Translation of "transfer balance sheet" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| The Brexit Balance Sheet | 英国退欧的资产负债表 |
| Obama s Chinese Balance Sheet | 奥巴马的中国资产负债表 |
| E. Balance sheet items | E. 资产负债表项目 |
| The Arab Spring s Balance Sheet | 为阿拉伯之春算笔账 |
| Rebalancing the State s Balance Sheet | 重新平衡国家资产负债表 |
| (8) events after the balance sheet date | 八 资产 负债表 日后 事项 |
| A Balance Sheet Approach to Fiscal Policy | 财政政策的资产负债表方法 |
| (i) If the applicant is a newly organized entity and a certified balance sheet is not available, a pro forma balance sheet certified by an appropriate official of the applicant | ㈠ 如果申请者是新组成的实体 尚未有经核证的资产负债表 则应提交经申请者的适当职务人员认证的模拟资产负债表 |
| A summary of the audited accounts and balance sheet shall thereafter be published. | 随后应公布审定账目和决算表的概要 |
| An integrated asset liability structure is needed that also encompasses domestic debt and off balance sheet items. | 这些国家需要有一个统一的资产 负债结构 其中也要包括国内债务和资产负债表以外的款项 |
| But China s balance sheet has served it well, enabling the extraordinarily high rates of investment that have fueled rapid growth. Meanwhile, many advanced economies have suffered considerably from their balance sheet composition, with limited, poorly measured assets and outsize debt and non debt liabilities. | 而替代方案可能是着手实施一个持续私有化项目 以缩减该国庞大的资产负债表中的资产项目 但中国的资产负债表运行良好 令政府可以通过极高投资比率去推动快速增长 与此同时 所许多发达经济体却因为自身资产负债表中只有极为有限且未能精确统计的资产 加上孤独庞大的债务和非债务偿付责任而深受其害 |
| Nonetheless, nominal rates do matter. When they are negligible, they flatter profit statements, while balance sheet problems slowly accumulate. | 尽管如此 名义利率确实重要 当名义利率低到可以忽略时 就会影响利润表 而资产负债表问题则逐渐累积 |
| Moreover, the asset backed securities market is to be revived by the purchase of ABSs. All of this is intended to flood the markets, expand the euro system s balance sheet by 700 billion ( 890 billion), and return to the balance sheet volume recorded at the start of 2012. | 因此 欧洲央行决定将货币刺激加倍的决定应该被视为绝望的行动 其关键利率已下降至0.05 存款利率已为负值 定向长期再融资操作意在支持银行放贷 此外 资产支持证券 ABS 市场将因购买ABS的计划而得到复苏 所有这些都是为了提振市场 将欧元系统的资产负债表扩大7,000亿欧元 并使其回到2012年初创下的纪录水平 |
| I've taken that Robert Kennedy quote, and I've turned it into a new balance sheet for just a moment here. | 我也曾经用过罗伯特 肯尼迪的这句话 我也曾经把它转变成一种新的衡量收支平衡的办法 |
| The provision represents contributions receivable from Member States for prior bienniums and from new Member States at the balance sheet date. | 预留款额为结账日以前两年期应收成员国会费以及新成员国会费 |
| At the balance sheet date, all asset and liability balances are revalued using the United Nations official exchange rate as at 31 December. | 在资产负债表的编制日期 所有资产和负债均以12月31日的联合国业务汇率重新估值 |
| Thereafter, its balance sheet may stabilize in absolute yen terms and fall slowly as a percentage of GDP, but its absolute size will probably never decrease a likelihood that should cause no concern. It is precisely what happened to the Fed s balance sheet after its wartime and postwar buying of US government bonds came to an end in 1951. | 日本银行将继续扩大其资产负债表直到达到2 的通胀目标 此后其资产负债表的日元净值将趋向稳定并以GDP的一定比例稳步下降 但其绝对规模或许永远不会减少 这是一种不会引发任何忧虑的可能性 而这也正是美联储的资产负债表在1951年结束购买美国政府战时和战后债券后所发生的情况 |
| By contrast, in China, the asset side of the state balance sheet is very large land, foreign currency reserves of 3.5 trillion, and around an 85 stake in state owned enterprises that account for about 40 of output. This balance sheet configuration has helped China to respond to shocks and sustain high levels of public sector investment. | 相比之下 中国国家资产负债表的资产方面非常巨大 土地 外汇储蓄高达3.5万亿美元并且拥有国企85 的股份 这相当于全国总产出的40 这种资产负债结构已经帮助中国顺利应对金融冲击并维持巨额公共投资 而这些资产的负债一面将会随着社会保险覆盖的增长而扩张 但由于害怕低估即将产生的负债 这种扩张的步伐将会相对缓慢 |
| The plan also regulated the off balance sheet financing of small loan companies, the participation of licensed financial institutions in cash loans, and so on. | 方案还对小贷公司表外融资 持牌金融机构参与现金贷行为等进行了规范 |
| Once a vulnerable country's debts are cancelled, if an attempt is made to run it without balancing the balance sheet, debt could easily reconsume it. | 一个脆弱的国家债务取消后 如果做不到收支平衡 很容易重新负债 |
