Translation of "trespasses" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| But if you don't forgive men their trespasses, neither will your Father forgive your trespasses. | 你 們不饒恕 人 的 過犯 你 們 的 天父 也 必 不 饒恕 你 們 的 過犯 |
| But if you don't forgive men their trespasses, neither will your Father forgive your trespasses. | 你 們 不 饒 恕 人 的 過 犯 你 們 的 天 父 也 必 不 饒 恕 你 們 的 過 犯 |
| But if ye forgive not men their trespasses, neither will your Father forgive your trespasses. | 你 們不饒恕 人 的 過犯 你 們 的 天父 也 必 不 饒恕 你 們 的 過犯 |
| But if ye forgive not men their trespasses, neither will your Father forgive your trespasses. | 你 們 不 饒 恕 人 的 過 犯 你 們 的 天 父 也 必 不 饒 恕 你 們 的 過 犯 |
| You were dead through your trespasses and the uncircumcision of your flesh. He made you alive together with him, having forgiven us all our trespasses, | 你 們從 前 在 過犯 和 未受 割禮 的 肉體 中 死 了 神 赦免 了 你 們 或 作 我 們 一切 過犯 便 叫 你們與 基督 一同 活 過來 |
| You were dead through your trespasses and the uncircumcision of your flesh. He made you alive together with him, having forgiven us all our trespasses, | 你 們 從 前 在 過 犯 和 未 受 割 禮 的 肉 體 中 死 了 神 赦 免 了 你 們 或 作 我 們 一 切 過 犯 便 叫 你 們 與 基 督 一 同 活 過 來 |
| And you hath he quickened, who were dead in trespasses and sins | 你 們死 在 過 犯罪 惡 之中 他 叫 你 們活 過來 |
| And you hath he quickened, who were dead in trespasses and sins | 你 們 死 在 過 犯 罪 惡 之 中 他 叫 你 們 活 過 來 |
| who was delivered up for our trespasses, and was raised for our justification. | 耶穌 被 交給 人 是 為我們 的 過犯 復活 是 為 叫我 們稱義 或 作 耶穌 是 我 們的過犯 交付 了 是 為我們稱義復 活了 |
| who was delivered up for our trespasses, and was raised for our justification. | 耶 穌 被 交 給 人 是 為 我 們 的 過 犯 復 活 是 為 叫 我 們 稱 義 或 作 耶 穌 是 我 們 的 過 犯 交 付 了 是 為 我 們 稱 義 復 活 了 |
| For if you forgive men their trespasses, your heavenly Father will also forgive you. | 你 們饒恕 人 的 過犯 你 們 的 天父 也 必饒恕 你 們 的 過犯 |
| For if you forgive men their trespasses, your heavenly Father will also forgive you. | 你 們 饒 恕 人 的 過 犯 你 們 的 天 父 也 必 饒 恕 你 們 的 過 犯 |
| For if ye forgive men their trespasses, your heavenly Father will also forgive you | 你 們饒恕 人 的 過犯 你 們 的 天父 也 必饒恕 你 們 的 過犯 |
| For if ye forgive men their trespasses, your heavenly Father will also forgive you | 你 們 饒 恕 人 的 過 犯 你 們 的 天 父 也 必 饒 恕 你 們 的 過 犯 |
| who say O Lord, we believe forgive our trespasses and save us the torment of Hell. | 他们说 我们的主啊 我们确已信道了 求你赦宥我们的罪过 求你使我们得免于火狱的刑罚 |
| who say O Lord, we believe forgive our trespasses and save us the torment of Hell. | 他們說 我們的主啊 我們確已信道了 求你赦宥我們的罪過 求你使我們得免於火獄的刑罰 |
| But if ye do not forgive, neither will your Father which is in heaven forgive your trespasses. | 你 們若不饒恕 人 你 們 在 天上 的 父 也 不 饒恕 你 們 的 過犯 有 古卷無此節 |
| But if ye do not forgive, neither will your Father which is in heaven forgive your trespasses. | 你 們 若 不 饒 恕 人 你 們 在 天 上 的 父 也 不 饒 恕 你 們 的 過 犯 有 古 卷 無 此 節 |
| It is He who accepts repentance from His creatures and forgives their trespasses, for He knows what you do. | 他准许他的众仆悔过 他饶恕一切罪恶 他知道你们的行为 |
| It is He who accepts repentance from His creatures and forgives their trespasses, for He knows what you do. | 他准許他的眾僕悔過 他饒恕一切罪惡 他知道你們的行為 |
| even when we were dead through our trespasses, made us alive together with Christ (by grace you have been saved), | 當我們死 在 過犯 中 的 時候 便 叫 我 們與 基督 一同 活 過來 你 們得救 是 本乎恩 |
| even when we were dead through our trespasses, made us alive together with Christ (by grace you have been saved), | 當 我 們 死 在 過 犯 中 的 時 候 便 叫 我 們 與 基 督 一 同 活 過 來 你 們 得 救 是 本 乎 恩 |
| in whom we have our redemption through his blood, the forgiveness of our trespasses, according to the riches of his grace, | 我 們藉這 愛子 的 血 得 蒙 救贖 過犯 得以 赦免 乃是 照 他 豐富 的 恩典 |
| in whom we have our redemption through his blood, the forgiveness of our trespasses, according to the riches of his grace, | 我 們 藉 這 愛 子 的 血 得 蒙 救 贖 過 犯 得 以 赦 免 乃 是 照 他 豐 富 的 恩 典 |
| Forgiver of trespasses, acceptor of repentance, severe of retribution, lord of power. There is no god but He. Towards Him is your destination. | 赦宥罪过 准人忏悔 严厉惩罚 博施恩惠的主 除他外 绝无应受崇拜的 他确是最后的归宿 |
