Translation of "transfers of activities" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Activities carried out on the Italian territory and transfers to CWC States Parties not prohibited under Part VI of the CWC Verification Annex are conditioned to authorisation by the Italian Ministry of Productive Activities. | 在意大利境内开展的活动 以及 化武公约 核查附件第六部分未加禁止的对公约缔约国的转让 须报经意大利生产活动部批准 |
| Table 9 provides an overview of contributions made by donors, transfers to the participating United Nations organizations, and expenses incurred in connection with joint programming activities. | 表9列述了与联合拟订方案活动有关的捐助者提供的捐助 向参加活动的联合国组织划拨的经费和发生的费用 |
| Funds transfers | 资金转移 |
| Social safety transfers by the government are divided into three broad categories, which include cash transfers, in kind transfers, and public works programs. | 旨在维护社会安全的政府转让项目分为三大类 包括 现金转让 实物转让和公共工程规划 |
| Total transfers from the United Nations Development Group Iraq Trust Fund to participating United Nations organizations for activities in Iraq amounted to 494 million. | 联合国发展集团伊拉克信托基金向参加在伊拉克开展的活动的联合国组织共划拨资金4.94亿美元 |
| Transfers and remittances | 2. 转账和汇款 |
| Intangible transfers (point 19 of the matrix) | 无形转让 总表第19点 |
| A switch from cash to food transfers was made in a significant number of districts where cash transfers were most problematic. | 许多地区的现金转移非常麻烦 因而现已采取把现金转移改为粮食转移的做法 |
| SR VII. Wire transfers | 特别建议七. 电信汇款 |
| (g) Transfers to reserves | (g) 储备金入账 |
| An effective global response to small arms must address control of transfers between States as well as transfers to non State actors. | 有效的小武器全球回应办法必须涉及对国家间转让和向非国家行动者转让行为的控制 |
| Prevention and detection of transfers of proceeds of crime | 预防和监测犯罪所得的转移 |
| (c) International transfer Transfers of agents and equipment | (c) 国际转让 介质和设备的转让 |
| A GUI for bluetooth transfers | 蓝牙传输的一个 GUI |
| Asylum, forcible transfers and extradition | G. 庇护 强迫转移和引渡 |
| appropriations as modified by transfers | ㈡ 调剂使用后修订的批款 |
| 496 95 (article 3 and 4, the latter eventually amended by Law 93 97 in order to prohibit transfers of schedule 2 chemicals to States not party to the CWC, three years after its entry into force) establishes the requirement for a specific authorisation by the Ministry of Productive Activities for carrying out activities allowed by part VI of the CWC Verification Annex involving schedule 1 chemicals as well as transfers of schedule 2 and 3 chemicals. | 意大利第496 95号法律 第3和第4条 第4条最终经第93 97号法律修改 以禁止在公约生效三年后向非 化武公约 缔约国转让表2所列化学品 规定 从事 化武公约 核查附件第六部分允许的涉及表1所列化学品以及转让表2和表3化学品的活动 须报经生产活动部专门批准 |
| The latter include unreasonable transactions excessive numbers of financial transfers transfers between bank accounts of related persons inconsistent with the usual fund raising operations of non profit organisations. | 其中包括 不合理交易 金融转移次数过多 有关人士银行账户之间过户与非营利性组织的通常筹款活动不一致 |
| Federal transfers to provinces and territories | 联邦向省和地区的转移支付 |
| Recalling that effective national control of the transfer of arms, military equipment and dual use goods and technology, including those transfers that could contribute to proliferation activities, is an important tool for achieving those objectives, | 回顾国家有效管制武器 军事装备及两用货物和技术的转让包括可能有助于扩散活动的转让是实现这些目标的重要工具 |
| Recalling that effective national control of the transfer of arms, military equipment and dual use goods and technology, including those transfers that could contribute to proliferation activities, is an important tool for achieving those objectives, | 回顾国家有效管制武器 军事装备及两用货物和技术的转让包括可能有助于扩散活动的转让是达成这些目标的重要工具 |
| Recalling that effective national control of the transfer of arms, military equipment and dual use goods and technology, including those transfers that could contribute to proliferation activities, is an important tool for achieving those objectives, | 回顾国家有效管制武器 军事装备及两用货物和技术的转让包括可能助长扩散活动的转让是实现这些目标的重要工具 |