| Such considerations underscore why it is a mistake to focus only on annual budgets, without adequate regard for the long term balance sheet implications of how borrowed money is used. This narrow, short term focus differs from the approach taken for publicly traded companies, for which the strength of the balance sheet and the economy s potential are emphasized, alongside annual income statements. | 这些观点说明了为何只关注年度预算而不充分考虑贷款使用的长期资产负债表影响是一个错误 这一狭隘 短期的关注点与上市公司所采取的方法是不同的 上市公司强调资产负债表的强劲程度和经济的潜力 以及年度利润表 |
| The termination of recognition shall refer to the writing off the financial asset or financial liability from the account or balance sheet of the enterprise concerned. | 终止 确认 是 指 将 金融 资产 或 金融 负债 从 企业 的 账户 和 资产 负债表 内 予以 转 销 |
| (39) As regards the non adjusting events after the balance sheet date, it is required to, according to the provisions of the Accounting Standards for Enterprises No.29 Events after the Balance Sheet Date, state the contents of such events and estimate their impacts on the financial status and business performance of the Company, and, in case it is unable to make the estimation, it shall specify reasons therefor. | 39 资产 负债表 日后 事项 中 的 非 调整 事项 按 企业 会计 准则 第29 号 资产 负债表 日后 事项 的 规定 应 说明 资产 负债表 日后 非 调整 事项 的 内容 估计 对 财务 状况 经营 成果 的 影响 如 无法 作出 估计 应 说明 其 原因 |
| The Fed s tapering merely slows the growth of its balance sheet. The authorities would still have to sell 3 trillion of bonds to return to the pre crisis status quo. | 对许多人来说 一个更大的问题必须得到处理 美联储的缩减仅仅是减缓了其资产负债表的增速 如果想回到危机前水平的话 当局还要发行价值3万亿美元的债券 |
| Climate change is not very different from these unsustainable or defective growth patterns. It, too, is essentially a balance sheet problem, based on the stock of CO2 in the atmosphere | 气候变化和这些不可持续或有缺陷的增长模式并无多大差别 它从本质上也是资产负债表问题 其基础是大气中的二氧化碳存量 |
| For one thing, its balance sheet is not big enough. At a minimum, the central bank now needs the assistance of that part of the government that taxes and borrows. | 今天 短期的经济政策不可能仅由央行掌控 原因之一是它的资产负债表还不够大 至少 央行现在需要政府税收和借款部门的援助 |
| In business, in turning around a corporation that has collapsed, dealing with outstanding debt is only part of the problem, because that represents only one side of the balance sheet. | 在工商业界 要救活一个已经垮台的公司 解决外债问题只是其中一部分 因为外债只是收支平衡表中的一方面问题 |
| Now that the play is over and the applause has died down, it is time to check the balance sheet and see how much Obama achieved and how much he conceded. | 随着演出落幕 掌声渐息 也是时候好好查看一下奥巴马此行的 资产负债表 看看这位总统究竟得到了什么 又丢掉了什么 |
| The disease is a protracted balance sheet recession that has turned a generation of America s consumers into zombies the economic walking dead. Think Japan, and its corporate zombies of the 1990 s. | 病灶在于被推迟的资产负债表衰退将一代美国消费者变成了经济僵尸 想想日本和日本企业僵尸吧 正如他们造成了日本失去的十年 现在 他们的美国同道在对美国经济做同样的事情 |
| They are recorded under joint programming' in the balance sheet. In 2004, 20 donors had contributed 632 million (20 per cent of other resources) towards joint programming activities in Iraq and Sudan. | 2004年 20个捐助者向在伊拉克和苏丹开展的联合拟订方案活动提供了6.32亿美元的捐助 占其他资源的20 |
| But the first Eurobond, the raising of international capital offshore, off its own balance sheet, without any sovereign backing that is an indication of the confidence that is taking place in that economy. | 第一个欧洲债券 促使了国际离岸资本 摆脱了它们自己的收支平衡 没有任何主权国家担保 这是一个经济领域发生的迹象 |
| As of 31 December 2004, the accumulated fund balance in the special account amounts to 2,867,824, including a transfer of 399,728 during 2004. | 截至2004年12月31日止 特别账户累积基金余额达2,867,824欧元 包括2004年期间一笔399,728欧元的转账 |
| A healthy state balance sheet could help, because part of the income flowing to capital would go to the state. But, with the exception of China, fiscal positions around the world are currently weak. | 一个健康的国家资产负债表将对情况有所帮助 因为一部分流向资本的收入会落入国家手中 然而除了中国以外 目前全世界的财政状况都较为窘迫 |
