Translation of "two camps" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Well, just imagine a world, for the moment, divided into two camps. | 呃 让我们来暂时想象这样一个世界 它被分成两个阵营 |
| And, after actually two months of preparation, we built our camps all the way up the mountain. | 经过两个月的准备 我们一路搭建帐篷直奔山顶 |
| Commends States which have actively engaged in preserving sites that served as Nazi death camps, concentration camps, forced labour camps and prisons during the Holocaust | 4. 赞扬有关国家积极参与保护在大屠杀期间作为纳粹死亡营 集中营 强迫劳动营和监狱的地点 |
| Military training camps | B. 军事训练营地 |
| 4. Commends those States which have actively engaged in preserving those sites that served as Nazi death camps, concentration camps, forced labour camps and prisons during the Holocaust | 4. 赞扬有关国家积极参与保护在大屠杀期间作为纳粹死亡营 集中营 强迫劳动营和监狱的地点 |
| The blockade of the refugee camps should be lifted so that his organization could enter the camps. | 应撤消对难民营的封锁以便萨里三信仰论坛组织能够进入难民营 |
| So it's not going to be a contest between two camps, but, in between them, you'll find all sorts of interesting places that people will occupy. | 所以 这将不是两个阵营之间的对垒 而是在它们之间 你会发现 人们占据着各种各样的有趣的地盘 |
| Project Tent terrorist training camps | 帐篷项目 恐怖分子培训营 |
| They have various locations throughout central and southern Somalia two camps in Dhoobley, one in Sablaale, six in Gaalkacyo (south), five in Mogadishu and three in Raschiamboni. | 这些营地设在索马里中部和南部的不同地点 在多博莱有两个营地 在萨布拉勒有1个营地 在 南部 加尔卡约有6个营地 在摩加迪沙有5个营地 在拉奇阿姆博尼有3个营地 |
| There are plenty of memorials on the sites of German concentration camps, and new ones are continually added. In Russia, only two Gulag sites, in Solovki and in Perm, have small museums that show conditions in the camps, the techniques of torture and murder, the documents, and the portraits. | 缅怀心理 套用佛洛伊德的公式 是有延续性的 但同样的罪恶却不一定得到相同的纪念 德国集中营旧址上建起了很多纪念碑 新的纪念碑还在不断树立 而在俄国 仅有两处古拉格旧址 索洛维基和彼尔姆建立了小型纪念馆 展出当时集中营的状况 刑讯谋杀的技术 档案和照片 有些时候 纪念碑并非像德国那样设在从前谋杀的旧址 而是设在旧址的附近 |
| I've been in Bosnian refugee camps. | 我去过波斯尼亚的难民营 |
| Displaced civilians living in camps continue to report attacks on them by militias or bandits when they leave the camps' surroundings. | 生活在营地里的流离失所者报告 他们到营地外面时仍然遭到民兵或匪徒的攻击 |
| Make two trumpets of silver. You shall make them of beaten work. You shall use them for the calling of the congregation, and for the journeying of the camps. | 你 要 用 銀子 作兩 枝號 都 要 錘出來 的 用以 招聚 會眾 並叫 眾營 起行 |
| Make two trumpets of silver. You shall make them of beaten work. You shall use them for the calling of the congregation, and for the journeying of the camps. | 你 要 用 銀 子 作 兩 枝 號 都 要 錘 出 來 的 用 以 招 聚 會 眾 並 叫 眾 營 起 行 |
| Two nationals from Afghanistan are reported to be providing various kinds of military training at different camps and, again, function under the general direction of Sheikh Hassan Dahir Aweys. | 据悉 有两名阿富汗国民在不同营地提供各种军事训练并且在谢赫 哈桑 达希尔 阿维斯的全面指导下工作 |
| In Chad, camps were moved further from the Sudanese border and refugees still settled along the border counselled to move to the camps. | 在乍得 难民营被迁至离苏丹边境更远的地方 并建议仍然居住在边境上的难民转移到这些难民营中 |
| The world has changed, and we are changing with it. Lines on the map no longer contain the gravest threats, and the players are no longer divided neatly into two camps. | 世界已经发生了变化 我们也在随之改变 地图上的线不再包含最严重的威胁 各行动方也不再泾渭分明地分成两个阵营 |
| Life in the camps continues to be unacceptable. | 营地中的生活依然无法接受 |
| Project beneficiaries also included refugee camps in Pakistan. | 项目的受益群体还包括巴基斯坦的难民营 |
| The humanitarian situation in the camps has improved. | 各营地的人道主义局势有所改善 |
| Make thee two trumpets of silver of a whole piece shalt thou make them that thou mayest use them for the calling of the assembly, and for the journeying of the camps. | 你 要 用 銀子 作兩 枝號 都 要 錘出來 的 用以 招聚 會眾 並叫 眾營 起行 |
| Make thee two trumpets of silver of a whole piece shalt thou make them that thou mayest use them for the calling of the assembly, and for the journeying of the camps. | 你 要 用 銀 子 作 兩 枝 號 都 要 錘 出 來 的 用 以 招 聚 會 眾 並 叫 眾 營 起 行 |
| Less than half the internally displaced persons in Acholi districts can access land that is more than two kilometres outside of their camps, severely hampering their ability to produce their own food. | 阿丘里地区只有不到一半的境内流离失所者获得其营地两公里以外的土地 使其自食其力的能力受到严重阻碍 |
