Translation of "tumultuous" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Tumultuous - translation :
汹

  Examples (External sources, not reviewed)

We sent a tumultuous wind against them on a day of unremitting misfortune,
我确已使暴风在一个很凶恶的日子去毁灭他们
We sent a tumultuous wind against them on a day of unremitting misfortune,
我確已使暴風在一個很兇惡的日子去毀滅他們
In moments of tumultuous historical change, leaders must become architects of a better world.
在经历动荡的历史变化的时刻 各国领导人必须成为一个更好的世界的设计师
Thou that art full of stirs, a tumultuous city, a joyous city thy slain men are not slain with the sword, nor dead in battle.
你 這滿處 吶喊 大有 喧嘩 的 城 歡樂 的 邑阿 你 中間 被 殺的 並 不 是 被 刀殺 也 不 是 因 打仗 死亡
Thou that art full of stirs, a tumultuous city, a joyous city thy slain men are not slain with the sword, nor dead in battle.
你 這 滿 處 吶 喊 大 有 喧 嘩 的 城 歡 樂 的 邑 阿 你 中 間 被 殺 的 並 不 是 被 刀 殺 也 不 是 因 打 仗 死 亡
You that are full of shouting, a tumultuous city, a joyous town your slain are not slain with the sword, neither are they dead in battle.
你 這滿處 吶喊 大有 喧嘩 的 城 歡樂 的 邑阿 你 中間 被 殺的 並 不 是 被 刀殺 也 不 是 因 打仗 死亡
You that are full of shouting, a tumultuous city, a joyous town your slain are not slain with the sword, neither are they dead in battle.
你 這 滿 處 吶 喊 大 有 喧 嘩 的 城 歡 樂 的 邑 阿 你 中 間 被 殺 的 並 不 是 被 刀 殺 也 不 是 因 打 仗 死 亡
He was born in 1957, and you can imagine what his childhood looked like and felt like, and what his life has been like over the last 50 tumultuous years.
他出身于1957年 大家可以想象一下他的童年 和感受一下 在过去的50年动荡中 他所经历的一生
The twentieth century s two most important conceptual innovations, totalitarianism and globalization, were originally Italian. The first term defined the tumultuous middle of the twentieth century, the latter its benign ending.
20世纪最重要的两个新概念 极权主义 和 全球化 都源自意大利语 前者刻画了那个世纪暴虐的中叶 后者则应和了它柔和的尾声 随着1989年 极权主义 的瓦解 全球化开始大行其道
The noise of a multitude in the mountains, like as of a great people a tumultuous noise of the kingdoms of nations gathered together the LORD of hosts mustereth the host of the battle.
山 間 有 多 人 的 聲音 好像 是 大國 人民 有 許多國 的 民 聚集 鬨嚷 的 聲音 這是 萬軍 之 耶和華 點齊軍隊 豫 備 打仗
The noise of a multitude in the mountains, like as of a great people a tumultuous noise of the kingdoms of nations gathered together the LORD of hosts mustereth the host of the battle.
山 間 有 多 人 的 聲 音 好 像 是 大 國 人 民 有 許 多 國 的 民 聚 集 鬨 嚷 的 聲 音 這 是 萬 軍 之 耶 和 華 點 齊 軍 隊 豫 備 打 仗
The military will, under any scenario, continue to quell fears of complete political chaos. But it would also likely ensure that a Musharraf Bhutto deal does not fully close a tumultuous chapter in Pakistan s history.
军队在任何情况下都会努力平息对于政治完全陷入混乱的担忧 但是它同样也会确保穆沙拉夫与贝布托的协议不会完全合上巴基斯坦历史上混乱的这一节
But Scotney has witnessed 700 years of tumultuous history from its cosy seat in Bewl River valley in Kent, now inspiration for a graphic novel written by Jamie Rhodes, a mop haired Yorkshireman with a penchant for historical documents.
但是斯科特尼在肯特州贝乐河峡谷舒适的位置上目睹了 700 年的动荡历史 现在它则成为由杰米 罗德斯 (Jamie Rhodes) (一个对历史文件有特别爱好 留着拖把头的约克郡人) 所写图形小说的灵感来源
Schmidt was the country s defense minister from 1969 to 1972, finance minister from 1972 to 1974, and federal chancellor from 1974 to 1982. Our own day and age may seem particularly tumultuous but the years when Schmidt governed Germany were anything but quiet.