| The monitoring and control processes to verify journal entries for validity, accuracy and completeness are ensured through authorization of journals posted, the reconciliation of balance sheet accounts and analytical reviews performed on account balances. | 核准刊载的刊物 核对资产负债表账户和对账户余额进行分析审议能够保证核实刊物记录的效力 准确性和完整性的监测和控制工作 |
| The new view is that real value can be created by un slicing and un dicing pulling these assets out of the financial system and turning them over to the government. But turning them over to the government at market value doesn t improve banks balance sheet to do that requires overpaying for the assets, a transfer of wealth from ordinary taxpayers to the banks.. | 恰恰相反 美国财长亨利 保尔森的办法是使美国陷入危机的骗局的又一个实例 投资银行和信贷评级机构相信金融点金术 也就是认为拆分债券可以创造巨大的价值 现在新的提法是解除拆分可以创造真实的价值 具体的做法是从金融体系中剥离这些资产 并把它们交由政府掌握 但那样做需要政府为这些资产付出过高的代价 只有银行能够从中受益 |
| Trapped in the aftermath of a wrenching balance sheet recession, US families remain fixated on deleveraging paying down debt and rebuilding their income based saving balances. Progress has been slow and limited on both counts. | 陷入资产负债表痛苦缩水之中的美国家庭仍痴迷于去杠杆化 偿还债务和重建基于收入的储蓄结余 但这两方面的进展一直缓慢而有限 |
| Interpol fact sheet GI 02. | 刑警组织情况报道 GI 02 |
| Third, while pesification removes balance sheet losses from domestic foreign currency debts, external contractual obligations cannot be redenominated unilaterally. Thus, the exit from the dollar peg requires a restructuring of external debt, both sovereign and corporate. | 第三 虽然 比索化 清除了资产负债表中的国内外汇债务损失 但外债却不能单方面重组 退出美元机制需要对国家和公司外债进行重组 |
| Before doing anything else, we must relieve some of the balance sheet pressures on sovereigns, households, and banks that risk smothering the recovery. Advanced countries need credible medium term plans to stabilize and reduce public debt. | 首先是修复 只有一直困扰着复苏的资产负债表压力 包括国家 家庭和银行的资产负债表 有所缓解之后 我们才有能力做其他事情 发达国家需要拿出可信的中期计划来稳定和削减公共债务 |
| The sheet is on the bed. | 床单在床上 |
| Moreover, Japan s private sector its households and companies sits atop a mountain of savings, which is mostly used to purchase JGBs. Because the government can still borrow mainly from the Japanese people, its balance sheet remains stable. | 此外 日本的家庭和企业等私有部门握有大量的储蓄 这些储蓄主要用于购买日债 因为政府仍然可以向日本民众借钱 因此基本保持了资产负债表的稳定 但鉴于日本人口迅速老化 这种情况还能持续多久 |
| In accordance with United Nations system accounting standards, non expendable property purchased with UNHCR voluntary funds is not recorded on the balance sheet, but is charged as expenditure to the appropriate project in the year of acquisition. | 根据联合国系统会计标准 用难民专员办事处自愿基金购买的非消耗性财产 不列入资产负债表 而是在购买当年记作有关项目的支出 |
| (ii) For balance sheet statement purposes only, that portion of the education grant advance, which is assumed to pertain to the scholastic year completed as at the date of the financial statement is shown under deferred charges. | ㈡ 仅为了资产负债表的目的 被假定与截至财务报表日止已结束的学年相关的预付教育补助金部分 列为递延费用 |
| There are several reasons for this. First, credit that can be, and is, created offshore and through off balance sheet SIVs is not captured by national balance of payments statistics. nbsp In other words, while a savings glut may contribute to low interest rates and fuel excess credit creation, it is not the main cause. | 造成这一现象的原因是多方面的 首先 信用可以以离岸的形式创造 也可以通过表外SIV创造 事实也正是如此 这些信用不会出现在国民国际收支统计中 换句话说 储蓄 泛滥可能导致低利率 助长信用的过度创造 但绝非主因 |
| There are several reasons for this. First, credit that can be, and is, created offshore and through off balance sheet SIVs is not captured by national balance of payments statistics. In other words, while a savings glut may contribute to low interest rates and fuel excess credit creation, it is not the main cause. | 造成这一现象的原因是多方面的 首先 信用可以以离岸的形式创造 也可以通过表外SIV创造 事实也正是如此 这些信用不会出现在国民国际收支统计中 换句话说 储蓄 泛滥可能导致低利率 助长信用的过度创造 但绝非主因 |
Related searches : Balance Sheet Transfer - Balance Sheet - Sheet Balance - Transfer Sheet - Transfer Balance - Balance Transfer - Balance Sheet Reclassification - Balance Sheet Presentation - Restated Balance Sheet - Balance Sheet Quality - Balance Sheet Optimization - Balance Sheet Commitment - Completion Balance Sheet - Local Balance Sheet