Translation of "truthfully" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

They ask 'When will this promise come, if you speak truthfully'
他们说 这个警告甚么时候实现呢 如果你们是诚实的人
They ask 'When will this promise come, if you speak truthfully'
他們說 這個警告甚麼時候實現呢 如果你們是誠實的人
This, Our record, will speak about you truthfully. We had everything you did recorded in it.
这是我立的功过簿 它对你们秉公作证 我确已下令记录你们的行为
This, Our record, will speak about you truthfully. We had everything you did recorded in it.
這是我立的功過簿 它對你們秉公作証 我確已下令記錄你們的行為
We will recite to thee something of the tiding of Moses and Pharaoh truthfully, for a people who believe.
我本着真理 为信道的民众而对你叙述穆萨和法老的事迹
We will recite to thee something of the tiding of Moses and Pharaoh truthfully, for a people who believe.
我本著真理 為信道的民眾而對你敘述穆薩和法老的事蹟
Say, Our Lord will bring us all together, and then judge truthfully between us and He is the Best Judge, the All Knowing.
你说 我们的主 将召集我们 然后 依真理而为我们裁判 他确是最善于裁判的 确是全知的
Say, Our Lord will bring us all together, and then judge truthfully between us and He is the Best Judge, the All Knowing.
你說 我們的主 將召集我們 然後 依真理而為我們裁判 他確是最善於裁判的 確是全知的
Truthfully, what happens is, as children grow up, we start to educate them progressively from the waist up. And then we focus on their heads.
笑声 事实上 随着孩子年龄增长 我们开始教导他们 别的东西 以前是教他们走和跑 而随着他们长大 我们更关注的是他们的头脑
And so, I do something I'm truthfully ashamed of, which is that I took two drawings I had made for another purpose and I put them together.
所以我做了一些说实话确实很羞愧的事情 我找到了两幅另外创作的画作 然后将它们放在了一起
Say, The Holy Spirit has brought it down from your Lord, truthfully, in order to stabilize those who believe, and as guidance and good news for those who submit.
圣灵从你的主那里降示这部包含真理的经典 以便他使信道者坚定 并用作归信者的向导和喜讯
Say, The Holy Spirit has brought it down from your Lord, truthfully, in order to stabilize those who believe, and as guidance and good news for those who submit.
聖靈從你的主那裡降示這部包含真理的經典 以便他使信道者堅定 並用作歸信者的向導和喜訊
The Criminal Code stipulates that violence, threats, bribery and other acts designed to deter witnesses from testifying truthfully or cause them to perjure themselves shall be investigated and prosecuted.
170. 中国有关网络儿童色情的信息网络立法采取了专门立法和补充立法相结合的模式 一是根据信息技术和网络应用中出现的新问题 制定专门的信息网络法律规范 二是对传统法律规范进行补充 修改 增加有关信息网络的内容
Countries and peoples should stop debating the interests that often divide them and start discussing the principles that unite them. As long as communication is conducted truthfully and with respect to values, norms, and objective facts, negotiations will be able to achieve consensus and agreement.
各国和各民族应该停止争辩常常会导致分歧的利益 开始讨论团结他们的原则 只要真诚地交流 尊重价值观 准则和客观事实 谈判就能达成共识和协议
Any unit or individual that needs to transport guns must submit an application to the public security organ, in which the variety and number of the guns and the route and means of transport shall be truthfully stated, and must have a permit for transport of guns.
需要 运输 枪支 的 必须 向 公安 机关 如实 申报 运输 枪支 的 品种 数量 和 运输 的 路线 方式 领取 枪支 运输 许可 证件
Countries and peoples should stop debating the interests that often divide them and start discussing the principles that unite them. As long as communication is conducted truthfully and with respect to values, norms, and objective facts, negotiations will be able to achieve consensus and agreement. 160
各国和各民族应该停止争辩常常会导致分歧的利益 开始讨论团结他们的原则 只要真诚地交流 尊重价值观 准则和客观事实 谈判就能达成共识和协议
And recite thou to them the story of the two sons of Adam truthfully, when they offered a sacrifice, and it was accepted of one of them, and not accepted of the other. 'I will surely slay thee,' said one. 'God accepts only of the godfearing,' said the other.
你当如实地对他们讲述阿丹的两个儿子的故事 当时 他们俩各献一件供物 这个的供物被接受了 那个的供物未被接受 那个说 我必杀你 这个说 真主只接受敬畏者的供物
And recite thou to them the story of the two sons of Adam truthfully, when they offered a sacrifice, and it was accepted of one of them, and not accepted of the other. 'I will surely slay thee,' said one. 'God accepts only of the godfearing,' said the other.
你當如實地對他們講述阿丹的兩個兒子的故事 當時 他們倆各獻一件供物 這個的供物被接受了 那個的供物未被接受 那個說 我必殺你 這個說 真主只接受敬畏者的供物
By giving all Ivorian political actors the assurance of impartiality and objectivity the fundamental basis for the creation of the post of High Representative as an exceptional measure I have always underlined to my interlocutors that it was necessary for them to commit truthfully to the electoral process.
