Translation of "travellers" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Travellers negotiate trench, return to 'Millionaire's row' | 房车客对沟渠进行谈判 重返 富豪街 |
| More than 1 in 5 US travellers carry prohibited items onto aircraft, survey finds | 调查发现 超过五分之一的美国旅行者携带违禁物品登机 |
| While it appreciates the State party's oral and written responses to questions relating to the situation of travellers, the Committee remains concerned at delays in the effective application of the Act of 5 July 2000 on the reception and housing of travellers and the persistent difficulties travellers encounter in such fields as education, employment and access to the social security and health system. | 110. 委员会欣赏缔约国对有关流浪人口的处境问题做出了口头和书面的答复 但是委员会仍然关注的是 在有效执行2000年7月5日关于接待流浪人口并为其安排住房的法令方面发生延误以及流浪人口在教育 就业和取得社会保障和医疗服务方面依然遇到困难 |
| The travellers were there in May, were moved on and now they are back again. | 房车客们在五月份来到这里 随后被赶走了 现在他们又回来了 |
| The travellers' data are not immediately entered but this is done after 2 3 days. | 旅客的数据没有立即登记 但是在2至3日后登记 |
| A new Traveller education strategy was being developed to improve access by Travellers to education. | 目前正在制定一项新的旅行者教育战略 其目的在于增加旅行者的受教育机会 |
| The level of racism against the Travellers in Ireland was, however, absolutely unacceptable, and must be challenged. | 但是 对爱尔兰游牧者的种族歧视是完全不能被容忍的 必须予以制止 |
| We have made it as a reminder of hell and as a utility for travellers in the jungle. | 我以它为教训 并且以它为荒野的居民的慰藉 |
| We have made it as a reminder of hell and as a utility for travellers in the jungle. | 我以它為教訓 並且以它為荒野的居民的慰藉 |
| If the name does not appear on the list of banned travellers', the passenger is allowed to land. | 如果姓名没有出现在 禁止入境旅客 名单上 就允许乘客入境 |
| The travellers have parked their 20 caravans in a field outside a prosperous street of Solihull dubbed 'millionaire's row'. | 房车客将他们的 20 辆拖车停在繁华的索利赫尔街之外的一片空地上 这条街被冠名为 富豪街 |
| She would like information on the childcare coverage in rural areas, where Travellers and other low income parents lived. | 她想了解旅行者和其他低收入家长生活的农村地区的育儿保险问题 |
| Pavee Point, a civil society organization for Travellers, was present at the meeting and had contributed to Ireland's reporting process. | Pavee Point作为游牧者民间社会组织 出席了此次大会 并为爱尔兰的报告程序提供了帮助 |
| In recent years there has been a proliferation of carbon offsetting schemes, specifically designed for individual travellers or for package tours. | 近年来 碳抵消计划有所发展 特别是针对个人旅游者或旅行团的碳抵消计划 |
| Say 'Everyone is waiting so wait, and assuredly you shall know who are the travellers on the even path, and who is guided.' | 你说 我们双方都是等候的 你们等着吧 你们将来就知道谁是履坦途的 谁是循正道的 |
| Say 'Everyone is waiting so wait, and assuredly you shall know who are the travellers on the even path, and who is guided.' | 你說 我們雙方都是等候的 你們等著吧 你們將來就知道誰是履坦途的 誰是循正道的 |
| Travellers' cheques and notes in all major foreign currencies may be exchanged at any commercial bank and most hotels and foreign exchange counters. | 所有主要外币的旅行支票和纸币都可在任意商业银行以及大多数旅馆和外汇台进行兑换 |
| Various interior design elements, such as the recreational space, lavatory layout, and seat design are integrated, affording high end travellers an unforgettable flight experience. | 各种室内设计因素 诸如休闲空间 厕所布置 座位设计等融为一体 将会给高端客人一个难忘的飞行体验 |