柏林 本周当前总理赫尔穆特 施密特以96岁高龄逝世时 德国失去了一位巨头 施密特从1969年到1972年任德国国防部长 1972年到1974年任财政部长 1974年到1982年任联邦总理一职 我们所处的时代似乎格外喧嚣 但施密特治理德国的时代也根本无法用平静来形容
Faced with the biggest test in its history, the euro is far from steering into disaster, as the Nobel laureate economist Milton Friedman predicted ten years ago. On the contrary, Europe s Economic and Monetary Union is proving a major asset in these tumultuous times.
面对历史上最大的考验 欧元远远没有如诺贝尔奖得主经济学家米尔顿 弗里德曼10年前所预测的那样进入灾难性的阶段 相反 欧洲 经济和货币联盟 被证明了在动荡岁里月是很重要的和有价值的
Those who fled stand without strength under the shadow of Heshbon for a fire is gone forth out of Heshbon, and a flame from the midst of Sihon, and has devoured the corner of Moab, and the crown of the head of the tumultuous ones.
躲避 的 人 無力 站在 希實 本 的 影下 因 為有火從 希實 本 發出 有火 燄出 於 西宏 的 城 燒盡 摩押 的 角 和 鬨嚷人 的 頭頂
Those who fled stand without strength under the shadow of Heshbon for a fire is gone forth out of Heshbon, and a flame from the midst of Sihon, and has devoured the corner of Moab, and the crown of the head of the tumultuous ones.
躲 避 的 人 無 力 站 在 希 實 本 的 影 下 因 為 有 火 從 希 實 本 發 出 有 火 燄 出 於 西 宏 的 城 燒 盡 摩 押 的 角 和 鬨 嚷 人 的 頭 頂
They that fled stood under the shadow of Heshbon because of the force but a fire shall come forth out of Heshbon, and a flame from the midst of Sihon, and shall devour the corner of Moab, and the crown of the head of the tumultuous ones.
躲避 的 人 無力 站在 希實 本 的 影下 因 為有火從 希實 本 發出 有火 燄出 於 西宏 的 城 燒盡 摩押 的 角 和 鬨嚷人 的 頭頂
They that fled stood under the shadow of Heshbon because of the force but a fire shall come forth out of Heshbon, and a flame from the midst of Sihon, and shall devour the corner of Moab, and the crown of the head of the tumultuous ones.
躲 避 的 人 無 力 站 在 希 實 本 的 影 下 因 為 有 火 從 希 實 本 發 出 有 火 燄 出 於 西 宏 的 城 燒 盡 摩 押 的 角 和 鬨 嚷 人 的 頭 頂
Though former President François Mitterrand s second family was virtually a state secret, known only to a select elite and hidden from the public by a reverential press, his mistress and their daughter attended his funeral. And Sarkozy s tumultuous private life at the beginning of his presidency was on open display.
对于这种事情的曝光 法国人在道德上并不会受到太大冲击 尽管前总统密特朗的第二家庭几乎完全是国家机密 只有一小撮精英知道 媒体也配合地帮忙隐瞒 但他的情人和他们的女儿仍参加了他的葬礼 而萨科齐在担任总统之初以私生活混乱而著称 全法国都知道
He understood that Argentines were tired of the Kirchners imperious (one might even say authoritarian) political style, whereby anyone who disagreed with them was branded a lackey of dark imperialist forces. Even for a country with a political history as tumultuous as Argentina s, partisan polarization and vitriol had reached levels that seemed extreme.
竞选期间 马克里表现出卓越的政治敏感度 他清楚阿根廷人厌倦了基什内尔夫妇 傲慢 甚至可以说独裁 的政治风格 将任何不同意他们观点的人打成黑恶帝国主义势力的走狗 即使对一个像阿根廷这样有着动荡政治史的国家 党派极化和恶语相向似乎也已经达到了极端的地步
The victory of the famed opposition trade union movement, Solidarity, in Eastern Europe s first free election since 1946 was eclipsed by the violent crackdown in Beijing and Khomeini s tumultuous passing. Yet no single event did more to bring down communism in Europe and thus to re shape the post war international order.
相信很少有人会选择c) 波兰著名的团结工会在1946年以后东欧举行的首次自由选举中获胜相比于北京的暴力镇压和霍梅尼的动荡逝世显得有些相形见绌 但在欧洲共产党垮台的过程中没有哪件事起了更大的作用 因此团结工会胜选也重新塑造了二战以后的国际秩序
NEW YORK In the coming decades, nothing will matter more for global peace, prosperity, and governance than how the United States and China handle the ongoing shift in their relative power. In the long term, today s other pressing challenges including Russia s relationship with the West and events in the tumultuous Middle East will amount almost to sideshows by comparison.