| Forgiver of trespasses, acceptor of repentance, severe of retribution, lord of power. There is no god but He. Towards Him is your destination. | 赦宥罪過 准人懺悔 嚴厲懲罰 博施恩惠的主 除他外 絕無應受崇拜的 他確是最後的歸宿 |
| To such as Allah rejects from His guidance, there can be no guide He will leave them in their trespasses, wandering in distraction. | 真主要使谁迷误 谁没有向导 并任随他们彷徨于残暴之中 |
| To such as Allah rejects from His guidance, there can be no guide He will leave them in their trespasses, wandering in distraction. | 真主要使誰迷誤 誰沒有向導 並任隨他們彷徨於殘暴之中 |
| So likewise shall my heavenly Father do also unto you, if ye from your hearts forgive not every one his brother their trespasses. | 你 們 各 人 若 不 從心裡饒恕 你 的 弟兄 我 天父 也 要 這樣 待 你 們了 |
| So likewise shall my heavenly Father do also unto you, if ye from your hearts forgive not every one his brother their trespasses. | 你 們 各 人 若 不 從 心 裡 饒 恕 你 的 弟 兄 我 天 父 也 要 這 樣 待 你 們 了 |
| If one member trespasses the agreement, and does cut down trees, the other 19 members have to decide what's going to happen to him. | 假使其中一个成员违反协议 并且私采林木 其它19个家庭成员必须决定如何处置他 |
| But God shall wound the head of his enemies, and the hairy scalp of such an one as goeth on still in his trespasses. | 但 神要 打破 他 仇敵 的 頭 就是 那常 犯罪 之 人 的 髮頂 |
| And you, being dead in your sins and the uncircumcision of your flesh, hath he quickened together with him, having forgiven you all trespasses | 你 們從 前 在 過犯 和 未受 割禮 的 肉體 中 死 了 神 赦免 了 你 們 或 作 我 們 一切 過犯 便 叫 你們與 基督 一同 活 過來 |
| But God shall wound the head of his enemies, and the hairy scalp of such an one as goeth on still in his trespasses. | 但 神 要 打 破 他 仇 敵 的 頭 就 是 那 常 犯 罪 之 人 的 髮 頂 |
| And you, being dead in your sins and the uncircumcision of your flesh, hath he quickened together with him, having forgiven you all trespasses | 你 們 從 前 在 過 犯 和 未 受 割 禮 的 肉 體 中 死 了 神 赦 免 了 你 們 或 作 我 們 一 切 過 犯 便 叫 你 們 與 基 督 一 同 活 過 來 |
| Allah will throw back their mockery on them, and give them rope in their trespasses so they will wander like blind ones (To and fro). | 真主将用他们的愚弄还报他们 将任随他们彷徨於悖逆之中 |
| Allah will throw back their mockery on them, and give them rope in their trespasses so they will wander like blind ones (To and fro). | 真主將用他們的愚弄還報他們 將任隨他們彷徨於悖逆之中 |
| And when ye stand praying, forgive, if ye have ought against any that your Father also which is in heaven may forgive you your trespasses. | 你 們 站著 禱告 的 時候 若 想起 有 人 得罪 你 們 就 當饒恕 他 好 叫 你 們 在 天上 的 父 也饒恕 你 們 的 過犯 |
| And when ye stand praying, forgive, if ye have ought against any that your Father also which is in heaven may forgive you your trespasses. | 你 們 站 著 禱 告 的 時 候 若 想 起 有 人 得 罪 你 們 就 當 饒 恕 他 好 叫 你 們 在 天 上 的 父 也 饒 恕 你 們 的 過 犯 |
| namely, that God was in Christ reconciling the world to himself, not reckoning to them their trespasses, and having committed to us the word of reconciliation. | 這 就 是 神 在 基督裡 叫 世人 與 自己 和好 不 將 他 們的過犯歸 到 他 們身上 並且 將這 和好 的 道理 託付了 我 們 |
| namely, that God was in Christ reconciling the world to himself, not reckoning to them their trespasses, and having committed to us the word of reconciliation. | 這 就 是 神 在 基 督 裡 叫 世 人 與 自 己 和 好 不 將 他 們 的 過 犯 歸 到 他 們 身 上 並 且 將 這 和 好 的 道 理 託 付 了 我 們 |
| The gift is not as through one who sinned for the judgment came by one to condemnation, but the free gift came of many trespasses to justification. | 因 一 人 犯罪 就 定罪 也 不如 恩賜 原來 番 判 是 由 一 人 而 定罪 恩賜乃是 由 許多過犯 而 稱義 |
| The gift is not as through one who sinned for the judgment came by one to condemnation, but the free gift came of many trespasses to justification. | 因 一 人 犯 罪 就 定 罪 也 不 如 恩 賜 原 來 番 判 是 由 一 人 而 定 罪 恩 賜 乃 是 由 許 多 過 犯 而 稱 義 |
| To wit, that God was in Christ, reconciling the world unto himself, not imputing their trespasses unto them and hath committed unto us the word of reconciliation. | 這 就 是 神 在 基督裡 叫 世人 與 自己 和好 不 將 他 們的過犯歸 到 他 們身上 並且 將這 和好 的 道理 託付了 我 們 |
| To wit, that God was in Christ, reconciling the world unto himself, not imputing their trespasses unto them and hath committed unto us the word of reconciliation. | 這 就 是 神 在 基 督 裡 叫 世 人 與 自 己 和 好 不 將 他 們 的 過 犯 歸 到 他 們 身 上 並 且 將 這 和 好 的 道 理 託 付 了 我 們 |