| But, uh oh, the killers are within the camps. | 但是 哦 杀手也在那些难民营里 |
| Then, after a few weeks, we set up camps. | 然后 几个星期后 我们架设起难民营 |
| In southern Chad, nearly 30,000 refugees from the Central African Republic who had settled spontaneously in villages along the border were relocated to two refugee camps to help them embark upon agricultural activities. | 13. 在乍得南部 将近有30 000的来自中非共和国的难民自发地在边界的乡村定居 已将他们迁移到两个难民营内 帮助他们从事农业活动 |
| It has established military training camps in the greater Mogadishu area, including at Laanta Buuro and Hiilweyne, and has sent arms obtained at BAM to these camps. | 他们还在大摩加迪沙地区 其中包括兰塔布罗和希尔文 设立了军训营地 并把从巴卡拉哈军火市场购置的武器发送到那里 |
| Furthermore, those who had fled to camps for internally displaced persons continued to face attacks and harassment by militias that operated at the outer boundaries of the camps. | 此外 那些逃往境内流离失所者营地的人继续受到在营地四周活动的民兵的袭击和骚扰 |
| But I also had grandfathers who died in refugee camps. | 但我也有在难民营中死去的祖父 |
| Now the BBC has broadcast interviews with Albanians who were imprisoned in secret UCK camps in Albania. These witnesses confirmed that the camps also held Serbs, Roma, and others. | BBC播出了对关押在科索沃解放军阿尔巴尼亚秘密集中营的阿尔巴尼亚人的采访录像 这些目击者证实集中营也关押塞族 罗马族和其他民族群众 BBC在阿尔巴尼亚找到了一些失踪者的坟墓 传闻一份泄露的联合国文件列出了参与人员名单等情报 |
| Moroccan leaders described the refugee camps outside Tindouf as prisons for poor South Moroccans sequestered by force, but any visitor to the camps knew that to be a lie and was impressed by the sound organization and democratic structure prevailing in those camps, despite a lack of resources. | 摩洛哥领导人将廷杜夫以外的难民营描述为武力接收的贫穷的南摩洛哥人的监狱 但是任何去过难民营的人都知道那是谎言 并且对那些难民营普遍的合理组织和民主结构印象深刻 尽管缺乏资金 |
| Such measures include efforts by the UNHCR to maintain the civilian nature of asylum and, in particular, refugee camps, in addition to locating camps at a safe distance from borders. | 除了把难民营设在离开边界安全距离之外 这些措施还包括难民署为了维持庇护的平民性质和特别是难民营的设施所做的努力 |
| The introduction of fuel efficient stoves in camps for internally displaced persons has further reduced the exposure of girls and women venturing outside the camps in search of fuel wood. | 境内流离失所者营地使用节能炉灶后 女童和妇女冒险出营寻找烧柴的情况也进一步减少 |
| The project also provides regular international workshops and computer summer camps. | 该项目还举办定期讲席班和电脑夏令营 |
| Indeed, the settlements were more like military camps than anything else. | 实际上 与其说它们是定居点 还不如说是兵营 |
| However, some 48,000 refugees remain in camps in Kenema and Bo. | 但是 大约48 000名难民依然留在凯内马和博城的难民营 |
| Large numbers of people were also newly displaced in Uganda, bringing the total IDP population to some two million people, with up to 90 per cent of the entire population in northern Uganda living in camps. | 73. 乌干达也有大批新的流离失所者 使境内流离失所者的总人数达到约200万人 在乌干达北部的整个人口中有90 以上的人居住在难民营中 |
| Security in and around camps for internally displaced persons remained unstable, with cases of harassment of civilians by armed militias, particularly of women and girls who ventured out of the camps. | 境内流离失所者难民营内和周围的治安情况依然不佳 有武装民兵骚扰平民 特别是走出难民营的妇女和女童的事情发生 |
| They're given weapons they shoot for the logging camps they get money. | 有人给他们武器 他们为伐木营射杀动物 获得金钱 |
| The ongoing violence caused a further displacement of civilian populations to camps. | 12. 持续不断的暴力行为造成更多的平民流亡到难民营中 |
| So the question is, which camps are at risk, how many people are in these camps, what's the timeline for flooding, and given very limited resources and infrastructure, how do we prioritize the relocation? | 所以 问题是 哪些营地处于危险之中 在这些营地有多少人 洪水的时间是什么时候 给予有限的资源和时间 和基础设施 我们如何排定搬迁呢 |
| In some camps, the Government of the Sudan provides police escorts for women collecting firewood, which has led to a significant reduction in the number of attacks against women and girls outside the camps. | 在某些营地里 苏丹政府为采集薪材的妇女提供了警察陪同人员 这使得在营地以外地点妇女和女孩受到攻击的案件数目大大减少了 |
| Militia camps have been dismantled, while cordon and search operations have been reinforced. | 拆毁了民兵营地 同时加强警戒和搜查任务 |
| The military camps are also located in close proximity to the local population. | 军事营地也非常靠近当地居民 |
| The conditions in the camps for internally displaced persons are far from perfect. | 国内流离失所者的营地的条件远远不是完美的 |