Translation of "two issues" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| These two statements by the petitioner reflect two important issues. | 申诉者的这两项陈述反映了两个重要问题 |
| Two issues have remained under consideration. | 目前还有两个问题在接受审议 |
| Now, there's kind of two issues here. | 笑 现在有了两个问题 |
| What do these two issues have in common? | 这两个问题有哪些共同之处 |
| Two final, structural issues concern the overall way of dealing with issues pertaining to the VI.4 agenda. | 52. 最后的两个结构性问题涉及到处理与第六条第4款议程有关的问题的总体方法 |
| On many issues, our two organizations work in close synergy. | 在许多问题上 我们两个组织密切协调 |
| Two issues needed to be clarified before conducting this constitutional convention. | 举行制宪会议之前必须先澄清两个问题 |
| Of course, there is a close interrelationship between the two issues. | 当然 这两个问题之间有密切的内在关系 |
| These two issues have therefore been treated jointly in this report. | 因此 这两项问题在本报告内一倂审议 |
| In the view of the Executive Secretaries, the two issues are interlinked. | 执行秘书们认为 这两个问题是互相关联的 |
| Two issues were raised with respect to the Uzbek community in Kyrgyzstan. | 27. 关于吉尔吉斯斯坦乌兹别克社区提出了两个问题 |
| OSCE wide workshops are planned for the first two issues in 2005. | 计划在2005年在全欧安组织范围内就前两个问题举行几期讲习班 |
| This session should endeavour to reach agreement on these two related issues. | 本届会议应该努力就这两项相关的问题取得协议 |
| I would like to comment on two of those issues, HIV and terrorism. | 我谨评论其中两个问题 艾滋病毒和恐怖主义 |
| The negotiations of the two issues have presented several difficulties for developing countries. | 这两个问题的谈判给发展中国家造成了一些困难 |
| Mr. CHIKANDA (Zimbabwe) said that the paragraphs addressed two distinct and important issues. | 18. CHIKANDA先生 津巴布韦 说这两段论述的是两个不同的重要问题 |
| As is widely recognized, the two most important issues are security and drugs. | 普遍公认两个最重要的问题是安全和毒品问题 |
| 2003 OECD article 26 also treated these two separate issues within article 26 (1). | 2003年经合组织第26条也在第26条第1款中处理了这两个不同的问题 |
| Two issues have been raised with respect to Rwanda's capacity to handle such cases. | 关于卢旺达处理这些案件的能力 已经提出了两个问题 |
| Two expert group meetings addressed the issues of special investigative techniques and witness protection. | 两次专家组会议讨论了特别侦查技术和对证人加以保护的问题 |
| This is of course a false debate, since the two issues are inseparably linked. | 这场辩论显然很具有欺骗性 因为这两个问题是密不可分的 |
| Over the last two years, substantial progress has been made in addressing these issues. | 51 过去两年里 在处理这些问题方面已经取得了很大进展 |
| Two issues within UNHCR relate to that recommendation the Oversight Committee and internal audit ratings. | 难民专员办事处内有两个问题与该决议相关 即 监督委员会和内部审计评级 |
| Accordingly, he has failed properly to exhaust domestic remedies in relation to these two issues. | 因此 在上述两个问题上 他尚未适当地援用无遗国内补救办法 |
| That means mostly two main issues mobility and sustainability are becoming very important for the cities. | 这意味着两个主要问题 灵活性和可持续性 正在成为对城市而言非常重要的因素 |
| Along those lines, I would like to kindly ask for Mr. Rupel's views on two issues. | 按照这些方针 我恳请鲁佩尔先生表示他对两个问题的看法 |
| To that end, two issues must be addressed the very low presence of women in parliamentary assemblies and the enhancement of parliaments' capacities to address gender issues. | 为此应该解决两个问题 妇女在议会大会中代表不足和促进议会讨论两性问题的能力 |
| The group made considerable progress in its first two sessions, although some substantial issues are still open. | 该小组在其头两次会议中取得了很大进展 尽管一些很重要的问题仍待解决 |
| While the two have some common issues, such as methodology, they are distinct but equally important functions. | 二者有一些共同问题 例如所采用的方法 但它们又具有不相同 却同样重要的职能 |
| Those are two issues differing in their nature that need to be conceptually and practically de linked. | 这两个问题的性质不同 需要在概念上和实际上分开 |
| Four panel discussions on thematic topics and two interactive dialogues on global issues were organized during the session. | 在届会期间组织了四次专题小组讨论以及两次全球问题互动式对话 |
| Today we will concentrate on two issues that have to be decided. You have been informed through your Group Coordinators about those issues, which are the agenda and the observers. | 今天 我们将集中审议必须决定的两项问题 各集团协调员已向你们传达了这些问题 它们是议程和观察员问题 |
| Issues that exist in French German relations also reflected differences in the underlying economic growth of the two countries. | 法德关系存在的问题也体现了两国潜藏的经济发展观差异 |
| These two institutions have created the whole structure of gender mainstreaming with approximately 200 persons nominated for gender issues. | 这两个机构创立了把性别问题纳入主流的整体组织 提名近200人负责处理两性问题 |
| The laws adopted in the past two years relate to social, finance and customs issues and various tax laws. | 过去两年内通过的法律涉及社会 财政和海关问题以及各种税法 |
| Two workshops on insurance have been conducted under the Convention, and issues raised there are relevant in this context. | 在 气候公约 下 已经举行了两次关于保险问题的讲习班 并且在讲习班中提出的问题也与在此的问题有关 |
| In the field of work, two new pieces of legislation were approved to deal with employment and maternity issues. | 在行动领域 批准了两项新立法处理就业和孕产妇问题 |
| On operational issues, however, the involvement of the international community has been minimal, at least over the past two years. | 但在行动上 国际社会的参与微不足道 至少过去两年是这样 |
| In the present situation, these two parameters render the promotion of such issues a national priority, above any political differences. | 在目前的情势下 这两个参数使促进解决此问题成为国家的一个优先事项 对此不存在任何政治分歧 |
| But, behind all the smiles and banquet toasts, serious issues and perception gaps continue to divide the world s two great powers. | 但在宾主笑脸相迎 推杯换盏的背后依然存在着一系列严重问题以及理念差距 不断撕裂着两个世界大国之间的关系 |
| And I think that it's maybe interesting, also, that it deals with two problematic issues, which are rising waters and religion. | 另外我认为这首歌有趣的地方在于 它谈到了两个问题 上升的海平面和宗教 |
| But as I got more involved in the story, I realized that there were two big environmental issues I couldn't ignore. | 但是随着我更深入的参与到这个报道中 我认识到有两个令我不能忽视的大的环境问题 |
| Requests the Secretary General to appoint a special representative on minority issues for a period of two years, with the mandate | 5. 还吁请各国采取一切适当措施 以保护在民族或族裔 宗教和语言上的少数群体的文化及宗教遗址 |
| Requests the High Commissioner to appoint an independent expert on minority issues for a period of two years, with the mandate | 6. 请高级专员任命一名关于少数群体问题的独立专家 任期两年 任务如下 |
| This group gets together every two months to discuss practical issues concerning the implementation of financial sanctions and to exchange experiences. | 这一小组每两个月举行会议讨论金融制裁的实施所涉实际问题并交换经验 |