Translation of "trauma care" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| (c) To provide victims with access to appropriate health care, including sexual and reproductive health care, psychological care and trauma counselling, as well as to rehabilitation, social reintegration and, as appropriate, effective and sufficient compensation, in accordance with relevant international and national law | (c) 根据相关国际和国内法律 使受害人有机会获得适当的保健服务 包括性健康和生殖健康护理 心理治疗和创伤咨询 以及康复和重返社会服务 并酌情提供切实和充分的补偿 |
| The Trauma of France s Jews | 法国犹太人之伤 |
| I ended up with blunt chest trauma. | 最终我被诊断为胸部钝器撞伤 |
| I carry the banner of the trauma. | 我就活在一出灾难戏剧当中 |
| Her daughter showed symptoms of serious trauma. | 她女儿显示出了严重的心理创伤症状 |
| How do you get from trauma to growth? | 你怎么样能从创伤中再生 |
| But it turned out there wasn't any sexual trauma. | 但其实什么也找不到 |
| The trauma caused by this disaster cannot be overestimated. | 对于这场灾害造成的创伤 怎么估计都不为过 |
| The larger hospitals do have psychiatry departments though these mostly provide treatment to psychiatric patients rather than to patients who have suffered trauma and who need psychiatric care as part of their overall treatment and rehabilitation plan. | 较大的医院确实设有精神病科 但这些专科大多对精神病人提供治疗 而不能顾及那些身体受到伤害并需要将心理护理纳入其整个治疗和康复方案的病人 |
| Right now, America is in an unremitting state of trauma. | 当前 美国正处在一种持续损伤的状态中 |
| Supervisor to research projects regarding severe trauma, health and psychosocial work | 各项关于重创伤 卫生和社会心理工作研究项目的主管人 |
| The United Nations has identified a number of immediate priorities to meet that disaster, including the provision of helicopters, heating, winterized tents, assistance for surgery, vaccinations, mobile health care teams, blankets, generators, water and sanitation, tarpaulins, stoves and trauma recovery. | 联合国确定了救灾的一些眼前的优先事项 包括提供直升飞机 暖气 御寒帐篷 手术援助 疫苗 流动保健小组 毯子 发电机 饮水及卫生设备 防水油布 炉灶和创伤康复 |
| Studies of trauma exposure and mental health in asylum seekers in Norway | 研究在挪威的寻求庇护者受到的创伤和精神健康问题 |
| What happens to them is that they may have suffered cancer or trauma. | 他们正在经历的 可能是癌症或者创伤的折磨 |
| How victims remember trauma is the most controversial issue facing psychology and psychiatry today. Many clinical trauma theorists believe that combat, rape, and other terrifying experiences are seemingly engraved on the mind, never to be forgotten. | 受害者们对创伤的记忆是当今的心理学和精神治疗领域所面临的最具争议的问题 许多临床创伤的学者们都认为战争 强暴和其他可怕的经历似乎会在人的精神上留下难以遗忘的印记 |
| Also, one of the principles of creativity is to have a little childhood trauma. | 创意的其中一项原则是拥有童年的心理创伤 |
| Displacement, poor economic and social conditions and psychological trauma affected women most of all. | 失去家园 艰难的经济和社会条件以及心灵的创伤影响着绝大多数的妇女 |
| In addition to the stab wounds, Mr Bryden suffered blunt force trauma during the assault. | 除了刺戳伤口之外 布莱登先生在遇袭过程中还遭受了钝器外伤 |
| I'm talking about the concept of using suspended animation to help people out in trauma. | 我要谈的是 利用假死 帮助创伤患者治疗 |
| Causes of violence are most often alcoholism, post trauma war syndrome or difficult economic situation. | 77. 暴力根由通常是酗酒 战后创伤综合症或经济窘迫 |
| The shelter helped trafficking victims to overcome their trauma in a secure and healing environment. | 庇护所帮助贩运受害者在一个安全和治疗的环境里抚平创伤 |
| After enduring extreme pain and trauma, the wounded face a grueling physical and psychological struggle in rehab. | 在忍受极度的痛苦和创伤后 伤员面临艰苦的身体和心理康复的斗争 伤员面临艰苦的身体和心理康复的斗争 |
| The State should ensure that its domestic laws, to the extent possible, provide that a victim who has suffered violence or trauma should benefit from special consideration and care to avoid his or her re traumatization in the course of legal and administrative procedures designed to provide justice and reparation. | 国家应当确保在国内法中尽可能规定遭受暴力或精神创伤的受害者应当获得特殊关怀和照顾 以免其在旨在伸张正义和给予赔偿的法律和行政程序中再次遭受精神创伤 |
| The State should ensure that its domestic laws, to the extent possible, provide that a victim who has suffered violence or trauma should benefit from special consideration and care to avoid his or her re traumatization in the course of legal and administrative procedures designed to provide justice and reparation. | 国家应当确保在国内法中尽可能规定 遭受暴力或创伤的受害人应当获得特殊考虑和照顾 以免在执行司法和赔偿的法律和行政程序中使受害人再次遭受创伤 |
| These same features are also seen in some babies who have suffered trauma, such as falls or motor vehicle accidents. Yet many babies with these symptoms have no history or medical evidence of trauma (such as fractures, abrasions, or bruises), physical abuse, or neglect. | 同样的特征也见于一些受伤的婴儿 如坠落或车祸 但许多存在这西症候的婴儿并无外伤 如骨折 擦伤或撞击 身体虐待或被忽视的历史或医学证据 |
