Translation of "translates" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

The experience that translates everything is within the mind.
实践证明内心决定着如何转化外部世界的一切
Arabic And this roughly translates Please, let me hold your hand.
阿拉伯语 这段诗大致翻译是 请让我牵你的手
It's a noun that loosely translates to to be greater than another.
它是一个名词 可以在大意上被翻译成 比另一个人强大
In day to day life, this translates into greater enjoyment and satisfaction.
在日常生活中 这转换成更大的乐趣 以及满足
And al jebr roughly translates to the system for reconciling disparate parts.
而 al jabr 大致的意思是 一套将无关 代 化成相关的体系
Isn't it the mind that translates the outer condition into happiness and suffering?
难道不是只有内心世界才能把外部条件转换成幸福或痛苦吗
This state of affairs translates into a sort of identity crisis for IAPSO.
55. 对采购处来说 这种情势已转化成一种认同危机
The hope is that this gets more stem cells out, which translates to better outcomes.
希望是 这项发明采集更多的干细胞 它得到更好的应用
A court filing says this translates to Colin owning property worth 316 million and Paul 176 million.
向法庭提交的文件称 经折算 科林拥有的财产价值 3.16 亿美元 而保罗拥有的财产价值 1.76 亿美元
debt service coverage reduces the financial risk to investors and translates into lower borrowing costs for the borrower.
以前发表于A 55 117号文件
We put one every 25 miles on the freeway, and it turns out that translates into about 12,000 stations.
我们在高速公路上每隔25英里设一个车站 那么大约有1万2千个车站
So an 82 percent absolute reduction translates into a 90 percent reduction in greenhouse gas intensity relative to sales.
这82 的温室气体排放下降值 其中有90 来源于产品的革新
Such upgrading enhances sector and firm competitiveness, and translates into greater world market shares in tradeable goods and services.
这种升级可以提高部门和公司竞争力 并能够转化为可贸易物品和服务的更大的世界市场份额
So this translates into ongoing violence, foreign interests, bribery, drugs, ethnic conflicts, bad health, shame, fear and cumulative traumatic experiences.
他们的生活环境是 持续的战争 外国利益集团的觊觎 商业贿赂 毒品 宗教冲突 糟糕的健康状况 羞愧 恐惧 以及持续的创伤经历
The end of the 19th century, beginning of the 20th century, and how that Hanging Chain model translates into archways and vaulting.
这是在十九世纪末二十世纪初时 令人感兴趣的是悬吊绳索模型 如何被诠释为拱门 和拱顶结构
Similarly, there's another sequence of six stars, and that translates to aru meen, which is the old Dravidian name for the star constellation Pleiades.
同样地 这里有六颗星 可以听作 aru meen 是一个达罗毗荼语的旧名词 代表昴宿星团
But it's sublinear, and what that translates into is that, if you double the size of the organism, you actually only need 75 percent more energy.
而若呈次线性 情况则是 当生物的体型翻倍 它实际只需增加75 的能量
So again the robots monitor this error and calculate the control commands 100 times a second, which then translates to the motor commands 600 times a second.
飞行器要检测这个变化 在控制指令中计算进去 也是每秒一百次 这个控制指令每秒会被送到马达六百次
Some projects have continued to undertake advocacy programmes for years on end without a phased approach to ensuring that the advocacy translates into real change at the country level.
有些项目连续数年一直从事宣传方案 而没有一个分期方法 确保该宣传工作在国家一级引起实际的改变
It is important to note that renewable energies currently account for about 9 per cent of gross electricity consumption in Germany this translates into a cutting of carbon dioxide emissions by 50 million tons per year.
60. 应该指出 目前德国可再生能源约占全国电力总消费的9 由此每年减少5 000万吨二氧化碳排放量
He picks up a spoon, picks it up, scoops out some Shredded Wheat and milk, holds the spoon level as he translates it, moving all these joints simultaneously, to his mouth, and he doesn't drop any milk.
他拿起一根勺子 舀了一勺小麦片和牛奶 拿稳勺子 同时运用所有的关节把勺子放进嘴里 而且没有泼出一点牛奶
He managed to drive just a couple blocks before his red Toyota Corolla was stopped by two men he was forced out of his car and shot 12 times, presumably for the name of the paper which translates as Twelfth River.