| In the days of Shamgar the son of Anath, in the days of Jael, the highways were unoccupied, and the travellers walked through byways. | 在 亞拿 之 子 珊迦 的 時候 又 在 雅億 的 日子 大道 無人 行走 都 是 繞道 而行 |
| In the days of Shamgar the son of Anath, in the days of Jael, the highways were unoccupied, and the travellers walked through byways. | 在 亞 拿 之 子 珊 迦 的 時 候 又 在 雅 億 的 日 子 大 道 無 人 行 走 都 是 繞 道 而 行 |
| However, websites run by direct tourism providers such as hotels and transport companies are attracting travellers seeking better prices by avoiding third party distributors. | 但是 由直接旅游供应商 如旅馆和运输公司经营的网站正在吸引游客避过第三方经销商来争取更好的价格 |
| Furthermore, the salad bars were frequented by numerous travellers using the adjoining highway, and their sicknesses were likely not included in the recorded totals. | 此外 附近高速公路的许多旅行者也去这两家沙拉柜台 他们的发病情况很可能没有包括在记录的总数中 |
| The Committee is of the view that the recognition of Travellers as an ethnic group has important implications under the Convention (arts. 1 and 5). | 委员会认为 根据 公约 承认流浪族群为一个族裔群体具有重大的影响(第一和五条) |
| Banditry, looting and hijacking of vehicles increased during the reporting period, with consequences for the safety of all travellers and the delivery of relief supplies. | 报告期间 土匪行为 抢掠和劫持车辆的次数增加了 对所有旅行者的安全和运送救济品的工作造成了影响 |
| Then, while Joseph was having their provisions loaded, he put his drinking cup in his brother's saddlebag. And then a herald cried Travellers, you are thieves. | 当地以他们所需的粮食供给他们的时候 他 使人 把一只酒杯放在他弟弟的粮袋里 然后一个传唤者传唤说 队商啊 你们确是一伙小偷 |
| Then, while Joseph was having their provisions loaded, he put his drinking cup in his brother's saddlebag. And then a herald cried Travellers, you are thieves. | 當地以他們所需的糧食供給他們的時候 他 使人 把一隻酒杯放在他弟弟的糧袋裡 然後一個傳喚者傳喚說 隊商啊 你們確是一伙小偷 |
| Mr. Fahey (Ireland) said that, while the Government acknowledged that Travellers had a distinct cultural identity, it did not consider them to be a separate ethnic group. | 61. Fahey 先生 爱尔兰 说 爱尔兰政府承认游牧者具有不同的文化特性 但并不认为他们构成一个独立的族裔群体 |
| Some of the West Midlands' wealthiest homeowners are again at loggerheads with determined travellers who have negotiated a council dug trench to reclaim a field outside their mansions. | 一些西米德兰兹地区最富有的业主与意志坚定的房车客再次发生争执 这些房车客就一条政府开掘的沟渠进行协商 要求归还豪宅之外的土地 |
| We have made it a Reminder (for the Hell fire, in the Hereafter) and an article of use for the travellers (and all the others, in this world). | 我以它为教训 并且以它为荒野的居民的慰藉 |
| We have made it a Reminder (for the Hell fire, in the Hereafter) and an article of use for the travellers (and all the others, in this world). | 我以它為教訓 並且以它為荒野的居民的慰藉 |
| The Anti Poverty Strategy was committed to improving education, health and housing services for Travellers, and to removing barriers to their participation in national economic and social life. | 除贫战略致力于提高游牧者的教育 卫生和住房服务的条件 为她们参与国家经济和社会生活扫除障碍 |
| The company said it surveyed travellers around the country to find out how many had accidentally brought contraband through airport security and how many had done so on purpose. | 该公司称此次调查全国旅行者是为了了解意外携带和故意携带禁运品过飞机安检登机的人数 |
| Give the relatives, the destitute, and the needy travellers their share (of charity). It is better for those who want to please God and they will have everlasting happiness. | 你应当把近亲 贫民和旅客所应享的权利 交给他们 对于要想获得真主的喜悦者 这是更好的 这等人确是成功的 |
