Translation of "two extremes" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

And other (torment) of the kind in pairs (the two extremes)!
还有别的同样恶劣的各种饮料
And other (torment) of the kind in pairs (the two extremes)!
還有別的同樣惡劣的各種飲料
Those who are neither wasteful nor tightfisted when spending, but balanced between these two extremes .
他们用钱的时候 既不挥霍 又不吝啬 谨守中道
Those who are neither wasteful nor tightfisted when spending, but balanced between these two extremes .
他們用錢的時候 既不揮霍 又不吝嗇 謹守中道
Extremes of poverty are linked to extremes of wealth.
极度贫穷与极度富有是有联系的
who, when they spend, are neither extravagant nor miserly but keep the golden mean between the two (extremes)
他们用钱的时候 既不挥霍 又不吝啬 谨守中道
who, when they spend, are neither extravagant nor miserly but keep the golden mean between the two (extremes)
他們用錢的時候 既不揮霍 又不吝嗇 謹守中道
Research presented at the workshop indicated a clustering of info States between the two extremes of the digital divide.
在讲习班上介绍的研究资料表明 在数字鸿沟的两个极端间存在着一大串的 信息国家
And to make that, it involves extremes of temperature, extremes of pressure and loads of pollution.
要作出这样的纤维需要极端的温度 极端的压力和大量的污染
Don't go to extremes.
别走极端
Our Summer of Extremes
我们的极端夏天
Eliminate extremes of wealth
消除极度富有
The existing exchange rate arrangements in most ESCWA member countries incorporate negative aspects of the two extremes of exchange rate regimes.
37. 西亚经社会大多数成员国的现行汇率安排 包含汇率制度两个极端的消极方面
Probably not. OK, so perhaps there's some place on the spectrum between these two extremes that represents a place of better balance.
大概不会 于是在这两个极端中 应该有一个中间点 能带来一种比较健康的平衡
Young people are apt to go to extremes.
青年人總愛挑戰極端
A number of countries are in between these extremes, with moderate statistical capacity.
许多国家具有一定的统计能力 介于这两者之间
We need fathers, as it were, the exemplary father figures in society, avoiding the two extremes, which is the authoritarian, disciplinarian, on the one hand, and on the other, the lax, no rules option.
我们社会需要的模范性人物 是像一个理想父亲 不要走极端 不要完全集权 纯粹纪律 也不要模糊马虎 乱无规章
The contemporary United States also is not a compelling demonstration that competition between two parties leads to increasing moderation and political centrism. On the contrary, the partisan struggle can play to the parties extremes.
美国今日的现实也无法令人信服地证明 两党竞争有利于消弭分歧 壮大政治中坚派 恰恰相反 党争有时会让一个党派走极端
The name of the book is Islam Without Extremes A Muslim Case for Liberty.
书的名字叫做 一个没有极端的伊斯兰教 穆斯林的自由主义案例
But they vary even more, possibly moving towards infrared and ultraviolet in the extremes.
在向较极端的 红外和紫外波段移动时 光受体的差别可能更大
Say, Whether you call on God or on the Merciful One His are the finest names. Pray neither in too loud a voice nor in silence, but between these two extremes. Seek a middle way
你说 你们可以称他为真主 也可以称他为至仁主 因为他有许多极优美的名号 你们无论用什么名号称呼他 都是很好的 你在拜中不要高声朗诵 也不要低声默读 你应当寻求一条适中的道路
Say, Whether you call on God or on the Merciful One His are the finest names. Pray neither in too loud a voice nor in silence, but between these two extremes. Seek a middle way
你說 你們可以稱他為真主 也可以稱他為至仁主 因為他有許多極優美的名號 你們無論用甚麼名號稱呼他 都是很好的 你在拜中不要高聲朗誦 也不要低聲默讀 你應當尋求一條適中的道路
Al Jazeera has no shortage of enemies, from the most radical Islamic fundamentalists to American and Israeli intelligence gatherers. And, between these two extremes, there is fierce debate over whether Al Jazeera is friend or foe.