| And this was a moment of great pain and trauma because I couldn't live with it any longer. | 同时这是非常痛苦的时刻 因为我不能在这样生活下去了 |
| Serious trauma patients are usually stabilised by the outlying facilities and then referred to the larger medical facilities. | 通常重伤病人先由外围设施作固定处理 然后转移到较大的医疗设施 |
| Advocates of traumatic amnesia misconstrue these reports as showing that victims are unable to remember the horrific event itself. In reality, this memory problem concerns ordinary absentmindedness that emerges in the wake of trauma it does not refer to an inability to remember the trauma itself. | 让我们来考虑下列事实 在经受了极度的压力之后 一些受害者表示在记住日常琐事方面有困难 创伤离解性失忆症的鼓吹者们将这些报告曲解为受害者们不能回忆起可怕的事件本身 而实际上 这种记忆问题与遭受创伤之后出现的一般性注意力分散有关 而并不意味着受害人不能回忆起创伤本身 决不能把创伤之后出现的一般性健忘和由于创伤而产生的失忆症混为一谈 |
| Arm amputation is usually caused by trauma, with things like industrial accidents, motor vehicle collisions or, very poignantly, war. | 手部截肢通常是因为外伤 比如工伤事故 汽车相撞 还有更揪心的 战争 |
| The child suffered from particular trauma as a consequence of being kept waiting for a decision on the residence permits. | 由于等待是否批准给予居住证的决定 这个孩子患上了特别的心理创伤症 |
| In addition, millions of people are suffering unimaginable physical and psychological trauma that will take a long time to heal. | 此外 数百万人遭受难以想象的 需要很长时间愈合的身心创伤 |
| The workshop takes place less than two months after his death the reporters discuss their shared trauma, their nightmares, insomnia, paranoia. | 研讨会在他去世后不到两个月的时间召开 记者们纷纷讨论他们共同的创伤 噩梦 失眠和多疑症 |
| As we experienced a similar trauma because of the tsunami, our wishes are with them all the way for speedy recoveries. | 由于海啸 我们经历了同样的创伤 我们一直祝愿他们迅速恢复 |
| Such practices prejudice fair process, as they can diminish access to legal assistance and interpretation services, and may exacerbate prior trauma. | 这种做法影响公正程序 因为这样做可能会降低获得法律援助和口译服务的可能性 会使以前的创伤加剧 |
| She suffered from a dissociated state of mind, experiencing a feeling of being present in the trauma she had been subjected to. | 她患有精神分裂症 陷入一种她曾遭受的心理创伤的状态 |
| Israel also sent a police forensic unit specializing in casualty identification, as well as psychological teams very experienced in post trauma situations. | 以色列还派遣了一个专于伤亡鉴别的警察法医股 以及几个在创伤后状况方面经验丰富的心理学小组 |
| It feels that an amendment to the trauma policy outlined in Chapter 14.2.2 of the Aliens Act Implementation Guidelines 2000 would be reasonable. | 它认为有理由对2000年 外国人法实施准则 第14.2.2章所述心理创伤政策进行修正 |
| Other changes have been introduced in the past two years to reduce the trauma for complainants while they are giving evidence in court. | 在过去两年里作了其他改变 以减轻原告在法院作证时的心理创伤 |
| And all this is in addition to be continually victimized by male violence, almost always resulting in physical, psychological, economic and sexual trauma. | 最重要的是 她们不断成为男性暴力的受害者 几乎总是在身体 心理 经济和性方面受到伤害 |
| And if you don't care, why should I care?' | 如果你不在乎 我为什么要在乎呢 |
| She said his death was a huge trauma to them, but they have to work through it It rips a hole through the family. | 她说 丈夫的死给他们带来了巨大的创伤 可他们还得继续生活下去 他死后 家里的天都塌了 |
| We have also supported a peacebuilding and women's empowerment programme, which seeks to promote community based trauma counselling initiatives, peacebuilding and reconciliation between communities. | 我们还为建设和平与妇女赋权方案提供了支持 该方案寻求促进基于社区的创伤咨询倡议 建设和平及社区间和解 |
| Mr. Southcott (Australia) Australia recognizes the need for a strong international response to global road trauma and is delighted to support the draft resolution. | 索思科特先生 澳大利亚 以英语发言 澳大利亚承认必须对全球道路损伤问题作出有力国际回应 并乐于支持这项决议草案 |
| To that, we add the life long scars and trauma that surviving victims often suffer, which alone become great impediments to progress and development. | 除此以外 苦苦挣扎的受害者常常遭受终身的伤害和创伤 而这本身就构成对进步与发展的极大障碍 |
| In 2003 there was a renewed focus on training interviewing officials in trauma policy and compelling humanitarian grounds', paying particular attention to interviewing techniques. | 2003年 重新着重于在 创伤政策和强制性人道主义理由 方面培训面谈官 尤其重视面谈技巧 |
Related searches : Surgical Trauma - Craniocerebral Trauma - Physical Trauma - Suspension Trauma - Tissue Trauma - Brain Trauma - Penetrating Trauma - Trauma Unit - Trauma Kit - Trauma Products - Trauma Management - Trauma Wound - Serious Trauma