他的红色丰田卡罗拉只开出了几个街区就被两个男人拦住 他们逼迫他下车 开了 12 枪 猜测是因为报纸的名字 翻译为 十二道河
Thus, President Enrique Peña Nieto s task since taking office one year ago has been to ensure that the promise of major change in Mexico finally translates into sustained economic growth, improved living standards, and faster convergence with the US and Canada.
因此 总统恩里克 佩尼亚 涅托上任一年来的任务是确保墨西哥发生重大变革的承诺最终带来经济持续增长 人民生活水平提高以及加速追赶美国和加拿大
Foreign direct investment accounts by more than 1,000 overseas companies translates into 145,000 jobs in Ireland, 70 of total exports, and 2.8 billion in corporate tax receipts. These companies spend 16 billion per year on goods, services, and wages in Ireland.
由超过1000家海外公司带来的国外直接投资为爱尔兰创造了14.5万个职位 70 的总出口以及28亿欧元的企业税收 这些公司每年在爱尔兰花费160亿欧元来支付商品 服务和工资
Very often regional particularity translates itself or becomes apparent as a functional one a regional environmental or a human rights regime, for example, may be more important because of its environmental or human rights focus than as a regional regime.
14. 区域的特性经常把自己转变或变成一个看似多功能的特性 例如 如果一个区域的环境或人权体系很重要 可能在于它对环境或人权的关注 而非它是一个区域体系
It's just like this one, completely worthless, in which it allegedly worked by electrostatic magnetic ion attraction, which translates to pseudoscientific baloney would be the nice word in which you string together a bunch of words that sound good, but it does absolutely nothing.
跟这个没两样, 都是一文不值的废物, 被说成是靠甚麽 静电 离子吸力 操作, 若译作 伪科学胡绉八扯 就好了 将一些动听的词儿凑成一串 却什么功能也没有
As Germany s economic preponderance translates into greater political power, it becomes increasingly important to supplement this with France s unique point of view. This is particularly true in view of today s unstoppable progress toward closer economic integration, which will lead, happily or haphazardly, to greater political integration.
正如德国为了欧元而放弃了德国马克 法国必须超越民族国家的古典框架 随着德国的经济优势转换为更大的政治实力 用法国的独特观念作为补充正变得日益重要 考虑到当今世界迈向更紧密的经济一体化的潮流不可阻挡 并且必将随之带来愉快的或肆意的政治一体化深化 这一点尤其重要
Governments, however, need to understand the barriers to investment regulatory failures weak enablers, including financial and human capital poor infrastructure and substandard technology. And they must undertake rigorous cost benefit analyses, in order to ensure that any intervention translates into private investment that promotes productivity growth.
但是 政府需要明白投资的壁垒 监管失灵 疲软的推动因子 包括金融和人力资本 破败的基础设施 以及达不到标准的技术 它们还必须进行严格的成本 效益分析 以确保干预能够转化为促进生产率增长的私人投资
According to the World Bank, developing countries spend an average of 3 4 of GDP on infrastructure every year, compared to an estimated 7 of GDP required to meet existing infrastructure needs for maintaining rapid growth. This translates into an annual gap of at least 300 billion at current prices.
确实 投资基础设施被公认是可持续性发展和加速发展的重要因素 但是 融资方面存在着大缺口 依世界银行的统计 发展中国家现在每年平均把国民生产总值的3 4 投资在基础设施建设上 但根据估算 需要每年支出7 才可以满足维持快速发展对基础设施的需求 也就是说 按照目前的价格 每年的缺口至少是三千亿美元
Unfortunately, the International Monetary Fund's latest study by its staff, Women, Work, and the Economy, shows that, despite some improvements, progress toward leveling the playing field for women has stalled. This is bad news for everyone, because it translates into lower economic growth amounting to as much as 27 of per capita GDP in some countries.
不幸的是 IMF的最新研究 女性 工作和经济 Women, Work, and the Economy 表明 尽管有所进步 但女性通往公平之路陷入了停滞 这对于所有人来说都是坏消息 因为这意味着经济增长更低 在一些国家 人均GDP受拖累程度高达27
Given that affluent households spend a smaller share of their incomes and wealth, greater inequality translates into lower overall consumption, thereby hindering the recovery of economies already burdened by inadequate aggregate demand. Today s high levels of inequality also impede the structural reforms needed to boost productivity, while undermining efforts to address residual pockets of excessive indebtedness.
