Translation of "transferable rights" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Transferable - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Moral rights are not transferable and are not limited in time. | 道义权利不可转让 在时间上没有限制 |
| Those rights are transferable, in whole or in part, and limited in time. | 这种权利是可以整体或部分转让的 在时间上有限度 |
| This ticket is not transferable. | 车票不可转让 |
| Conduct a Single Transferable Vote election | 进行单一可转移票制选举 |
| The license to carry a firearm is personal and not transferable. | 携带火器的许可证发给个人 不得转让 |
| Election to the Senate of Pakistan is conducted on the basis of proportional representation by means of single transferable vote. | 巴基斯坦参议院按照单一的可转移投票办法进行选举 |
| It was also suggested that draft article 1 (f)(ii) should specifically indicate to whom the electronic transport record would be transferable. | 还有与会者建议第1(f)(2)条草案应具体指明电子运输记录可向何人转让 |
| That is to say, if others have the same problem and the innovation has the potential to be useful, then it is transferable. | 也就是说 如果其他人遇到同样问题 而且相关创新可能有用 那么此项创新就是可转移的 |
| Or it could be that because of the very particular characteristics of a central or local government administration, the best practice is not transferable. | 或者说由于某个中央或地方政府行政部门极其独特的特征导致其最佳实践无法向其他部门转移 |
| There was renewed debate on the single non transferable vote electoral system chosen provided for in the original electoral law, with some political figures favouring proportional representation. | 各方再度就原选举法中规定的单记非让渡投票选举制展开辩论 一些政治人物赞成比例代表制 |
| In the end, the Transitional Administration, henceforth referred to as the Government, retained the single non transferable vote and referred further debate on the electoral system to the future parliament. | 最后 过渡行政当局(下称政府)保留了单记非让渡投票制 并将有关选举制度的辩论交由未来的议会处理 |
| (c) Economic resources mean securities of any kind, tangible or intangible, transferable or untransferable, in particular real estate and luxury items, other than assets within the meaning of subparagraph (a) | (c) 经济资源 除(a)项所述资产之外 任何性质的有形或无形有价物 包括动产或不动产 特别是房地产和奢侈品 |
| (f) To promote the participation of young people, especially women, in civil society organizations to enable them to acquire experience, skills and capacities that are transferable to the field of political participation | (f) 促进青年人 特别是妇女参与民间社会组织 使他们能够获得可用于政治参与领域的经验 技能和能力 |
| In Chile, artisanal fisheries received only 2 percent of the quota in the horse mackerel fishery, too little to maintain current fishing effort when individual non transferable quotas were created in 2001. | 智利在2001年制定 个人不可转让配额 之后 个体渔业仅获得竹荚鱼配额的2 数量之少不足以维持现有的捕捞活动 |
| Mr. Estrella Faria (Secretariat) said that the emphasis in draft article 2, paragraph 2, was on transferable documents, a term which, according to the Working Group, did not cover letters of credit and bank guarantees. | 50. Estrella Faria先生 秘书处 说 草案第2条第2款的重点是可转让单证 工作组认为 该词不包括信用证和银行担保 |
| There is evidence that a good practice is transferable when it is generic, adds value and involves simple processes and quick wins, is cost effective, addresses an expressed or felt need among replicators and is effective. | 有证据表明 只要好的做法是通用的 能够增加价值和涉及简单的流程 产生效果快 成本效益高 能满足复制者的迫切或感到的需要且十分有效 就是可转移的 |
| Further such steps should be taken in the light of the results achieved with the European hub, but without losing sight of the fact that not all outcomes were transferable from one part of the world to another. | 必须在欧洲中心取得的成果基础上 在这个方向上继续前进 但不要忘记了 不是一个区域的所有成果都可以照搬到另一个区域去 |
| The provision relating to the capacity of the State to conclude treaties, contained in article 6 of the 1969 Vienna Convention on the Law of Treaties, might therefore be fully transferable to any legal regime on unilateral acts which may be established. | 1969年 维也纳条约法公约 第6条载列关于 国家 缔结条约 的能力 的规定可完全转移到可建立的任何单方面行为法律制度 |
