Translation of "tusk" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Tusk - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Indeed, Russian Prime Minister Vladimir Putin, a former KGB officer himself, invited his Polish counterpart, Donald Tusk, to commemorate that tragedy together. | De hecho, el Primer Ministro ruso Vladimir Putin, ex oficial de la KGB, invitó a su contraparte polaco, Donald Tusk, a conmemorar juntos la tragedia. |
| Nobody knows, and neither Tusk nor Kaczynski was saying. They suggested only some vague notions of state intervention on behalf of the poor and needy. | 但小写 s 打头的团结又有什么实际意义 这一点没有人知道 图斯克和卡钦斯基两位也都没有说 他们所提出的不过是由国家代表贫困人口干预经济的模糊设想 |
| But Kaczynski, a member of Solidarity in the 1980 s who was eager to overthrow the communist regime, was more mistrustful of the Russians than Tusk. | Sin embargo Kaczynski, que siendo miembro de Solidaridad en los años 80 luchó derribar el régimen comunista, sentía más desconfianza que Tusk hacia los rusos. |
| But they can often frame the choices and broker coalitions to push the existing boundaries of European integration. None of the EU s top three new faces (Juncker, Tusk, and Mogherini) has a track record in this sense. | 欧盟机构领导人要想青史留名 就必须具有政治开拓精神 他们的决策力是饱受局限 但他们常常可以影响选择 引导联盟推进欧洲一体化的现有边界 欧盟最顶级的三个职位 容克 塔斯克和莫格里尼 在这方面都没有历史成绩 显然 各国领导人也喜欢这样的安排 |
| But a restructured Commission is not enough to ensure a reset of Europe s foreign policy strategy. For that to happen, Mogherini must assert herself as a leader, backed by Juncker and the new European Council president, Donald Tusk. | 但重组后的欧盟委员会仍不足以确保欧洲外交政策战略的重设 若要实现这一点 莫格里尼必须把自己当作受容克和欧洲理事会主席唐纳德 塔斯克 Donald Tusk 支持的领导者 最重要的是 所有欧盟成员国都必须承诺合作 |
| Moreover, as parties govern longer, their strongest personalities tend to be replaced by weaker ones. Civic Platform contested this election after replacing Tusk with Ewa Kopacz, and has had the same problem with a number of other substitutions. | 此外 随着政党执政时间的延长 强势人物往往会被弱势人物所取代 公民纲领党用科帕奇取代图斯克参与竞选 此外的几次 换人 也是一样 |
| Liberals are viewed as vampires, seeking only to make money for themselves and their cronies. So it is understandable that both leading presidential candidates, Donald Tusk and Lech Kaczynski, ran as fast as they could from liberal ideas. | 实际上 自由主义无论在经济还是道德上都受到人们的鄙视 自由主义者被人们看作吸血鬼 只顾着让自己和亲信大捞一笔 难怪多 图斯克和莱赫 卡钦斯基这两位领先的总统候选人对 自由主义 思想避之唯恐不及 |
| What I've been doing from 14 to 17 was, I was assisting them collecting ivory tusk, meat and whatever they were killing, poaching, hunting in the forest, bring it in the main city to get access to the market. | 我在14到17岁间一直做的是 帮他们收集象牙和肉 还有任何他们在森林里所猎杀 偷盗 捕捉的猎物 把这些所得带到大城里的集市上 |
| But, though Tusk now has an important sounding position, the European Council President decides nothing. The president mainly presides over the meetings of the EU s national leaders, and an incumbent s influence depends on his or her ability to set the agenda and facilitate compromises. | 选择欧洲理事会主席需要长时间的讨价还价 最终的人选是波兰总理唐纳德 塔斯克 Donald Tusk 但是 尽管塔斯克现在位高权重 但欧洲理事会主席并不能决定任何事情 欧洲理事会主席的主要职责是主持欧盟成员国领导人会议 而任职者的影响力取决于他指定日称 促进妥协的能力 |
| Donald Tusk, the former Polish prime minister who was chairing his first summit as President of the European Council, supports additional financing for Ukraine. But, as the Financial Times reports, several EU countries willingness to come up with the money remains lukewarm at best. | 当时 第一次以欧盟理事会主席身份主持峰会的前波兰总理塔斯克 Donald Tusk 支持增加对乌克兰的融资支持 但是 据 金融时报 Financial Times 报道 一些欧盟国家对于出资仍 相当冷淡 |
| If not halted, such measures could call into question the Jewish presence on the Continent in the longer term. Yet Tusk has ruled out a reversal of the ban, and one of his ministers asked the Jewish and Muslim communities to challenge it before the Constitutional Court. | 如此结果让波兰成为意图否认犹太公民自由进行宗教活动权利的欧洲人的领导者 如果不加以阻止 从长期看 这类措施可能威胁到犹太人在欧洲大陆的生存 但图斯克排除了撤销禁令的可能 他的一位部长要求犹太和穆斯林社会上宪法法院挑战法案 |
| Given Russian behavior in Ukraine, however, EU leaders have been rethinking their approach. In this context, the Commission s new structure not to mention the fact that the new European Council president, former Polish Prime Minister Donald Tusk, has long sought an energy union may well push the policy forward. | 但是 考虑到俄罗斯在乌克兰的行径 欧盟领导人已开始反思这一方针 在这样的情况下 欧盟委员会的新结构 更不用说新的欧洲理事会主席 前波兰总理唐纳德 塔斯克 Donald Tusk 早就开始寻求能源联盟这一事实了 可能会极大地推进这方面的政策 |