丰裕家庭花费收入和财富的比例较低 因此 不平等性的升高会带来总体消费水平的降低 从而制约已不堪总需求不足重负的经济复苏 今天的高度不平等性还阻碍了提振生产率所需要的结构性改革 也不利于修复过度负债者干瘪的钱包
Finally, according to a fourth group of economists, centered around Ricardo Caballero of MIT, the problem is a global shortage of safe assets. This view translates into policies aimed at better mobilizing society s financial risk bearing capacity, and that use the public sector to outwit the forces of time and ignorance that curb willingness to engage in risky investments.
最后 以麻省理工学院的卡巴莱罗 Ricardo Caballero 为首的第四类经济学家认为 问题在于安全资产的全球性短缺 这一观点体现为政策就是将目标放在更好地动员社会的金融风险承受能力 以及利用公共部门智胜抑制参与高风险投资的意愿的时间和无知因素
DAKAR There is something dismally familiar about the tide of news reports concerning Africa s increased suffering more poverty, malnutrition, civil strife, and death in the face of the recent global financial crisis. Almost everywhere, the media translates academic conclusions into graphic illustrations of brutality and despair in places such as Guinea and the Democratic Republic of Congo.
达喀尔 关于此次全球金融危机下的非洲充斥着连篇累牍的熟悉而又令人痛心的报导 非洲人民所受的苦难越来越深重 贫困 营养不良 内乱和死亡的境况愈来愈严酷 几乎在每一个地方 媒体都在用几内亚和刚果民主共和国等地充满残暴和绝望气息的生动故事对这个学术结论进行着诠释
Unfortunately, the International Monetary Fund s latest study by its staff, Women, Work, and the Economy, shows that, despite some improvements, progress toward leveling the playing field for women has stalled. This is bad news for everyone, because it translates into lower economic growth amounting to as much as 27 of per capita GDP in some countries.
不幸的是 IMF的最新研究 女性 工作和经济 Women, Work, and the Economy 表明 尽管有所进步 但女性通往公平之路陷入了停滞 这对于所有人来说都是坏消息 因为这意味着经济增长更低 在一些国家 人均GDP受拖累程度高达27
22. Also calls for the fulfilment of pledges by the Group of Eight countries to double by 2010 official development assistance to Africa, and in this regard calls upon the international community, particularly the Group of Eight, to honour their commitments and to ensure that the increase in official development assistance translates into the actual flow of financial resources to developing countries
22. 又吁请八国集团履行承诺 到2010年把提供给非洲的官方发展援助增加一倍 并为此呼吁国际社会 特别是八国集团兑现其承诺 确保将官方发展援助的增长变成实际流入发展中国家的资金
In Africa, for example, road coverage on Google Maps increased from 20 in 2008 to 75 last year, while the number of towns and villages for which detailed maps are available grew by more than 1,000 . This has not only facilitated trade and transport, but also translates into faster response times for emergency services, saving thousands of lives each year.
数字化测绘技术对世界最偏远的欠发达地区影响最为深刻 比方说在非洲 谷歌地图的道路覆盖率从2008年的20 提高到去年的75 而可以找到详细地图的村镇数量去年实际增长1000 多 这在促进贸易和运输的同时缩短了应急服务响应时间 每年都有数千条生命因此而得救
In this environment, the upcoming European Parliament elections seem tailor made for extremist parties, with recent public opinion polls suggesting that the National Front will come out on top in France. European elections leave most citizens indifferent, which translates into low voter turnout except among those who, defined by what they oppose, wish to express their anger and frustration with the status quo.
在这样的背景下 即将到来的欧洲议会选举似乎成为为极端主义政党量身定做的机会 最新的公共观点调查表明国民阵线将成为法国首屈一指的政党 大部分公民对欧洲选举漠不关心 这导致了低投票率 除了那些 根据他们所反对者的定义 想要表达对现状的愤怒和失望的人
This translates into the United States and others spelling out the gains Palestinians can expect in a peace agreement with Israel and what Sunnis and Shia can reasonably expect in Iraq s new political order. Bringing about a lasting cease fire in Lebanon will also help calm the emotions that will lead some to become terrorists and others to tolerate or support them.
但是 还必须破除恐怖主义的动机 这就转化成为美国和其他国家列举在一项与以色列的和平协议中巴勒斯坦可以预期 以及逊尼派和什叶派穆斯林在伊拉克新的政治秩序中可以合情合理地预期得到的利益 在黎巴嫩实现持久停火还可以帮助平息将会让某些人成为恐怖分子以及其他人容忍或支持他们的情绪
By contrast, when the personal situations of many individual Americans are examined through European eyes, the extreme individualism that constitutes a key part of American optimism translates into an unacceptable social scandal. Cities of Tents are Filling with the Victims of the Economic Crisis, read one headline a month ago on the front page of a mass circulation American newspaper.