| 2. This Convention does not apply to bills of exchange, promissory notes, consignment notes, bills of lading, warehouse receipts or any transferable document or instrument that entitles the bearer or beneficiary to claim the delivery of goods or the payment of a sum of money. | 二 本公约不适用于汇票 本票 运单 提单 仓单或任何可使持单人或受益人有权要求交付货物或支付一笔款额的可转让单证或票据 |
| (e) Some international commercial tools, such as bills of exchange, promissory notes, consignment notes, bills of lading, warehouse receipts, or any transferable document or instrument that entitles the bearer or beneficiary to claim the delivery of goods or the payment of a sum of money. | (e) 一些诸如汇票 本票 运单 提单 仓单等国际商业票据或任何可使持单人或受益人有权要求交付货物或支付一笔款项的可转让单证或票据 |
| This Convention does not apply to bills of exchange, promissory notes, consignment notes, bills of lading, warehouse receipts or any transferable document or instrument that entitles the bearer or beneficiary to claim the delivery of goods or the payment of a sum of money. | 二 本公约不适用于汇票 本票 运单 提单 仓单或任何可使持单人或受益人有权要求交付货物或支付一笔款额的可转让单证或票据 |
| With regard to the water area, exploration right, mining right, franchise right and other state owned resources that have already been occupied by an enterprise when the reorganization starts, if such resources are transferable, the enterprise shall, by referring to the preceding paragraph, deal with them. | 企业 进行 重组 时 对 已 占用 的 水域 探矿 权 采矿权 特许 经营权 等 国有 资源 依法 可以 转让 的 比照 前 款 处理 |
| But the debate can be moved forward by examining the successful economies of Denmark, Finland, Iceland, the Netherlands, Norway, and Sweden. While no regional experience is directly transferable, the Nordic countries have successfully combined social welfare with high income levels, solid economic growth, and macroeconomic stability. | 但是 在研究丹麦 芬兰 冰岛 荷兰 挪威和瑞典的经济成功后 讨论可能会进一步深入 虽然区域经验不能直接转让 但北欧国家确已成功地将高收入水平的社会福利 稳固的经济增长和宏观经济稳定结合起来 它们还实现了高标准的管理 |
| More inter agency cooperation could be envisaged at the international, regional and country levels, but with the exception of JITAP and the Integrated Framework, UNCTAD's funds are allocated to specific projects and are therefore not easily transferable to other activities, which raises practical obstacles in this regard. | 可以计划在国际 区域和国家各级开展更多的机构间合作 但是 除综合技援方案和综合框架外 贸发会议的资金都分配到具体项目 不容易转用于其他活动 从而引起了一些实际障碍 |
| Moreover, it was indicated that the Working Group could consider at its current session the proposed new text of draft article 61 bis, contained in A CN.9 WG.III WP.47, paragraph 12, and begin a discussion on contractual obligations transferable to third parties without their consent. | 而且 有与会者指出 工作组本届会议可审议A CN.9 WG.III WP.47第12段中所载第61条之二草案的拟议新案文 并着手讨论未经第三方同意即可向其转让的合同义务问题 |
| He therefore took it that letters of credit and letters of guarantee were not covered by the draft paragraph and proposed inserting the word similar between the words any and transferable , and the word negotiable before the word instrument with a view to removing some, if not all, of the ambiguity. | 因此他认为信用证和担保书不属于该款草案的适用范围并提议在 可转让 之前加插 类似 二字 并在单证之前加插 流通 二字 以求消除一些 就算不是全部 含糊之处 |
| 1. A personal or property right securing payment of the assigned receivable is transferred to the assignee without a new act of transfer. If such a right, under the law governing it, is transferable only with a new act of transfer, the assignor is obliged to transfer such right and any proceeds to the assignee. | 1. 对人权或对物权 作为对所转让应收款的付款担保时 无须办理新的转移手续即可转移 根据对这种权利的管辖法律这种权利只有在办理新手续后方可转移的 转让人有义务将这种权利和任何收益转移给受让人 |