| Give the relatives, the destitute, and the needy travellers their share (of charity). It is better for those who want to please God and they will have everlasting happiness. | 你應當把近親 貧民和旅客所應享的權利 交給他們 對於要想獲得真主的喜悅者 這是更好的 這等人確是成功的 |
| Major credit cards (Visa, MasterCard, American Express, Diner's Card) and travellers' cheques in major foreign currencies are generally accepted in leading hotels, restaurants, department stores and several large stores. | 84. 主要外币的主要信用卡 Visa MasterCard American Express Diner's Card 和旅行支票在一流的旅馆 餐馆 商场和许多大型商店都被接受 |
| One of them said, Do not kill Joseph, but if you must do something, cast him into the bottom of a well some of the travellers will pick him up. | 他们当中有一个发言人曾说 你们不要杀死优素福 你们可以把他投入井里 要是你们那样做了 一些过路的旅客会把他拾去的 |
| One of them said, Do not kill Joseph, but if you must do something, cast him into the bottom of a well some of the travellers will pick him up. | 他們當中有一個發言人曾說 你們不要殺死優素福 你們可以把他投入井裡 要是你們那樣做了 一些過路的旅客會把他拾去的 |
| It was true that, although the economy had experienced huge growth in recent years, poverty still existed in Ireland, and some sectors suffered more than others, such as the Travellers. | 39. 的确 尽管近年来经济取得了巨大的增长 但是爱尔兰仍然存在贫困问题 某些阶层 例如游牧群体的贫困问题更为严重 |
| The survey of more than 1000 people which was conducted by a jet chartering service Stratos Jet Charters Inc. also found that younger travellers were more likely to flout the rules. | 这项针对超过 1000 人的调查由包机服务公司 Stratos Jet Charters Inc. 进行 调查还发现 年轻旅行者更可能公然无视规定 |
| Recalling its general recommendation VIII on the principle of self identification, the Committee expresses concern at the State party's position with regard to the recognition of Travellers as an ethnic group. | 144. 在回顾委员会有关自我认定原则的第八号一般性建议之际 委员会对缔约国在承认流浪族群为族裔群体方面所持的立场 表示了关注 |
| The Committee reminds the State party of its general recommendation XXVII on discrimination against Roma and recommends that it should step up its efforts to provide travellers with more parking areas equipped with the necessary facilities and infrastructures and located in clean environments, intensify its efforts in the field of education and combat the phenomena of exclusion of travellers more effectively, including in the fields of employment and access to health services. | 委员会提请缔约国注意其有关反对歧视罗姆人的第27号一般性建议 并且建议缔约国加紧努力为流浪人口提供更多的处于清洁环境并且具有必要设施的停车场地 加强在教育领域中的努力以及更加有效地打击排斥流浪人口的现象 其中包括在就业和取得医疗服务领域中的排斥现象 |
| Said one of them Slay not Joseph, but if ye must do something, throw him down to the bottom of the well he will be picked up by some caravan of travellers. | 他们当中有一个发言人曾说 你们不要杀死优素福 你们可以把他投入井里 要是你们那样做了 一些过路的旅客会把他拾去的 |
| Said one of them Slay not Joseph, but if ye must do something, throw him down to the bottom of the well he will be picked up by some caravan of travellers. | 他們當中有一個發言人曾說 你們不要殺死優素福 你們可以把他投入井裡 要是你們那樣做了 一些過路的旅客會把他拾去的 |
| One local resident who did not wish to be named said 'It is ridiculous, we have only just seen the last round of these travellers leaving, only to be blighted by another round. | 一位不愿透露姓名的当地居民说 这太荒谬了 我们刚刚看到上一批房车客走了 只是便于另一批来毁坏 |
| One from among them said Kill not Yusuf (Joseph), but if you must do something, throw him down to the bottom of a well, he will be picked up by some caravan of travellers. | 他们当中有一个发言人曾说 你们不要杀死优素福 你们可以把他投入井里 要是你们那样做了 一些过路的旅客会把他拾去的 |