与此相反 在欧洲人眼中 一些美国人是极端个人主义的代表 在某种程度上 美国式的乐观主义也被解读为难以接受的社会丑闻 一个月之前 美国主流报纸头版的标题是 经济危机导致城市的露天帐篷里住满了无家可归的人群 媒体连篇累牍地报导有关失去工作和家庭的美国中产阶级的悲惨故事 缺乏社会保障体系自然是他们沦落如此的原因
Thus, the economic stimulus provided by the German state budget will amount to 4.4 of GDP in 2009. In the United States, the budget deficit in 2008 stood at 5.8 of GDP, and, according to the same OECD forecast, will amount to 10.2 of GDP in 2009, which translates into exactly the same economic stimulus as in Germany, 4.4 of GDP.
2008年 德国的预算赤字只占德国GDP的0.1 但是 根据OECD最近的预测报告 2009年德国的预算赤字会飙升到GDP的4.5 因此 德国国家财政预算提供的经济刺激资金在2009年会达到GDP的4.4 在美国 2008年的预算赤字占美国GDP的5.8 根据同一份OECD预测报告 在2009年会达到GDP的10.2 这一比例就 变成和德国一样的了 即GDP的4.4
The essential economic problem is clear there is an almost desperate need for more fiscal space in the eurozone to boost aggregate demand, including more investment in Germany. But there is also a persistent need for deep structural reforms on the supply side, so that fiscal stimulus translates into sustainable long term growth, not just temporary spurts and further increases in countries debt ratios.
根本的经济学问题很清楚 欧元区极度渴望增加财政空间以提振总需求 包括增加德国的投资 但在需求端 还存在持久的深刻结构性改革需要 以使财政刺激转化为可持续长期增长而不仅仅是暂时性的爆发和国家债务比率的进一步上升
Indeed, experience gives little reason to presume that a modern way of speaking, willingness to liberalize the economy, and an urge for technological development automatically translates into a democratic opening. It is more realistic to expect that the new Arab elites will make use of their states authoritarian institutions, both to overcome resistance to their economic agendas and to consolidate their newly acquired power.
的确 从经验看来 我们没有理由认为现代化的言谈方式 愿意解放经济的态度 以及敦促科技发展的做法就自动代表了民主化的趋势 要看到阿拉伯新的精英们会利用国家的权力机构消除经济议程的阻力 同时巩固其刚获得的权力 这才更实际
Given their benefits, GM crops repeat index the proportion of farmers who, after trying a GM variety, choose to plant it again is very high. The boost to farm incomes and farm security which translates into higher household incomes and improved standards of living is particularly important in developing countries, where income levels are lowest but per hectare benefits from planting GM varieties have been greatest.
由于存在这些好处 转基因作物的 重复指数 即试种后选择再次种植的农民比例 相当高 农场收入和农产保障方面的改善 这反过来又提高了家庭收入 改善了生活标准 对于发展中国家尤其重要 那里的收入水平较低 但转基因作物种植的每公顷收益最高
What is humiliating is to have a government that cuts a half million public sector jobs and causes the loss of another half million jobs in the private sector. In an economy of 30 million jobs, that translates into an increase in the unemployment rate of 3.5 percentage points at a time when no sources of expanding private sector demand exist to pick up the slack.
什么是真正使政府蒙羞之事 是削减50万个公务部门职位 是令私人部门再增加50万个失业人数 整个英国总共只有3 000万工作人口 公私部门各减50万个工作岗位相当于使失业率提高了3.5个百分点 而这还发生在私人部门需求扩张无力 不能再经受折腾之时 这可不是英国的光荣
Although all 40 kinds of plastics used in a North American automobile can be recycled, the need to separate and clean them makes using them more expensive than using virgin plastic resins. This translates into a higher proportion of plastics in the remnants of shredded end of life automobiles a contaminated mixture of plastics and non plastics that is usually disposed of through some combination of landfilling, incineration, and secondary recycling.
这样的发展将鼓励产业界循环和再利用更多的部分 尽管北美汽车业所用的40种塑料都可以循环利用 但分离和清洁塑料的需要导致循环利用的成本比使用全新塑料树脂更高 这导致报废汽车中的塑料残余 塑料和非塑料的受污混合物 通常用填埋 焚化和二级循环的混合方法处理 比例较高