战略 |
| It was also suggested that paragraph 1 (c) should specify that information relating to the transfer of a person deprived of liberty referred to a transfer to another place of detention and also concerned the destination of and the authority responsible for the transfer . | 还有代表团建议第1款(c)项应明确说明关于转移一名被剥夺自由者的信息指的是 转移到另一个羁押地点 并涉及 转移的目的地和负责转移的机关 |
| In paragraph 216 of the report, UNDP agreed with the Board's recommendation that it (a) evaluate establishing a risk management function responsible for implementing a risk management strategy at UNDP and (b) conduct a comprehensive risk assessment exercise. | 241. 在报告第216段 开发计划署同意委员会的建议 即应 (a) 评价是否可在开发计划署建立一个负责实施风险管理战略的风险管理职能部门 并(b) 开展一次全面的风险评估工作 |
| This volume of assets allows the Fund to expand its investment frontier and requires it to build up a risk control mechanism, to control comprehensively not only investment risk but also operational risk and technology risk. | 由于资产数量如此之大 基金可以扩展其投资前沿 这就要求基金增强风险管理机制 不仅全面控制投资风险 还要全面控制业务风险和技术风险 |
| transfer of prosecutions | 起诉移交 |
| Transfer of rights | 权利的转让 |
| Transfer of rights | 权利的转让 |
| Transfer of persons | 2005 12. 人员的移交 |
| Transfer of persons | 人员的转交 |
| Transfer of cases | 案件的移交 |
| Penal transfer treaties | 7. 刑事移交条约 |
Related searches : Risk Transfer - Country Transfer Risk - Contractual Risk Transfer - Credit Risk Transfer - Transfer Pricing Risk - Transfer Of Risk - Risk Transfer Solutions - Risk Of Transfer - Significant Risk Transfer - Transfer A Payment - Transfer A Domain