| And then, when the government reduced the size of the absurdly expensive, but popular, funded pension system (2011 2014), Tusk attempted to compensate voters by pumping all additional free resources into family benefits. Although this was justified, given Poland s very low birth rate, it was also intended to appeal to his urban electorate. | 之后 政府在削减贵得离谱却颇受欢迎的社会养老体系 2011 2014年 期间 图斯克试图以向家庭提供一切额外免费资源的方式对选民进行补偿 尽管鉴于波兰的低生育率这项措施有其合理之处 但也不免有迎合城市选民的意图 但在很多选民看来 似乎2007年曾自称社会保守 经济自由的公民纲领党正在放任经济 和文化 左翼政策 |
| A few days ago, the ghosts of the past returned to the Sejm, when deputies rejected a government bill intended to keep religious slaughter legal. Even many of the bill s supporters (including Prime Minister Donald Tusk) were concerned not with defending the rights of religious minorities, but rather with protecting meatpacking jobs. | 几天前 这一过去的幽灵再一次回到了色姆 一些议员拒绝接受意在保证宗教屠宰合法的政府法案 就连许多法案支持者 包括总理图斯克 也被质疑没有捍卫宗教少数派的权利 而是站在了保护肉联业就业的一方 |
| Prime Minister Donald Tusk and Foreign Minister Radek Sikorski have particularly taken the initiative on the EU s strategy towards Russia, where Poland has largely overcome its differences with Germany and is now at the forefront of efforts to develop a genuinely comprehensive approach. Poland has also led on European defense (though it declined to take part in the military intervention in Libya). | 波兰 也逐渐成为外交政策的领导者 总理图斯克和外长西科斯基尤其在欧盟对俄罗斯的战略上采取主动 波兰已经在很大程度上克服了与德国的分歧 现在正努力发展真诚广泛的途径 波兰也领导了欧洲防务 尽管它拒绝参加在利比亚的军事干预 这反映了波兰经济的实力 预计在2012年增幅将超过3 比欧盟别的大部分国家更快 |
| For starters, European Commission President Jean Claude Juncker, European Council President Donald Tusk, and the European Parliament should work to ensure that the public debate about refugees and migrants is anchored in fact. As it stands, misconceptions are rampant, with residents of many EU countries believing, for example, that they host three times as many foreigners as they actually do. | 首先 欧盟委员会主席让 克洛德 容克 欧洲理事会主席图斯克及欧洲议会应努力确保有关难民和移民的公开辩论以事实为基础 现状是误解随处可见 比方说许多欧盟国家认为他们容纳的外国人是实际数量的三倍还多 通过揭穿这样的谎言 欧盟领导人能够争取到行动空间 同时降低民粹主义者的可信度 |
| That is the sad lesson of Poland s parliamentary election two weeks ago, and of Sunday s indecisive presidential election (which will be decided by a run off between Donald Tusk and Lech Kaczynski on October 23rd.) To be sure, the communists cum postcommunists who have dominated Polish politics since 1989 were utterly repudiated the left got scarcely 11 of the vote in the parliamentary poll. | 这是两周前举行的波兰议会选举和星期日举行的非决定性总统选举 10月23日多 图斯克和莱赫 卡钦斯基的决选将最终确定选举结果 告诉我们的惨痛教训 有一点可以肯定 那就是1989年以来把持波兰政局的共产主义者和后共产主义者已经被人们彻底地抛弃¾左翼党派在议会投票中只赢得了11 的选票 可团结工会的老战士们也被抛到了一边 波兰政治渴望着注入新鲜的血液 |
| The experience of the previous incumbent, former Belgian Prime Minister Herman van Rompuy, in dealing with his own country s fractious coalitions proved very useful when he had to persuade national leaders to make decisions during the euro crisis. Tusk will have to achieve something similar in the face of the new challenges confronting Europe today, which include Russian aggression in Ukraine, the rise of terrorism in the Middle East, and a stagnant economy at home. | 前任主席 钱比利时首相赫尔曼 范龙佩 Herman van Rompuy 拥有处理本国派系联盟的经验 在需要说服国家领导人就欧元危机做出决定时 这一经验派上了大用场 塔斯克也需要在面临现今欧洲新挑战时完成类似的任务 包括俄罗斯队乌克兰的进犯 中东恐怖主义和内部经济停止等 |
| If Cameron sets out such a reform agenda at the European Council in June and is prepared to listen as well as to talk, he could set in motion a process that benefits all of Europe. Then, it will be primarily up to EU Council President Donald Tusk, under the Luxembourg, Netherlands, Slovakia, and Malta presidencies of the EU over the next two years, to move a reform package forward by early 2017. | 如果卡梅伦在6月份的欧洲理事会上提出这样一套改革议程 在做好阐述准备的同时也做好聆听准备 那么他可以发动一个让全体欧洲都受益的过程 接着 要在2017年初推动改革方案 主要就要看欧盟理事会主席图斯克以及未来两年的轮值主席国卢森堡 荷兰 斯洛伐克和马耳他的了 |
Related searches : Tusk Shell - Ivory Tusk - Elephant Tusk - Elephant-tusk - Narwhal Tusk