Translation of "transitioning out" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Transitioning responsibilities also includes giving Iraqi forces responsibility for particular areas, as possible. | 移交责任也包括能让伊拉克部队负责特定地区 |
| A number of delegations stressed the need to position transitioning programming firmly within government owned processes and plans. | 有一些代表团强调 必须坚决将过渡方案的拟订纳入政府自主的各项进程及计划 |
| By requiring the higher standard only in unmarked minefields the costs of transitioning in the short term are kept to a minimum. | 只对未标志雷场要求更高的标准 可以将短期内的过渡费用保持在最低程度 |
| Here, I interviewed people who were residents of formerly communist countries, who had all faced the challenge of transitioning to a more democratic and capitalistic society. | 在那儿 我采访了一些人 他们都曾是共产主义国家的居民, 都曾经历过 向民主和资本主义社会的过渡 所带来的挑战 |
| More specifically, in countries transitioning from crisis and conflict, UNOPS has demonstrated the ability to respond quickly and deliver effectively on a large scale, under varying conditions of security. | 44. 具体而言 项目厅在危机和冲突后过渡国家展示了在各种安全条件下提供大规模快速反应和有效交付的能力 |
| It is therefore the goal of UNOPS to work with other United Nations system entities, international financial institutions and host governments to expand its role in large scale, rapid response reconstruction projects and complex logistical initiatives in countries transitioning beyond crisis and conflict. | 45. 因此 项目厅的目标是与联合国系统的其他实体 国际金融机构和东道国政府携手合作 扩大参与危机和冲突后过渡国家大型的快速反应重建项目和复杂的后勤行动 |
| It is important to highlight the role of the proposed Commission in the context of proposing overall priorities, and to ensure that those priorities reflect country based realities and to avoid repeating and reinforcing the existing paradigm of externally formulating policies and programmes for countries transitioning from conflict to post conflict peacebuilding. | 必须强调拟议委员会在提出全面优先项目方面的作用 并确保这些优先项目反映国别现况 避免重复和强化现存范例 不再从外部为那些从冲突向冲突后建设和平过渡的国家制定政策和方案 |
| UNOPS operates in two primary market segments (a) rapid response, complex logistics and reconstruction activities in countries transitioning from crisis and conflict and (b) development support activities to UN system clients, international financial institutions and host governments (the latter related to infrastructure development) in countries addressing poverty reduction and the achievement of the MDGs. | 43. 项目厅在两大市场部门开展业务 (a) 在危机和冲突后过渡国家开展快速反应的复杂后勤和重建活动 (b) 为在各国开展减贫和实现千年发展目标活动的联合国系统客户 国际金融机构和东道国政府 后者涉及基础设施开发 提供发展支助活动 |
| The essential challenge before him and his country is not transitioning from a more to a less state directed economic system, as many of those cheering Congress s electoral victory believe. While bureaucratic excess, entrenched corruption, and other inefficiencies beg remedy, the real challenge before India is its allegiance to a twentieth century vision of modernity. | 很多国大党的支持者认为 目前印度面临根本的问题在于 如何从国有经济向市场经济的转型 如何改革目前臃肿的官僚机构 消除腐败的顽疾和其他影响效率的行为 印度面临的真正挑战在于 如何坚定地实现对21世纪现代化目标的追求 |
| To help people move to employment The government no longer treats grants, bursaries or registered education savings plan funds as income and or assets in Ontario Works or the ODSP The government has restored health benefits (i.e., Extended Health Benefit) for Ontario Works recipients transitioning to work so that high medical costs do not become a disincentive to employment. | 328. 为了帮助人民实现就业 在安大略省工作方案或省残疾支持方案中 政府不再视助学金 奖学金或登记的教育储蓄计划资金为收入和 或财产 政府恢复向为正在实现就业的安大略省工作方案接受者提供健康福利金 即扩展健康福利金 从而高额的医疗支出不会成为就业的妨碍因素 |
| Elizabeth Get out! Get out! Get out! | 伊丽莎白 出去 出去 |