成功可以带来自信 但也会招来嫉妒 半岛电视台 不乏敌人 从最极端的伊斯兰原教旨主义份子到美以情报搜集者 在上述两个极端之间 半岛电视台究竟是敌是友引发了人们激烈的争论
BJ So, as Dereck says, we have to work through extremes extreme temperatures, push ourselves at night.
BJ 正如Dereck所说 我们必须经历很多极端情况 比如极端温度 夜晚挑战身体极限
The carbon dioxide effect can also change the preferred patterns of atmospheric circulation, which can exacerbate extremes of heat, drought, or rainfall in some regions, while reducing them in others. The problem is that a reduction in those extremes to which we are already well adapted provides only modest benefits, whereas the new extremes to which we are not adapted can be devastating, as recent events in Pakistan show.
二氧化碳效应同时还会改变大气环流的较佳模式 一方面令某些区域的炎热 干旱和暴雨状况加剧 另一方面却会缓解其它区域的灾情 问题是减轻那些我们已经适应了的极端气候状况只能带来有限的好处 而那些我们未能适应的新极端气候则是灾难性的 正如当前巴基斯坦所经历的那样
And those, who, when they spend, are neither extravagant nor niggardly, but hold a medium (way) between those (extremes).
他们用钱的时候 既不挥霍 又不吝啬 谨守中道
And those, who, when they spend, are neither extravagant nor niggardly, but hold a medium (way) between those (extremes).
他們用錢的時候 既不揮霍 又不吝嗇 謹守中道
Those who, when they spend, are not extravagant and not niggardly, but hold a just (balance) between those (extremes)
他们用钱的时候 既不挥霍 又不吝啬 谨守中道
Those who, when they spend, are not extravagant and not niggardly, but hold a just (balance) between those (extremes)
他們用錢的時候 既不揮霍 又不吝嗇 謹守中道
We lunge towards the extremes when we aren't operating and trying to, again, calibrate our relationship to the world around us.
我们走向了极端 如果我们不去开创 和试图 庆祝我们与周围世界的关系
Revolutions often seesaw between extremes before the forces strong enough to overthrow governments become strong enough and legitimate enough to govern.
在推翻政府的势力强大到足以合法执政之前革命往往在极端之间摇晃 埃及人民的所有朋友都必须支持自由民主的原则和程序 不管会得罪哪些政客和政党
For instance, temperature extremes, such as the 2003 heat wave in Europe, are projected to become more common in the next 50 years.
例如 2003年欧洲热浪那样的温度极限情况在未来50年间预计将变得更为常见
And technology pushed composers to tremendous extremes, using computers and synthesizers to create works of intellectually impenetrable complexity beyond the means of performers and audiences.
技术把作曲家推向了惊人的极致 使用计算机和合成器 创作出智力不能达到的复杂作品 超越了表演者和观众的所见到过的手法
The poor situation of economic, social and cultural rights was exacerbated by the devastating results of a year of environmental extremes in many parts of Somalia.
经济 社会和文化权利的不良状况又受到索马里许多地方整整一年的极端环境问题造成的毁灭性后果而进一步恶化
What would be unacceptable are the two extremes making an immediate transition to democratic rule a precondition for normalization of relations with the US and re entering the Latin American community, or exempting Cuba from the obligation to adhere to democratic principles and practices on the grounds that it is somehow different.
真正不可接受的是两种极端状况 把立即转向民主统治作为实现与美国关系正常化和重新回归拉美社会的先决条件 或者以古巴现在已经有所变化为借口免除这个国家遵守民主原则和举措的义务
The extremism on one side begets extremism on the other, a fact we should have learned many, many times over, and both extremes in this debate are just wrong.
一方的极端主义会使另一方效仿 这是我们早该认清不知道多少次的事实 这一冲突中的两个极端都是错误的
Europe s economic struggles are reflected in its political situation, with many European electorates now mired in a sense of hopelessness and sliding toward ideological extremes. But a forthcoming report by two highly respected economists Jean Pisani Ferry, the French government s Commissioner General for Policy Planning, and Henrik Enderlein, a key leader of a reformist group of German economists will propose a way forward.
