Translation of "two sided" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

It's a three sided box, basically.
基本上 它就是个三面的盒子
There was a balance, a five sided balance.
它存在一个五方的平衡
A case in point is the economics of two sided markets, which involve competition between platforms whose principal product consists in connecting two categories of users, who then offer each other network benefits. When markets are two sided, many of the standard assumptions of antitrust analysis no longer hold market entry can be bad for consumers, exclusive contracts can increase the number of firms in a market, and pricing below cost may not be predatory.
一个例子是双边市场经济学 其中涉及不同平台之间的竞争 这些平台的主要 产品 在于连接两个类别的用户 而这些用户随后为彼此提供网络收益 当市场是双边的时候 许多反垄断分析的标准假设就不复存在了 新企业进入市场或许反而对消费者不利 排他性的契约反而增加了市场中的企业数量 而低于成本的定价也不一定是有侵略性的
It's one sided. It's a bottle whose inside is its outside.
这个瓶子的内壁和外壁其实是同一个面
Is that visible? What I'd like to talk about is one sided things.
你们看得见吗 我想说的叫单向性事物
The Union also helped solicit multi sided support for the Vietnamese women and children.
该联合会还为越南妇女和儿童争取了大量的多边援助
Wang Jianlin, Wanda s chairman, was struggling with the competition and busy with it both online and offline. He even attended two news conferences of China Cup in person, but it turned out to be a one sided enthusiasm.
万达董事长王健林辛辛苦苦攒了这个比赛 线上线下都在不停地忙活 甚至亲自出席了两场 中国杯 发布会 结果变成了剃头挑子一头热
One sided resolutions from the Assembly undermine the credibility of the United Nations and, ultimately, its effectiveness.
大会的单方面决议损害联合国的信誉 并最终损害联合国的效力
After three one sided sessions, Saturday afternoon's foursomes might just have been what this Ryder Cup needed.
经过前三场的单打比赛后 周六下午的四人一球赛可能正是莱德杯所需要的
But the multitude of the city was divided. Part sided with the Jews, and part with the apostles.
城裡 的 眾人 就 分 了 黨 有 附從猶 太 人 的 有 附從 使徒 的
But the multitude of the city was divided. Part sided with the Jews, and part with the apostles.
城 裡 的 眾 人 就 分 了 黨 有 附 從 猶 太 人 的 有 附 從 使 徒 的
Germany refused. Though the United States and the IMF privately sided with Greece, Germany prevailed, as creditors usually do.
今年春天与债权人谈判时希腊已经认识到这一点 并坚持要求降低债务 德国拒绝了希腊的要求 虽然美国和国际货币基金组织私下站在希腊一边 但德国像所有债主一样在这个问题上胜出
Such consolidation is virtually impossible in a unipolar world order, with its one sided concept of good and evil.
单极世界秩序因其片面善恶理念几乎不可能巩固这种努力
Ms. Ferrari (Saint Vincent and the Grenadines) welcomed the establishment of the three sided forum for dialogue on Gibraltar.
28 Ferrari女士 圣文森特和格林纳丁斯 欢迎建立关于直布罗陀问题对话的三方论坛
But every behavioral divergence between two sided and traditional markets can be understood using simple tools of elementary microeconomics, such as the distinction between substitute and complementary products. When producers of substitutes collude, they usually raise prices producers of complements, by contrast, collaborate to lower them.
但双边和传统市场之间的每一个行为差异都可以利用基础微观经济学的简单工具去理解 如替代品和互补产品的区别 当替代品生产者勾结起来 它们通常会提高价格 相反当互补产品生产者联合起来 价格则会降低
He stated that he was very disappointed by the report, which he considered grossly one sided, especially with regard to the proportionality principle.
他说 他对报告深感失望 他认为 报告十分片面 特别是在合适原则问题上
I tried to draw a stick figure, but I failed when I started to draw the circle. It looked like a loop sided oval.
我试图画条纹图形 但是当我画圆的时候我失败了 它看起来像一个椭圆的圆环
Politically motivated, one sided language had no place in a resolution on financing, compromised its intention and did nothing to enhance its efficiency or effectiveness.
充满政治动机和偏向一边的措词不应当用在关于经费筹措的决议中 这会损害该决议原本的意图 而且绝不会加强筹资的效率或效力
Xi seized the opportunity to drive a wedge between America s two main Asian allies, and built a memorial to Ahn. Japan responded by blasting China for glorifying a terrorist and propagating a one sided view of history a move that, Japan asserted, was not conducive to building peace and stability.
去年 朴槿惠要求习近平纪念安重根 习近平抓住机会离间美国的两大主要亚洲盟友 并未安重根树立纪念碑 日本的反应是抨击中国美化恐怖分子 宣传 片面 的历史观 日本表示 这一举动 不利于构建和平与稳定
He hoped that issues before it would no longer be marred by one sided political agendas, and that it could return to productive methods of work.