| Watch out! Watch Out! | 武赫... |
| Out of my way. Out of my way. Out of my way. | 让开,让开,别挡我 |
| This comes out. This comes out. | 这个出来了 这个出来了 |
| Helium splits out, and a neutron comes out and lots of energy comes out. | 随后氦原子产生分裂 释放一个中子 和大量的能量 |
| Get out of it, get it out. | 逃离它 忘掉它 |
| The chorus continues Pump it out, pump it out, I'm feeding them babies, pump it out, pump it out, I'm milking my ladies. | 接下来的歌词是 抽出来 抽出来 喂我的小宝宝 抽出来 抽出来 奶奶我的小公主 |
| Out of him came forth the corner, out of him the nail, out of him the battle bow, out of him every oppressor together. | 房 角石 釘子 爭戰 的 弓 和 一切 掌 權的 都 從 他 而出 |
| Out of him came forth the corner, out of him the nail, out of him the battle bow, out of him every oppressor together. | 房 角 石 釘 子 爭 戰 的 弓 和 一 切 掌 權 的 都 從 他 而 出 |
| But now, we're going to meet out! Out! | 现在 我们将要见面 外面 |
| The good man out of his good treasure brings out good things, and the evil man out of his evil treasure brings out evil things. | 善人 從 他 心裡所 存 的 善 就 發出 善來 惡人從 他 心裡所存 的 惡 就 發出 惡來 |
| The good man out of his good treasure brings out good things, and the evil man out of his evil treasure brings out evil things. | 善 人 從 他 心 裡 所 存 的 善 就 發 出 善 來 惡 人 從 他 心 裡 所 存 的 惡 就 發 出 惡 來 |
| It can be achieved out of innocence, or arrogance, or out of selfishness, sometimes out of carelessness. | 它可以通过无辜 或是傲慢 或是自私 有时会是粗心大意 |
| Third box is out. The fourth box is out. | 第三个箱子出现了 第四个箱子出现了 |
| Now bring it out, bring it out. Anybody else? | 拿出来 把它拿出来 还有谁带了 |
| Out of them both come out pearl and coral. | 他从两海中取出大珍珠和小珍珠 |
| Out of them both come out pearl and coral. | 他從兩海中取出大珍珠和小珍珠 |
| And we're starting to move out of the just out of copyright into the out of print world. | 我们正计划着将这个范围从出版物 扩大到所有的印刷品 |
| Thou hypocrite, first cast out the beam out of thine own eye and then shalt thou see clearly to cast out the mote out of thy brother's eye. | 你 這 假冒 為 善 的 人 先 去掉 自己 眼中 的 梁木 然 後 纔 能 看得 清楚 去掉 你 弟兄 眼中 的 剌 |
| Thou hypocrite, first cast out the beam out of thine own eye and then shalt thou see clearly to cast out the mote out of thy brother's eye. | 你 這 假 冒 為 善 的 人 先 去 掉 自 己 眼 中 的 梁 木 然 後 纔 能 看 得 清 楚 去 掉 你 弟 兄 眼 中 的 剌 |
| Handing out aid, shooting back, handing out aid, shooting back. | 给予援助 还击 给予援助 还击 |
| And then everybody kind of runs out and goes out. | 然后大家才能放心下水 |
| The candle went out instead of having been put out. | 蜡烛出去 而不必被扑灭 |
| Going out in this rain is out of the question. | 在雨中走出去是不可能的 |
| Out! | 外面 |
| Get them out of schools, and keep them out of schools. | 让电脑远离学校 永远不许电脑进入学校的大门 |
| You get one out of 20, one out of 30 products. | 1 20 1 30的产品被卖出去了 |
| OK, now they're duking it out. Now they're duking it out. | 好的 现在他们在激烈的交锋 现在他们在激烈的交锋 |
| The uterus would fall out, literally fall out of the body. | 子宫会脱落 毫不夸张 脱落出体外 |
| Stretch out your hand from above, rescue me, and deliver me out of great waters, out of the hands of foreigners | 求 你 從 上 伸手 救拔 我 救我 出 離大水 救我 脫離 外邦人 的 手 |
| Stretch out your hand from above, rescue me, and deliver me out of great waters, out of the hands of foreigners | 求 你 從 上 伸 手 救 拔 我 救 我 出 離 大 水 救 我 脫 離 外 邦 人 的 手 |
| And it turns out that different things crystallize out at different stages. | 事实证明 不同的物质在不同的阶段会变成结晶 |
| Get out of the airplane, it turns out you're trekking in Nepal. | 上了飞机 结果你是在尼泊尔徒步旅行 |
| They were running out of food I was running out of water. | 他们没有了食物 我没有了水 |
| Out of sight out of mind. When you're separated you lose touch. | 久了不見 便會逐漸淡忘 分開以後 也就自然不會再聯絡了 |