| And just as these North to South transfers are opening up, so too are the development institutions that channeled these transfers. | 当这些由北向南的援助正在变得更加开放 同样的 这些组织援助的发展机构 也在逐渐变得更为开放 |
| The success rate of the nerve transfers is very high. | 移植神经的成功率非常高 |
| Australia has had extensive reporting of wire transfers since 1991. | 1991年以来 澳大利亚有了详细的电信汇款报告 |
| the appropriations as modified by any transfers | ㈡ 调剂使用后修订的批款 |
| The EU budget should facilitate such transfers in the eurozone, using structural funds. Tax transfers should also act as an automatic stabilizer in the case of asymmetric shocks. | 但范龙佩的最低限度建议可能是不够的 货币联盟需要永久性的向较穷地区转移的机制 欧盟预算应该动用结构性基金支持欧元区内的此类转移 税收转移也应该成为不对称冲击的自动稳定器 |
| Insufficient State support for the armed forces weakens the chain of command, encourages criminal activities that include the support of or arms transfers to embargoed parties, and prolongs the existence of a permissive environment for the traffic of arms. | 国家对武装部队的支助不足 既削弱了指挥系统 又助长了犯罪活动 包括支助或向受禁运方转移武器的活动 并且造成纵容武器贩运的环境长期存在 |
| Under the UK dangerous goods regulations, couriers have to be notified in advance of transfers of Category A pathogens, and records of these transfers must be kept for at least 4 years. | 按照联合王国的危险品条例 在转让A类病毒时 必须提前通知运送人 且此类转让的档案须至少保存4年 |
| Case transfers are to be completed in 2005. | 案卷移交将于2005年完成 |
| Asylum, forcible transfers and extradition 49 53 15 | G. 庇护 强迫转移和引渡 49 53 15 |
| (a) Simplifying procedures and facilitating access to formal means of remittances transfers | (a) 简化手续 方便使用正常的汇款手段 以及 |
| Arms production and transfers for that purpose are licit. | 为此目的而进行武器生产和转让是合法的 |
| (k) UNCITRAL Model Law on International Credit Transfers (1992) | (k) 贸易法委员会国际贷记划拨示范法 1992年 |
| B. UNCITRAL Model Law on International Credit Transfers (1992) | B. 贸易法委员会国际贷记划拨示范法 (1992年) |
| Financial, technical and technological transfers still lag far behind. | 财政 技术和技能等方面的转让依然远远落后 |
| (b) under article 61 (previously 59) transfers its rights. | (b) 根据第61条 原第59条 转让其权利 |
| Informal transfers are illegal and are punished by law. | 非正规汇款属违法 法律禁止这种活动 |
| Legality of arms trading entails the conduct of transfers in an even more responsible manner. | 武器贸易的合法性要求以更为负责的方式进行此种转让 |
| There are also different degrees of transfers, which include copying, emulation, mixtures, inspiration, etc. | 转移的程度也有所不同 包括复制 效法 混合采用 从中受到启发等 |
| Another important consideration in this respect is access to and transfers of appropriate technology. | 这一方面另一个重要的考虑因素是适当技术的取得和转让问题 |
| (f) Request also that a clause prohibiting the use of transferred items in the event of a withdrawal be included in intergovernmental agreements defining the modalities for transfers of sensitive nuclear goods (enrichment, reprocessing) or for large scale transfers | (f) 并要求 在规定敏感核物资转让 浓缩 再处理 方式或大规模转让方式的政府间协定中应列入一项条款 禁止退出条约的国家使用所转让的物品 |
| Revenue transfers from central government to local authorities are one option. | 中央政府向地方当局转让税收是一个选择 |
| Following the credit bubble burst in 2008, fiscal transfers replaced these private financial flows, causing budget deficits to balloon. And now, with the German government, as chief creditor, calling the shots on cross border transfers to weaker eurozone countries, all such transfers are conditional on austerity (that is, internal devaluation). | 不出所料 人们一直都倾向于实施转移支付 在2008年金融危机之前以跨国私人部门给政府和银行贷款的形式进行 随着2008年信贷泡沫破灭 财政转移取代了这些私人资金流 这导致了预算赤字膨胀 而今德国政府作为主要债权人操纵着对弱势欧元区国家的跨国转移支付 而所有这些转移都是以实施紧缩为条件的 也就是内部贬值 |
| (vi) Expenditure in excess of appropriations as amended by duly authorized transfers within the budget | ㈥ 经正式核准在预算内调剂使用经费 但开支仍然超出订正数额的情况 |