Translation of "unbalanced" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Unbalanced - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| It is characterized by developed landscapes with relatively high slopes which, in addition to the unbalanced distribution of precipitation, lead to an unbalanced off flow. | 其特征为形成了具有相对高度斜坡的地貌 加上降水分布不均衡 导致了不平衡的径流 |
| Such unbalanced figures provided ample opportunity for speculation by Armenia. | 这种不可靠的数字为亚美尼亚猜测提供足够的机会 |
| However, the ratio between male and female decision makers remains unbalanced. | 不过 男女决策者间的比率仍然不平衡 |
| Considering that the present composition of the Security Council is inequitable and unbalanced, | 认为安全理事会目前的成员组成是不公平和不均衡的 |
| First, in general, a selective, unbalanced and politicized approach can be noted in the resolution adopted. | 首先 总的来说 在通过的决议中可以看到一种选择性的 不平衡和政治化的做法 |
| The present membership structure is clearly unbalanced and does not truly reflect the current situation in the world in a number of aspects. | 其目前成员结构显然是不均衡的 在许多方面没有如实反映当今的世界现实 |
| The present membership structure is clearly unbalanced and does not truly reflect the composition of the United Nations or the principle of equitable geographical representation. | 目前的成员结构显然有失平衡 没有真正反映联合国的构成 也没有反映公平地域分配原则 |
| His country had raised the issue with UNHCR on a number of occasions and again encouraged the High Commissioner not to let Armenia use unbalanced figures. | 阿塞拜疆已在多种场合提到这个问题 并且再次鼓励高级专员不要让亚美尼亚使用不可靠的数字 |
| In China, the leadership transition has occurred smoothly. But the country s economic model remains, as former Premier Wen Jiabao famously put it, unstable, unbalanced, uncoordinated, and unsustainable. | 中国的权力交接平稳地结束了 但该国的经济模式依然照旧 用前总理温家宝的话说 是 不稳定 不平衡 不协调 不可持续 的 |
| Poverty remains the main obstacle to overcome on the way to an equitable international economic system because it stems from an unequal level of production and an unbalanced income distribution among countries. | 贫穷依然是在实现公平国际经济制度的道路上必须予以克服的主要障碍 因为它是由不平等的生产水平以及各国间不平衡的收入分配所造成的 |
| On the other hand, globalization is developing in a very unbalanced way and is accompanied by an increase in the gap between developed countries and regions and the rest of the world. | 另一方面 全球化的发展很不平衡 发达国家和地区与世界其他国家和地区的差距拉大 |
| Noting that the bulk of the resources contributed to the Institute is directed to the Special Purpose Grants Fund rather than to the General Fund, and stressing the need to address that unbalanced situation, | 注意到对研究所捐助的资源大部分指定给特别用途补助金基金而不是给普通基金 并强调需要处理这种不平衡的状况 |
| Noting also that the bulk of the resources contributed to the Institute are directed to the Special Purpose Grants Fund rather than to the General Fund, and stressing the need to address that unbalanced situation, | 还注意到向训研所捐助的资源大部分都是对特别用途补助金基金而不是向普通基金的捐助 强调需要处理这一不平衡的局面 |
| Noting also that the bulk of the resources contributed to the Institute are directed to the Special Purpose Grants Fund rather than to the General Fund, and stressing the need to address that unbalanced situation, | 还注意到对训研所提供的资源大部分是捐给特别用途补助金基金而非普通基金 并着重指出需要调整这一不平衡的局面 |
