Translation of "travaileth" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Behold, he travaileth with iniquity, and hath conceived mischief, and brought forth falsehood. | 試看惡人 因 奸惡 而 劬勞 所懷 的 是 毒害 所生 的 是 虛假 |
| Behold, he travaileth with iniquity, and hath conceived mischief, and brought forth falsehood. | 試 看 惡 人 因 奸 惡 而 劬 勞 所 懷 的 是 毒 害 所 生 的 是 虛 假 |
| For we know that the whole creation groaneth and travaileth in pain together until now. | 我 們 知道 一切 受 造 之 物 一同 歎 息 勞苦 直 到 如今 |
| For we know that the whole creation groaneth and travaileth in pain together until now. | 我 們 知 道 一 切 受 造 之 物 一 同 歎 息 勞 苦 直 到 如 今 |
| The wicked man travaileth with pain all his days, and the number of years is hidden to the oppressor. | 惡人 一生 之 日 劬勞 痛苦 強暴人 一 生 的 年數 也是 如此 |
| The wicked man travaileth with pain all his days, and the number of years is hidden to the oppressor. | 惡 人 一 生 之 日 劬 勞 痛 苦 強 暴 人 一 生 的 年 數 也 是 如 此 |
| Therefore will he give them up, until the time that she which travaileth hath brought forth then the remnant of his brethren shall return unto the children of Israel. | 耶和華 必 將 以色列人 交付 敵人 直 等 那 生產 的 婦 人生 下子 來 那 時掌權者 原文 作 他 其餘 的 弟兄 必 歸到 以色列人 那裡 |
| Therefore will he give them up, until the time that she which travaileth hath brought forth then the remnant of his brethren shall return unto the children of Israel. | 耶 和 華 必 將 以 色 列 人 交 付 敵 人 直 等 那 生 產 的 婦 人 生 下 子 來 那 時 掌 權 者 原 文 作 他 其 餘 的 弟 兄 必 歸 到 以 色 列 人 那 裡 |
| And they shall be afraid pangs and sorrows shall take hold of them they shall be in pain as a woman that travaileth they shall be amazed one at another their faces shall be as flames. | 他 們必驚惶 悲痛 愁苦 必將 他 們 抓住 他 們疼痛 好像 產難 的 婦人 一樣 彼此 驚奇 相看 臉如 火焰 |
| And they shall be afraid pangs and sorrows shall take hold of them they shall be in pain as a woman that travaileth they shall be amazed one at another their faces shall be as flames. | 他 們 必 驚 惶 悲 痛 愁 苦 必 將 他 們 抓 住 他 們 疼 痛 好 像 產 難 的 婦 人 一 樣 彼 此 驚 奇 相 看 臉 如 火 焰 |
| Therefore are my loins filled with pain pangs have taken hold upon me, as the pangs of a woman that travaileth I was bowed down at the hearing of it I was dismayed at the seeing of it. | 所以 我 滿腰 疼痛 痛苦 將 我 抓住 好像 產難 的 婦人 一樣 我 疼痛 甚至 不 能 聽 我 驚惶 甚至 不 能看 |
| Therefore are my loins filled with pain pangs have taken hold upon me, as the pangs of a woman that travaileth I was bowed down at the hearing of it I was dismayed at the seeing of it. | 所 以 我 滿 腰 疼 痛 痛 苦 將 我 抓 住 好 像 產 難 的 婦 人 一 樣 我 疼 痛 甚 至 不 能 聽 我 驚 惶 甚 至 不 能 看 |
| Behold, I will bring them from the north country, and gather them from the coasts of the earth, and with them the blind and the lame, the woman with child and her that travaileth with child together a great company shall return thither. | 我 必將 他 們從 北方 領來 從地極 招聚 同 著 他 們來 的 有 瞎子 瘸子 孕婦 產婦 他 們必 成為 大 幫 回到 這裡來 |
| Behold, I will bring them from the north country, and gather them from the coasts of the earth, and with them the blind and the lame, the woman with child and her that travaileth with child together a great company shall return thither. | 我 必 將 他 們 從 北 方 領 來 從 地 極 招 聚 同 著 他 們 來 的 有 瞎 子 瘸 子 孕 婦 產 婦 他 們 必 成 為 大 幫 回 到 這 裡 來 |