我向科特迪瓦所有政治行动者作出不偏袒和客观的保证 这是作为非常措施设立高级代表职务的基本条件 我始终向我的对话者强调 他们必须真正致力于选举进程
Bin Laden, however, is mesmerizing, framing the perceived frustrations of many Arabs in his use of classical Arabic, including the recitation of medieval style poetry. He deliberately projects an image of himself as a leader who speaks truthfully, conveying a muscular ideology that articulates the sense of humiliation that Muslims feel today and offers a plan of action to remedy the situation.
但是 本拉登却很蛊惑人心 他采用古典阿拉伯语把许多阿拉伯人的怨气表达出来 这包括引用中世纪诗歌 他有意把自己装扮称为直言的领导人 表达一种阳刚之气 这些言论具体表达了当今穆斯林所感受到的挫折感并且提出行动纲领来解决这一局面
But this wave started, and if I question the wave, or try to stop the wave or look back at the wave, I often have the experience of whiplash or the potential of my neck breaking. But if I go with the wave, and I trust the wave and I move with the wave, I go to the next place, and it happens logically and organically and truthfully.
但它开始兴起了 如果我心存怀疑 或试图阻止 或回首张望 我就经常会有一种备受煎熬的感觉 但如果我顺应潮流 给予信任 随之前进 我就能到达另一个高度 它的发生是如此顺理成章 自然和真实
I also believe that just as an individual s dreams and slips of the tongue reveal his or her repressed knowledge, so a culture s dreamwork its films, pop music, visual arts, and even in the resonant jokes, cartoons and advertising images reveal the signs of this collective unconscious. Moreover, a nation s irrational dreamwork often reflects its actual condition more truthfully than its ego its official pronouncements, diplomatic statements, and propaganda.
而 我也相信 正如个人的梦境和说错话反映了他 她的潜意识一样 一种文化的 梦境 电影 流行音乐 视觉艺术 甚至包括共同的笑话 卡通以及广告形象 也会反映出某个集体的潜意识 而一个国家的 非理性的梦境 通常比其 自我 比如官方声明 外交宣言和各种宣传 更能反映其现实情况
Allah has purchased from the believers their selves and possessions, and for them is Paradise. They fight in the Way of Allah, slay, and are slain. That is a binding promise upon Him in the Torah, the Gospel and the Koran and who is there that more truthfully fulfills his covenant than Allah? Therefore, rejoice in the bargain you have bargained with Him. That is the mighty winning.
真主确已用乐园换取信士们的生命和财产 他们为真主而战斗 他们或杀敌致果 或杀身成仁 那是真实的应许 记录在 讨拉特 引支勒 和 古兰经 中 谁比真主更能践约呢 你们要为自己所缔结的契约而高兴 那正是伟大的成功
Allah has purchased from the believers their selves and possessions, and for them is Paradise. They fight in the Way of Allah, slay, and are slain. That is a binding promise upon Him in the Torah, the Gospel and the Koran and who is there that more truthfully fulfills his covenant than Allah? Therefore, rejoice in the bargain you have bargained with Him. That is the mighty winning.
真主確已用樂園換取信士們的生命和財產 他們為真主而戰鬥 他們或殺敵致果 或殺身成仁 那是真實的應許 記錄在 討拉特 引支勒 和 古蘭經 中 誰比真主更能踐約呢 你們要為自己所締結的契約而高興 那正是偉大的成功
We have told you the stories of some of Our Messengers whom We had sent before you and We have not told you the stories of some others. A Messenger is not supposed to show a miracle without the permission of God. When God's decree of punishment comes to pass, He will judge truthfully and the supporters of the falsehood will perish when God's decree of punishemnt comes to pass.
在你之前 我确已派遣许多使者 他们中有我已告诉你的 有我未告诉你的 任何使者 不应昭示迹象 除非获得真主的许可 当真主的命令来临的时候 众生将依真理而被判决 那时 反对真理的人将遭亏折
We have told you the stories of some of Our Messengers whom We had sent before you and We have not told you the stories of some others. A Messenger is not supposed to show a miracle without the permission of God. When God's decree of punishment comes to pass, He will judge truthfully and the supporters of the falsehood will perish when God's decree of punishemnt comes to pass.
在你之前 我確已派遣許多使者 他們中有我已告訴你的 有我未告訴你的 任何使者 不應昭示蹟象 除非獲得真主的許可 當真主的命令來臨的時候 眾生將依真理而被判決 那時 反對真理的人將遭虧折
Only by making its rule in Tibet more transparent for the rest of the world can the government of the People s Republic of China dispel the dark shadows of suspicion that now hang over Tibet. Only by allowing an international presence to report, dispassionately and truthfully, on what is happening in Tibet, will China s government dispel the idea that its continued rule there means that even more severe human rights abuses will be inflicted on members of China s ethnic minorities.
只有让西藏问题透明化 才能驱散国际社会对中国政府的疑虑 只有国际社会能够客观公正地在西藏进行采访报道 才能让大家相信中国政府并没有对少数民族进行迫害 消除大家对中国在西藏少数族群人权问题上的担忧