| Give appropriate recognition, salaries, and autonomy to young scientists. Unfortunately, young scientists are largely viewed as a source of cheap manpower, deterring the best students from embracing scientific careers. The new Charter of Scientists now under discussion in the European Commission should improve the situation, by making flexible career tracks compatible with transferable social benefits. | u 给予年轻科学家适当的认可 薪酬和自主性 不幸的是年轻科学家在很大程度上仍然被看作是廉价人力的来源 从而使最优秀的学生对科研生涯望而却步 正在欧盟委员会审议当中的新 科学家宪章 应该通过提供与可转移的社会福利相匹配的灵活的职业发展轨道来改善这一情况 |
| Mr. Mazzoni (Italy) said that letters of credit were clearly excluded from the scope of application of the draft convention by the clause in draft article 2, paragraph 2, concerning any transferable document or instrument that entitles the bearer or beneficiary to claim the delivery of goods or the payment of a sum of money . | 48. Mazzoni先生 意大利 说 关于 任何可使持单人或受益人有权要求交付货物或支付一笔款额的可转让单证或票据 的草案第2条第2款已经明确把信用证排除在公约草案适用范围以外 |
| Human rights questions human rights situations | 人权问题 人权情况及特别报告员和 特别代表的报告 |
| Human rights questions human rights questions, | 人权问题 人权问题 包括增进人权和 基本自由切实享受的各种途径 |
| In the introductory comments to chapter 11 of A CN.9 WG.III WP.21, it was noted that in many trades the use of negotiable transport documents is rapidly decreasing or has entirely disappeared and that a well defined and transferable right of control may play a useful role in the development of e commerce systems, where no negotiable electronic record is used. | 18. A CN.9 WG.III WP.21号文件第11章的介绍性说明指出一点 即在许多行业中 可转让运输单证的使用正在迅速减少或已完全消失 一种界定明确和可转让的控制权 可以在不使用可转让电子记录的电子商务系统的发展中发挥有益的作用 |
| Human rights questions human rights questions, including | 人权问题 人权问题 包括增进人权 和基本自由切实享受的各种途径 |
| Like any other rights, cultural rights were individual rights individual rights to access and participate in collective forms of identity within a given society. | 与任何其他权利一样 文化权利是个体权利 个体权利是对某个特定社会中以集体形式表现的特征的融入和参与 |
| Law No. 39 of 1999 on Human Rights further specified that Women's Rights are Human Rights. | 关于人权的1999年第39号法令进一步规定妇女的权利是人权 |
| Human rights questions implementation of human rights instruments | 人权问题 人权文书的执行情况 |
| Human rights questions human rights situations and reports | 人权问题 人权情况及特别报告员和代表的报告 |
| Human rights questions human rights situations and reports | 人权问题 人权状况及特别报告员 和代表的报告 |
| Along with political rights, it is necessary to strengthen other human rights, including socio economic and environmental rights. | 有必要连同政治权利一道 加强其他人权 包括社会经济和环境方面的权利 |
| Although United Nations resolutions state that human rights are indivisible, the truth is that, for some States, human rights are essentially civil and political rights, whereas for others, basic human rights are economic, social and cultural rights. | 尽管联合国的各项决议指出人权是不可分割的 但事实却是对一些国家而言 人权主要是公民和政治权利 对其他国家而言 人权则是经济 社会和文化权利 |
| Cooperation between human rights treaty bodies, special mechanisms of the Commission on Human Rights and national human rights institutions | 三. 人权条约机构 人权委员会特别机制与国家人权机构之间的合作 |
| The Charter enshrines human rights, minority rights and equal rights before the law regardless of ethnicity, religion or beliefs. | 宪法规定人权 少数民主权利和在法律面前的平等权利 不分民族 宗教或信仰 |
| Economic rights are as important as political and civil rights. | 经济权利与政治权利和公民权利同等重要 |
| Rights | 亮度 |
| Section 9 on Women's Rights, guarantees that women's rights are human rights (Article 45) and Articles 46, 47, 48, 49, 50, 51 provide details regarding various rights of women. | 关于妇女权利的第9部分保证妇女权利是人权 第45条 第46 第47 第48 第49 第50和第51条介绍了妇女各种权利的细节 |
Related searches : Not Transferable - Transferable Licence - Transferable Credits - Freely Transferable - Transferable Assets - Transferable Skills - Transferable Skill - Transferable Securities - Transferable Security - Transferable Knowledge - Transferable Shares - Readily Transferable - Completely Transferable