| While the reality is that confidence building measures and good will gestures are needed from both sides, we believe the language in that draft resolution is unbalanced and unhelpful to the overall goals of the peace process. | 因为事实上双方都需要采取建立信任措施 作出善意的姿态 我们认为 决议草案的措辞不平衡 无助于和平进程的总目标 |
| Three months ago, I argued that all but a tiny and unbalanced fringe of economists approve of expansionary open market operations to keep total nominal spending constant in a downturn, and I was right. I was also right to say that all but a tiny and unbalanced fringe of economists approve of central bank guarantees of system stability, in order to prevent the risk of a collapse of the payments system from becoming a first order consideration boosting the demand for cash to unnatural levels. | 三个月以前 我就对上述的操作方式提出了自己的疑问 当时只有少数的经济学家赞同我的观点 现在看来 我是对的 我当时还指出中央银行保持系统的稳定性 防止金融支付系统崩盘 首要问题就是提供足够多的现金来支撑整个系统 |
| From the start, China s leaders knew that the interaction between structural transformation and the business cycle would be complex. As former Premier Wen Jiabao noted nearly eight years ago, China s economy had become increasingly unstable, unbalanced, uncoordinated, and unsustainable. | 首先 中国领导人知道 结构转型和商业周期的互动将是复杂的 前总理温家宝在近八年前就指出 中国经济增长越来越 不稳定 不平衡 不协调 不可持续 中国在解决问题上拖延的越久 就越难以找到办法 |
| Services led growth is, in many ways, the antidote to the unstable, unbalanced, uncoordinated, and ultimately unsustainable growth model that former Premier Wen Jiabao s famously criticized in 2007. Yet services offer more than just a labor intensive growth path. | 服务导向型增长从很多方面来说都能解决 不稳定 不平衡 不协调并最终不可持续 的增长模式 众所周知前总理温家宝批评过这一模式 然而服务业提供的不仅是劳动密集的增长路径 相对制造业 它们使用的能源更少 碳排放量也低 服务导向的模式给中国提供了一种选择 对环境更有益 最终而言也是一种更可持续的经济结构 |
| In that regard, we sincerely hope that the United Nations and all those interested in the future of Côte d'Ivoire will not allow for an unbalanced approach to the short , medium and long term interests of the Ivorian people. | 在这方面 我们衷心希望联合国和科特迪瓦前途有关各方绝不允许对科特迪瓦人民的短期 中级和长期利益采取有欠均衡的办法 |
| Given this, it is understandable that France prefers fiscal to political unification. But if other European countries accept this preference, and Europe continues along its unbalanced integration path, there will be no leverage to convince France to support political union. | 但法国的银行系统和工业对南欧风险暴露甚深 它是财政联盟的主要受益者之一 全球金融危机爆发时 法国银行对希腊的风险暴露高达580亿欧元 是德国银行的两倍 因此 不难理解法国更偏好财政联盟而非政治联盟 但如果其他欧洲国家接受其偏好 并且欧洲继续其失衡一体化道路 就不会有任何力量能说服法国支持政治联盟 |
| On the surface, its resilience has been impressive the first to recover, as Chinese leaders always want to remind the rest of the world. But, beneath the surface, an unbalanced, unstable, uncoordinated, and unsustainable economy risks losing its capacity for resilience. | 中国经济在过去四年里已经安然度过了两个重要的全球危机 表面上 中国的经济韧性令人印象深刻 正如中国领导人一直对全世界强调的一样 它是第一个复苏的国家 然而 表面之下 这个不平衡 不稳定 不协调 无法持续发展的经济体可能会失去复原能力 如果不进行再平衡和改革 中国自动软着陆的好日子也许就再也不会有了 |
| Bretton Woods I collapsed in 1971, when the dollar s peg to gold became untenable, and Bretton Woods II ended in 2008, owing to the misallocation of capital. But these distortions did not prevent unbalanced systems from enduring for long periods. | 诚然 失衡的系统会创造扭曲 由于黄金不断向印度流失 罗马人不得不贬值其铸币 支付战争费用的西班牙帝国让白银泛滥全球 布雷顿森林体系I崩溃于1971年 原因是美元不再能够盯住黄金 布雷顿森林体系II崩溃于2008年 原因是资本的错配 但这些扭曲并未阻止失衡的系统的长期持续 |