它希望 委员会正讨论的问题不再因为单方面的政治议程而受到阻碍 并希望委员会能够回到富有成效的工作方式
In a brief and unsubstantiated statement, the United States had accused him of being one sided and of attempting to undermine the activities of the Quartet.
49. 美国在简短而无事实根据的发言中指责他片面且试图破坏四方的活动
But the risks are two sided, and sound economic policy is just as much about capitalizing on good times as avoiding bad ones. Economic gurus at places like the World Bank have developed a ridiculously long list of steps that countries should take to raise their growth rates (the so called extended Washington Consensus ).
但这些风险具有两面性 健全的经济政策在利用繁荣时期和规避萧条时期方面因该双管齐下 身处世界银行等机构的经济巨擘们为各国提高经济增长率开出了一张冗长得可笑的方案清单 即所谓 延伸的华盛顿共识 就像要保持身体健康 仅注重某一方面是不够的 但如果说在某一方面的确存在明显的机遇 并且政策真的能够有所作为 那么这一定就是基础设施投资了
Replying to the United States representative's criticism that in his report he had taken a one sided view of proportionality, he said that one should look at the facts.
他说 美国代表指责他在谈合适原则时有严重的偏袒 但他认为 应该正视现实
China is an old friend of Uganda and Africa, who has sided with Africa during the continent's liberation from colonialism and later supported Africa's economic and social development, Museveni said.
穆塞韦尼表示 中国是乌干达和非洲的老朋友 在反对殖民主义的非洲解放过程中 中国与非洲并肩作战 后期还为非洲的经济与社会发展给予支持
In response to some of the comments, the sponsor delegation noted that, while article 20(a) of the Convention served as a saving clause, it was one sided in favour of United Nations personnel.
47. 提案国代表团针对一些评论指出 公约 第20条(a)项是一项保留条款 但单方面有利于联合国人员
There is an element of truth in this, but it is one sided. The Crash of 2008 was primarily a market failure, for which US (and other) regulators should be faulted for failing to regulate.
然而奥巴马一直面临着不小的政治压力 美国公众对不断累积的公共债务忧心忡忡 反对党 共和党人极尽口舌之利 将2008年金融危机及随后的经济衰退和失业率高企归咎于政府举措失当 又声称刺激方案在很大程度上纯粹是在浪费钱
At a plenary reportedly marked by acrimony, China s political leaders sided with reform. As one economic planner said, when asked about resistance before the decisive meeting, In the end, all of our leaders understand numbers.
据说三中全会中充满了斗争 最终中国政治领导人站在了改革一边 一位经济计划官员在这次决定性会议前被问及遭遇的抵制时回答说 说到底 我们的领导人都明白数字 数字的影响力是毫不含糊的
We generally agree that the future status of Kosovo and Metohija can influence regional stability and trade, but a one sided solution to the problem of Kosovo and Metohija would be a very poor compromise.
我们普遍同意认为 科索沃和梅托希亚未来的地位可影响区域稳定和贸易 但单方面的解决科索沃和梅托希亚问题的办法 将是一种十分不好的折衷
That same urgency must be applied to peacemaking in Syria after all, the refugees are a product of the country s long, brutal, multi sided civil war. The seriousness of the situation in Syria cannot be overstated.
叙利亚维和问题也必须有同样的紧迫感 毕竟 难民是该国长期 残酷 多方位战争的产物 叙利亚的局势之严峻怎样强调都没有夸大之嫌 冲突自2011年开始以来已经带来了超过400万难民 还有约800万人在国内流离失所 超过200 000人死于战乱 客观一点看 2011年生活在叙利亚的2 200万民众中有半数不是死亡就是流失失所
Further, ODA is often delivered in a one sided and discretionary way as distinct from a juridically based manner that can be, and frequently is, insulting to the dignity of the donors and the recipients alike.
此外 官方发展援助常常是单方面和任意提供的而不是基于司法的方式 这对捐助者和受援者的尊严都可能而且常常确实是一种污辱
In a sense, the economic policy space available to the PA is reduced to a one sided fiscal policy (expenditure allocation), which is less than the space available to local or regional governments in many countries.
巴勒斯坦政权机构尚能利用的经济空间缩小到单方面的财政政策(开支拨款) 这在许多国家比地方或地区政府所拥有的空间还小
Ms. Fountain (United States of America) objected to the Special Rapporteur's report (A 60 271) as being one sided and failing to address the broad context of the conflict as well as the obligations of both sides.
32. Fountain女士 美利坚合众国 对特别报告员的报告 A 60 271 提出异议 认为它是单方面的 未能论述冲突的广泛背景及双方的义务
However, even if the work of the Special Committee involved no costs, Israel would oppose the one sided and contentious mandate of a body the very name of which established, a priori, the conclusions of its purported investigation.