纽约 在未来几十年中 美国和中国如何应对两国相对实力的不断变化将是影响全球和平 繁荣和治理的最重要的因素 从长期看 目前的其他紧迫挑战 包括俄罗斯与西方的关系以及动荡的中东的各种事件 相比之下只能等而下之
If Russia does veto the Ahtisaari plan, the EU s united facade will likely fracture, with many European countries refusing either to join the US in recognizing an independent Kosovo without the UN s blessing or to send a supervisory mission there. That would open a new and tumultuous era in the Balkans, with more than Kosovo at stake.
如果俄国果真否决阿赫蒂萨里的计划 欧盟联合的门面就会破裂 众多欧洲国家将会拒绝在没有联合国认可或者向该地派遣监督团的情况下跟随美国承认独立的科索沃 那将会在巴尔干地区开启一个新的动荡时代 与其攸关的不仅仅是科索沃 实际上 由于美国和西方联盟遭到破坏 这一地区有可能成为俄国进一步政策恶作剧的牺牲品
Yet this prosperous and peaceful Europe is not idyllic sometimes Europe is not at all an easy place for its citizens to live, as the tumultuous Balkan Wars and painful postcommunist transitions of the past decade demonstrated. But even in hard times, every European knows deep down that European integration has delivered peace with clear prospects for broadening Europe's zone of peace and stability.
然而这个繁荣与和平的欧洲并不是田园牧歌 正如过去十年里狂乱的巴尔干战争和痛苦的后共产主义转型所昭示的 欧洲有时也不是个能让人安居乐业的地方 但就是在艰难时世下 每个欧洲人的内心都明了 欧洲一体化以其不断扩大欧洲和平与稳定的区域的清晰前景已经为我们带来了和平
MANILA To hear some pundits tell it, China s economic miracle one that lifted 300 million people out of poverty and shifted the world s geopolitical center of gravity is coming to a tumultuous end. The volatile stock market and the renminbi s surprise depreciation are signs of imminent economic collapse, according to this view, as risky investments and high levels of government debt put the brakes on decades of turbo charged output growth.
马尼拉 一些专家说 中国的经济奇迹 让3亿人摆脱贫困并改变了世界地缘政治重心 正在走向混乱的终局 根据这一观点 剧烈动荡的股市和人民币 意外 贬值便是经济崩溃即将到来的信号 高风险投资和高水平政府债务给几十年来的 涡轮增压式 产出增长踩了刹车
HONG KONG The eighteenth century German military strategist Carl von Clausewitz defined war as the continuation of politics by different means, and, like the ancient Chinese strategist Sun Tzu, believed that securing peace meant preparing for violent conflict. As the world becomes increasingly tumultuous apparent in the revival of military struggle in Ukraine, continued chaos in the Middle East, and rising tensions in East Asia such thinking could not be more relevant.
香港 十八世纪德国军事战略家克劳塞维茨将战争定义为 政治以不同手段的延续 与中国古代战略家孙子一样 他认为确保和平意味着为暴力冲突做好了准备 随着世界变得日益动荡 如乌克兰军事冲突复燃 中东持续混乱以及东亚紧张局势的升级等局势所证实 对战争的这一深刻理解变得非常重要
Having taken a quarter century to compile, the project relied on some 40 new sources, most notably the diary and notes of Saburo Hyakutake, an admiral who served as Court Chamberlain from 1936 to 1944. But, while acknowledging the enormous scale of the undertaking, specialists seem to agree that the new account offers no earth shattering findings or innovative interpretations concerning Hirohito s many and changing roles in the most tumultuous period of Japan s modern history.
裕仁实录的编纂经历了四分之一世纪 其材料包括40多项新资料 其中最令人瞩目的是1936 1944年担任天皇侍从长的百武三郎的日记和笔记 但是 专家们尽管认可裕仁实录规模之浩大 但似乎也一致认为这份新实录并没有提出震撼性发现 或对裕仁在日本现代史最喧嚣时期中的众多变化的角色提出创新性解读

 

Related searches : Tumultuous Disturbance - Tumultuous Years - Tumultuous Past - Tumultuous Events - Tumultuous History - Tumultuous Time