| Recalling that the Northern countries did not have a monopoly on freedom and democracy, he said that, in order to change the global status quo, it was imperative to overturn the prevailing international order, which was unjust, unbalanced and one sided. | 代表指出自由和民主不是北方国家专有的 为了改变世界目前的情况 必须打破不公正 不平衡和单极的国际秩序 |
| We believe that one sided and unbalanced resolutions aimed at isolating and alienating Israel, such as the resolution on the risk of nuclear proliferation in the Middle East, do not contribute to the establishment of a nuclear weapon free zone. | 我们认为旨在孤立和隔离以色列的单方面的不平衡的决议 例如关于中东核扩散危险问题的决议 对建立无核武器区毫无帮助 |
| In an effort to address the problem of the globally unbalanced provision of medical and educational services, participants in the ISU 1994 summer session programme at Barcelona developed a proposal to establish the Global Access to Tele health and Education System (GATES). | 23. 为了解决全球医疗和教育服务不均衡的问题 在巴塞罗那举行的国际空间大学1994年夏季会议的参加者拟订了全球利用远距离保健和教育系统的建议 |
| Indeed, while food companies would have you believe that sugar can be part of a balanced diet, the bottom line is that they have created an unbalanced one. Of the 600,000 food items available in the US, 80 are laced with added sugar. | 事实上 即使食品公司让你相信糖果可以称为均衡膳食的组成部分 它们也得有个底线 创造出一种非均衡膳食 在美国人可以找到的60万种食材中 80 都添加了糖 人们的食品选择是身不由己的 根本无法管住放进嘴里的东西 |
| Intellectual property rights are rules that we create and that are supposedto improve social well being. But unbalanced intellectual property regimes result in inefficiencies including monopoly profits and a failure to maximize the use of knowledge that impede the pace of innovation. | 知识产权是我们创建的规则 而且原本是用来提高社会福祉的 但不平衡的知识产权制度导致了它的无效 这包括垄断利润及不能使知识利用最大化 这就妨碍了创新的速度 而且正如麦利亚德案例所示 这些知识产权规则也会导致不必要的生命损失 |
| The second issue concerns the unbalanced intellectual property provisions (TRIPs) of the Uruguay Round of trade talks, dictated by America's pharmaceutical and entertainment industries. These provisions restricted countries from making generic imitations of drugs, making many critically important medicines unaffordable in developing countries. | 第二个问题是关于乌拉圭回合的贸易会谈中不平衡的知识产权条款(TRIPs) 这些条款是在美国的制药业和娱乐业的主使下制定的 它们限制有关国家仿制药物 从而使发展中国家负担不起许多至关重要的药品 |
| However, it should be recognized that the Palestinian economy suffers from distortions created by decades of occupation, years of destruction and a path of unbalanced development that mainly supplies cheap manpower and low value added processes to the economy of the occupying power. | 然而 应当承认 巴勒斯坦经济所蒙受的扭曲是数十年的占领 多年的摧毁而造成的 它所走的这是一条不平衡的发展道路 主要提供廉价劳动力和为占领政权的经济提供低价值服务加工 |
| Five years ago, Wen famously warned of a Chinese economy that was in danger of becoming unstable, unbalanced, uncoordinated, and unsustainable. I have repeatedly stressed the critical role that Wen s Four Uns have played in shaping the pro consumption strategy of the Next China. | 这与中国谜团的另一个有趣部分相契合 五年前 温家宝发出过著名的警告 中国经济正面临着 不稳定 不平衡 不协调 不可持续 的危险 我一再强调 温家宝的 四不 警告对促进消费的 下一个中国 战略的形成是至关重要的 温家宝的批评为中国扫清了再平衡之路上的障碍 |
| It recommends that the State party strengthen its implementation of existing laws against selective abortions and infanticide and take all necessary measures to eliminate any negative consequences arising from family planning policies, including abandonment and non registration of children and unbalanced sex ratios at birth. | 委员会建议缔约国强化实施现行的禁止选择性堕胎和杀害婴儿的有关法律 并采取一切必要手段消除计划生育政策可能带来的各种负面影响 包括弃婴 不办理出生登记及出生婴儿性别比例失调等问题 |