然而 即便特别委员会的工作分文不花 以色列也反对一个机构的片面且颇具争议的任务 其名称就是先验性的 蕴含了名义上的调查结论
Accordingly and without prejudice to their respective positions, the Governments of Spain and the United Kingdom and Gibraltar now confirm the establishment of a new three sided forum for dialogue on Gibraltar, separate from the Brussels Process. 17
因此 在不损害各自立场的同时 西班牙 联合王国和直布罗陀政府现在确认应在布鲁塞尔进程之外建立一个关于直布罗陀的新的三边对话论坛
When it first appeared, the new satellite channel broadcast from Qatar reflected its own name. Al Jazeera Arabic for the island represented a haven of professional, independent, current affairs programming in a sea of one sided, government controlled Arab media.
当半岛电视台刚刚面世的时候 这一来自卡塔尔的全新卫星频道名副其实 阿拉伯语中的 半岛 代表的是在政府控制的单方面阿拉伯媒体海洋中专业以及独立的时事节目的避风港 在半岛电视台大多数受过英国广播公司训练的记者涌现之前 普通阿拉伯人的新闻电视节目不过只是礼宾新闻 反映巴勒斯坦冲突最新消息 地震或者野火生动照片的有线电视录像
Recalling that the Northern countries did not have a monopoly on freedom and democracy, he said that, in order to change the global status quo, it was imperative to overturn the prevailing international order, which was unjust, unbalanced and one sided.
代表指出自由和民主不是北方国家专有的 为了改变世界目前的情况 必须打破不公正 不平衡和单极的国际秩序
The curriculum includes a program titled Non Violent Friendship and Couplehood , targeting the differences between respectful and equal relations as opposed to abusive or one sided ones, the difference between courtship and offence, and the do's and don'ts in relationships.
课程包括一个题为 非暴力友谊和夫妻关系 的方案 目标是区分互相尊重的平等关系和辱骂或单方面的尊重关系之间的差别 区分求爱和犯罪以及双方关系中做与不做之间的差别
We believe that one sided and unbalanced resolutions aimed at isolating and alienating Israel, such as the resolution on the risk of nuclear proliferation in the Middle East, do not contribute to the establishment of a nuclear weapon free zone.
我们认为旨在孤立和隔离以色列的单方面的不平衡的决议 例如关于中东核扩散危险问题的决议 对建立无核武器区毫无帮助
At the same time, the terrorist attacks in the United Kingdom have brought home once again to the world's peaceful and democratic conscience that one sided conflict continues to be a cause of serious instability for international peace and security.
同时 在联合王国发生的恐怖主义袭击使全世界维护和平与民主的人士再次意识到 单方面冲突仍然是国际和平与安全严重动荡的原因
And many of these Muslims further say that their disagreement with the United States is that it, in the past and still in the present, has sided with autocratic rulers in the Muslim world in order to promote America's short term interests.
而且这其中有许多穆斯林教徒进一步表达了 他们反对美国 的做法 也就是过去和目前仍存在的 支持穆斯林世界独裁者的统治 以推进美国的短期利益
Following the Cardinal s declaration, many pointed to the US as a warning sign of the dangers inherent in politicizing science through religion. They noted that President Bush had sided openly with those who want to make evolutionary theory optional in schools science curricula.
160 160 160 160 160 160 160 根据红衣主教的宣称 许多人指向美国 认为那里是通过宗教把科学政治化所固有的危险的迹象 他们指出 有些人想让进化学理论成为学校科学课程的选修科目 而布什总统已经公开地站在他们一边
Democrats respond that such a one sided approach would be economically harmful and socially unjust. In the meantime, both sides risk disrupting transfer payments (including to the elderly) and the provision of public services, as well as eroding further America s global credit standing.
共和党人想利用僵持来迫使奥巴马当局大规模消减开支 民主党则辩称这个不考虑其他因素的单一手段不但会损害经济 还会造成社会不公 与此同时 双方都冒着扰乱转移支付 包括老人补助 和公共服务供给的风险 甚至进一步威胁到美国的全球信用
Following the Cardinal s declaration, many pointed to the US as a warning sign of the dangers inherent in politicizing science through religion. They noted that President Bush had sided openly with those who want to make evolutionary theory optional in schools science curricula.
根据红衣主教的宣称 许多人指向美国 认为那里是通过宗教把科学政治化所固有的危险的迹象 他们指出 有些人想让进化学理论成为学校科学课程的选修科目 而布什总统已经公开地站在他们一边
They affirm their support for the efforts being made by the African Union, and they welcome the results achieved at the five sided summit held on 17 October 2004 in Tripoli, Libya on the settlement of the crisis in the Darfur region.
他们申明支持非洲联盟所做的努力 并对为解决达尔富尔地区危机而于2004年10月17日在利比亚首都的黎波里召开的五方首脑会议所达成的结果表示欢迎
Number Two. Number Two. Two.
第二 第二 二