Translation of "traumas" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

Apart from those brief traumas, nothing happens suddenly.
除去这些剧烈变动 一切都发生的较为平缓
That is the case with reform programmes that are promulgated from the top and viewed at the bottom with deep suspicion and or as a potential source of traumas and tension.
由上公布改革方案 基层则对此深感怀疑和 或 认为是潜在的创伤和紧张的根源 即属于这一类
As one of the consequences of war, there are high rates registered of amputations, lesions of the spinal cord and bone marrow, traumatic injuries of brain, lesions of peripheral nerves and multiple traumas.
425. 战争造成的后果之一是截肢 脊髓和骨髓损害 脑创伤 末稍神经和多种外伤损害登记率极高
These traumas required responses very different from previous technological changes. Government regulation was incapable of dealing with the issues involved, although it was certainly helpful to devise ways of making destructive hackers criminally responsible.
这些灾难要求的对应措施与先前的技术变革大不相同 政府法规尽管采取了手段让破坏性的骇客们承担刑事责任 无疑有所帮助 但是却无法处理所涉及的问题 某一单个公司的发明也无济于事 解决方案要求的是通力协作 这种协作对应的是民间共和主义的古老愿景 而不是集权或者各自为营 独立自主的个人的现代观念
In fact, a recent study this almost floors me a recent study showing how major life traumas affect people suggests that if it happened over three months ago, with only a few exceptions, it has no impact whatsoever on your happiness.
事实上 最新的研究几乎让我都迷惑了 最新的研究显示 发生在三个月以前的 重大的创伤 除了少数个别例子 对你今日的快乐几乎没有影响
Meanwhile, with the exception of Slovenia, the democratic transformation in the post Yugoslav region remains uneasy. Wars, ethnic cleansing, embargoes, and sanctions created not only psychological traumas, but also black markets, smuggling, large scale corruption, and de facto rule by mafias.
同时 除了斯洛文尼亚 在后南斯拉夫各国进行的民主转型仍然困难重重 战争 种族清洗 贸易禁运和制裁不仅造成了心理创伤 还导致了黑市 走私 腐败盛行和黑手党的实际统治 北约组织在1999年对塞尔维亚的轰炸 重创其经济 也给其邻国造成了严重的后果
Wars, ethnic cleansing, embargoes, and sanctions created not only psychological traumas, but also black markets, smuggling, large scale corruption, and de facto rule by mafias. The bombing of Serbia by NATO in 1999 heavily damaged its economy, with serious consequences for neighboring countries.
同时 除了斯洛文尼亚 在后南斯拉夫各国进行的民主转型仍然困难重重 战争 种族清洗 贸易禁运和制裁不仅造成了心理创伤 还导致了黑市 走私 腐败盛行和黑手党的实际统治 北约组织在1999年对塞尔维亚的轰炸 重创其经济 也给其邻国造成了严重的后果
In particular, it notes that as a consequence of the conflict more than 4 million people were internally displaced many children were separated from their parents schools, health services and the infrastructure of many communities were destroyed or severely damaged and children suffered serious physical, psychological and other traumas.
尤其是 委员会注意到 由于冲突 400多万人在国内流离失所 许多儿童与父母分离 许多社区的保健服务和基础结构被摧毁或严重损坏 儿童遭受到严重的身心和其它创伤
Women and children suffer the most in times of conflict. Add to this centuries old patriarchal traditions, 15 year old post war traumas, a 20 year economic crisis, and current Russian aggression, and you may begin to grasp what women in South Ossetia, Abkhazia, and Georgia are enduring these days.
当冲突发生的时 妇女和儿童所受的痛苦是最深的 想想他们数世纪的族长传统 15年的战后创伤 20年的经济危机和目前的俄罗斯入侵 把这些加在一起 我们就会体会到南奥塞梯 阿布哈兹和格鲁吉亚的妇女这些日子所受的煎熬