| This state of affairs has resulted from the fact that the victorious countries that wrote the Charter conferred on themselves rights and privileges which led to the marginalization of the General Assembly and rendered the Security Council, in its present form, inequitable and unbalanced. | 造成这种状况的原因是起草 宪章 的战胜国授予了自己一些权利和特权 而这些权利和特权导致了大会的边缘化 也使目前形式的安全理事会有失公正和平衡 |
| But, even as economists and strategists busily extrapolate China s future growth path to predict when it will catch up to the United States, the mood inside China became somber and subdued in 2010. Indeed, Premier Wen Jiabao sees China s growth as unstable, unbalanced, uncoordinated, and ultimately unsustainable. | 北京 中国的人均收入达到3 800美元 已经超过了中等收入国家的收入标准 可就在战略和经济学家忙于推测中国的发展道路 预测中国何时能赶超美国的时候 中国的国内情绪在2010年却显得既严肃又克制 事实上 温家宝总理认为中国的发展 不稳定 不平衡 不协调 并且最终不可持续 |
| The producer model, which worked brilliantly for 30 years, cannot take China to the promised land of prosperity. The Chinese leadership has long known this, as Premier Wen Jiabao signaled with his famous 2007 Four Uns critique warning of an unstable, unbalanced, uncoordinated, and ultimately unsustainable economy. | 所有这些都只是中国宏伟蓝图的一部分 30年来颇为有效的生产者模式不可能将中国带入繁荣的乐土 中国领导人早就知道了这一点 这一点通过温家宝总理2007年著名的 四不 批评就可一窥端倪 温家宝警告说 要警惕 不稳定 不平衡 不协调 说到底不可持续 的经济 |
| A key implication is the Internet s potential to play a significant role in the emergence of China s consumer society a critical structural imperative for a long unbalanced Chinese economy. With connectivity comes a national awareness of spending habits, tastes, and brands essential characteristics of any consumer culture. | 其中一个关键的含义就是互联网在中国消费社会的崛起中可能扮演某种重要角色的潜力 而消费社会恰恰是长期不平衡的中国经济所急需的重要架构 随着互联性而生的则是一种关于消费习惯 品味和品牌的国家意识 这也是任何消费文化所必备的特质 |
| Nonetheless, this may be the last time that China can escape an external shock with its growth intact. Premier Wen Jiabao addressed this possibility nearly six years ago, arguing in March 2007 that the seemingly spectacular Chinese economy had become unstable, unbalanced, uncoordinated, and ultimately unsustainable. | 然而 这也许是中国最后一次能够在其发展不受影响的情况下避免外部冲击 其总理温家宝早在六年多之前就提出了这种可能性 他在2007年3月指出 看似辉煌的中国经济已经变得 不稳定 不平衡 不协调 并最终不可持续 了 |
| America s inadvertent passivity in the Clinton years and the wrong directions of the Bush years coincided with the rise of China and India, as well as Russia s renewed international clout as a result of high oil prices. These developments ushered in the slow, imperfect return of an unbalanced multi polar system. | 美国在克林顿时期不介意的 消极 以及布什年代的错误方向与中国和印度的崛起以及俄罗斯由于高油价恢复国际声望同步 这些进展带来了一个缓慢 并非完美的不平衡的多极体系的回归 我们所生活的世界可能正在向法国总统希拉克所希望的多极世界发展 但是其过程并不一定是成功和稳定的 |
| Mr. Meron (Israel), noting that the report submitted to the Committee was pessimistic and unbalanced, began by giving some examples of cooperation activities on the ground between Israel, the Palestinians and other parties in connection with natural resources, as they offered a ray of hope for all inhabitants of the region. | 87. Meron先生 以色列 指出 提交给委员会的报告既悲观又有偏向性 他说 他首先想举几个在以色列 巴勒斯坦人以及其他中东有关方之间就自然资源进行实地合作的例子 因为这些例子会给这个地区的所有居民带来希望 |
