Translation of "twinning" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Twinning and partnerships between regions would be encouraged | (d) 订立趋势分析方法的规范 |
| a) The Twinning of Palestinian Universities in the Occupied Territories with Universities in OIC Member States | a 被占领土的巴勒斯坦大学与伊斯兰会议组织成员国的大学结成姐妹大学 |
| One of the festival's objectives was to promote the signature of cooperation agreements, twinning arrangements and friendship groups between Venezuelan and African parliamentarians. | 这次文化节的目的之一是推动签署合作协议 达成结对安排和成立委内瑞拉与非洲议员之间的友好小组 |
| Further, cCustoms training hads spurred more routine communication between national stakeholders, thereby creating a platform for networking, and twinning, and for awareness raising. | 此外 海关官员的培训活动亦促发了在本国的各个利益攸关者之间进行更为经常的沟通 从而为建立网络 做出结对安排 以及开展宣传活动提供了一个平台 |
| While networking involveds a large number of countries, twinning initiateds closer relationships between a more limited number of countries that hadve common problems to solve. | 联网活动可促使为数众多的国家参与 但同时结对安排则可有助于在 那些面对共同问题的少数国家之间建立更为密切的关系 |
| Increased emphasis will be given to the development of rural and artisanal clusters, and to promoting twinning relationships between existing clusters in developed and developing countries. | 将更加重视发展农村和手工业集群 并促进发达国家和发展中国家现有集群间的结对关系 |
| Second, networking and twinning created formal and informal links that improved collection and exchange of information between relevant countries and created the possibility of joint action against illegal traders. | 21 其次 还在联网和结对安排的基础上建立了各相关国家之间的正规和非正规的联系 从而增进了各方之间的信息收集和交流工作 并促发了针对非法贩运活动采取可能的联合行动 |
| At regional level, the Office promoted north south sharing of expertise and experience in the Americas through civil society partnerships and twinning arrangements in the fields of RSD, reception and resettlement. | 41. 在区域层面 难民署通过研发 收容和重新安置领域的民间社会伙伴关系和双重安排 在美洲推动 北南 分享专门知识和经验 |
| To encourage further networking and twinning activities in the framework of regional networks aimed at the exchange of information and experience on both licit and illicit trade in ozone depleting substances between the Parties, including enforcement agencies. | 6 鼓励在区域网络的框架范围内进一步展开联网和结对活动 目的是在缔约方之间 包括在执法机构之间交流关于消耗臭氧物质的合法和非法贸易的资料和经验 |
| To encourage further networking and twinning activities in the framework of regional networks aimed at the exchange of information and experience on both licit and illicit trade in ozone depleting substances between the Parties, including enforcement agencies | 6 鼓励在区域网络的框架范围内进一步展开联网和结对活动 目的是在缔约方之间 包括在执法机构之间交流关于消耗臭氧物质的合法和非法贸易的资料和经验 |
| Regarding the latter, twinning arrangements between donor and host Governments for a particular centre could provide longer term stability for the operation of the centre and allow a partnership to develop between a donor and the countries within a particular region or subregion. | 关于后者 捐助者和东道国政府之间就某一中心作出结对子安排 能够为中心的运作带来长期的稳定 并让捐助者和区域或分区域各国建立起伙伴关系 |
| There are a number of instruments that can be adopted to assist Governments in adapting innovations, including information sharing and knowledge networks twinning arrangements and practitioner to practitioner arrangements engaging in different jurisdictions study tours with action planning staff exchange transfer guidelines and awards. | 42. 可以采用一些工具帮助政府适应创新 其中包括 信息共享与知识网络 结对安排与不同辖区的执行人员之间开展交流的安排 考察旅行及制定行动计划 人员交流 转移的指导原则 奖励等 |
| They include the eight special recommendations of the Financial Action Task Force the recommendations of the EU experts in the framework of the Twinning Project , which ended in 2004 (EU PHARE Project Suppression of Money Laundering ) the expertise of competent authorities of other states (USA, for instance). | 其中 金融行动工作队的八大建议 在2004年结束的 成双项目 框架内的欧盟专家建议 欧盟 法尔制止洗钱项目 其他国家的主管当局的专门技术 例如美国 |
| In order to raise awareness of the inherent risks in the operation of non profit organizations and to prevent their misuse as sources for the financing of terrorism, all subjects under LMML LMFT including the non profit organisations will be involved in a training exercise under the EU PHARE Twinning Light Programme, starting in 2005. | 为提高对非营利性组织交易的固有风险的认识和防止其滥用作为资助恐怖主义的来源 反洗钱措施法 及 打击资助恐怖主义措施法 所指的实体 包括非营利性组织 将参与2005年开展的欧盟 法尔成双轻项目所安排的训练活动 |
| The twinning light project entitled Administrative Capacity Building of Governmental Bodies and Social Partners in Gender Mainstreaming Development and Implementation , which was implemented jointly with the European Union and Poland Hungary Aid for the Reconstruction of the Economy (PHARE) and was aimed at achieving gender mainstreaming in national policies, had already sponsored a successful training workshop. | 题为 在将性别观点纳入主流发展和执行工作的政府机构及社会伙伴的行政能力建设 的对子轻型项目已经成功地主办了一期培训研讨会 该项目由欧洲联盟与援助波匈经济改革方案 法尔方案 共同开展 目的是将性别观点纳入国家政策主流 |
| Calls upon the Union of Islamic Universities to coordinate with the Member universities to facilitate and encourage twinning agreements between the Palestinian universities and the Member universities of the Union with a view to fostering joint cooperation and allowing Palestinian universities to take advantage of these universities' experiences according to their priorities and needs and calls upon those universities to receive academic and training missions from the Palestinian Universities. | 3. 呼吁伊斯兰大学联盟与各成员国的大学协调 促进和鼓励巴勒斯坦大学和联盟的各成员国大学达成结成姐妹大学的协定 以加强联手合作并允许巴勒斯坦大学根据其优先事项和需要利用这些大学的经验 并呼吁这些大学接待来自巴勒斯坦各大学的受训者和教师代表团 |