欧洲经济低迷反映在其政治局面中 许多欧洲选民如今陷入了无望的情绪 日益滑向极端意识形态 但两位极有名望的经济学家 法国政府政策规划总顾问让 皮萨尼 费里 Jean Pisani Ferry 和德国改革派经济学家领袖人物亨里克 恩德莱恩 Henrik Enderlein 在他们即将发表的文章中设计了一条前进道路
In this regard, efforts to eradicate poverty must include an earnest re evaluation of global systems and processes including governance, trade, and the private transactions that perpetuate the growing extremes of wealth and poverty.
在这方面 消除贫穷的努力必须包括重新认真评价使日益严重的极度富有和极度贫穷持续存在的全球体系和进程 包括施政 贸易和私人交易
The extremes on Earth are interesting in their own right, but one of the reasons that we're interested in them is because they represent, really, the average conditions that we may expect on other planets.
地球上的各种极端本身就是很吸引人的 但我们之所以对其感兴趣的原因之一 是这些环境极端恶劣的洞穴可以为我们呈现 我们想象中的其他星球的普通环境
BERLIN This summer has been one of weather related extremes in Russia, Pakistan, China, Europe, the Arctic you name it. But does this have anything to do with global warming, and are human emissions to blame?
发自柏林 无论是俄罗斯 巴基斯坦 中国 欧洲 还是北极 这个夏天都热得有些极端 但这样的鬼天气是否跟全球变暖有着任何联系 人类的碳排放是否又应承担罪责呢
Moreover, the extremes of collapse were amplified by unnecessarily tight monetary policies which deepened the debt deflation process, served to depress output and employment and caused serious dislocations in the corporate and financial sectors (Stiglitz, 2002).
而且 崩溃的极端现象又被不必要的货币紧缩政策所放大 加深了债务紧缩进程 进一步抑制了生产和就业 对公司和金融部门造成了严重扰乱(Stiglitz, 2002)
This would be different from applying sanctions, which would risk triggering a Masada Complex that might push Israel to further extremes. Instead, an occupation tax would target the settlers economy and the violation of Palestinians human rights.
欧洲曾经尝试过激励以色列撤退 但单单这一点是不够的 还必须增加以色列的占领成本 简单来说就是需要引入一个 占领税 这个举措和实施制裁不同 因为制裁将有可能触发以色列的 马撒达复杂心理 并将这个国家推向极端 而一项占领税将集中作用在犹太定居者的经济状况以及对巴勒斯坦人的人权侵害上面
In France, this division is evident not only on the extremes of right and left, and in traditionally nationalist Gaullist circles, but also among most socialist voters, who decided to spurn the party leadership s pro European stance.
在法国 不仅极左极右势力和传统上民族主义的戴高乐主义派别明显持有这一看法 而且在大多数社会党选民中也是如此 这些选民决定摒弃社会党领导层的亲欧洲立场
But, most importantly, America s inequality is undermining its values and identity. With inequality reaching such extremes, it is not surprising that its effects are manifest in every public decision, from the conduct of monetary policy to budgetary allocations.
但是 最重要的是 美国的不平等性正在侵蚀其价值和身份 不平等程度是如此之高 要是你发现所有公共决策 从货币政策到预算分配 都受着不平等性的掣肘 一点都不用奇怪 美国不再是一个 人人平等 的国家 这里是富人的天堂 有钱就能得到平等 按揭赎回权丧失危机就是明证 大银行仗着自己规模庞大 认为它们不但不能倒 甚至不可问责
Clinging to the hope that it is all chance, and all natural, seems naive. Let us hope that this summer of extremes is a last minute wake up call to policy makers, the corporate world, and citizens alike.
我们必须直面现实 我们的温室气体排放至少要为今夏的极端天气负上一部分责任 如果还固执地认为这一切都是机缘巧合或是自然之道 那显然是很幼稚的 但愿今夏的极端气候能成为最后的警钟 敲醒那些政策制定者 敲醒全世界 以及所有的公民们