| Noting that the bulk of the resources contributed to the Institute are directed to the Special Purpose Grants Fund rather than to the General Fund, stressing the need to address that unbalanced situation, and also noting that the participation of the developed countries in training programmes in New York and Geneva is increasing, | 注意到对研究所捐助的资源大部分指定给特别用途补助金基金 而不是捐给普通基金 着重指出必须解决这一不平衡状况 又注意到发达国家正日益参与在纽约和日内瓦举办的训练方案 |
| LONDON There is a growing apprehension among Britain s financial pundits that Chancellor of the Exchequer George Osborne is not nearly as determined to cut public spending as he pretends to be. He sets himself deadlines to balance the books, but when the date arrives, with the books still unbalanced, he simply sets another. | 伦敦 英国金融专家们日渐担心 财政大臣乔治 奥斯本 George Osborne 并不像表面上那样决定削减公共支出 他为自己制定了平衡预算的时间线 但在到了截止期时 预算仍未达到平衡 而他也只是延长截止期了事 |
| America s intellectual property regime and the regime that the US has helped to foist upon the rest of the world through the TRIPS agreement is unbalanced. We should all hope that, with its decision in the Myriad case, the Supreme Court will contribute to the creation of a more sensible and humane framework. | 美国的知识产权制度 也是美国借助TRIPS协议强加到世界其它地方的制度 是不平衡的 我们都应该希望美国最高法 通过对麦利亚德案例的判决 会对创造一个更明智和更人道的制度有所贡献 |
| Our world is not only unbalanced, but endangered. Deforestation is increasing, with almost 100 million hectares lost in the last decade alone much of it due to millions of poor farmers in Africa and Latin America being forced to cut down trees because they have no other access to land or energy sources. | 这样的成功应是对我们的鼓励 但现在我们应该根据所面临挑战的程度调整应对措施 我们这个世界非但不平衡 而且还处在危险之中 滥砍滥伐的现象日益严重 仅在过去十年里我们就失去了近1亿公顷的森林 这些损失大部分是由非洲和拉美的贫困农民造成的 由于没有其它办法获得土地和能源 他们被迫砍伐树木 |
| America s intellectual property regime and the regime that the US has helped to foist upon the rest of the world through the TRIPS agreement is unbalanced. We should all hope that, with its decision in the Myriad case, the Supreme Court will contribute to the creation of a more sensible and humane framework. | 美国的知识产权制度 也是美国借助TRIPS协议强加到世界其它地方的制度 是不平衡的 我们都应该希望美国最高法院通过对麦利亚德案例的判决 会对创造一个更明智和更人道的制度有所贡献 |
| 26 and 27). However, the recommended graduation from least developed country status solely on the strength of a sufficiently high level of gross national income, without satisfying the other two criteria, could give an erroneous picture of a country's development and or lead to the graduation of a country whose development was unbalanced. | 但是 提升最不发达国家地位的建议仅以国民总收入能否达到足够高的水平为准 而不要求满足其他两项标准 这样会使人们错误地理解一个国家的发展 并 或导致提升发展不平衡的国家 |
| Noting also, however, that the bulk of the resources contributed to the Institute are directed to the Special Purpose Grants Fund rather than to the General Fund, stressing the need to address that unbalanced situation, and also noting that the participation of the developed countries in training programmes in New York and Geneva is increasing, | 但又注意到向研究所捐助的资源大部分指定给特别用途补助金基金 而不是捐给普通基金 着重指出必须解决这一不平衡状况 又注意到发达国家越来越多地参加在纽约和日内瓦举办的训练方案 |
Related searches : Unbalanced Cable - Unbalanced Data - Unbalanced Mind - Become Unbalanced - Unbalanced Input - Unbalanced Growth - Unbalanced Motor - Unbalanced Mass - Unbalanced Power - Unbalanced Current - Unbalanced Force - Unbalanced Load - Unbalanced Rotation - Unbalanced Competition