Translation of "uncensored" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

I'm a witness, and I want my testimony to be honest and uncensored.
作为目击者 我希望我的证词诚实和未经删改
The Internet offers an uncensored and instantaneous means of communication for Al Qaida leaders and sympathizers wherever they are.
因特网为基地组织的领导人和同情者提供了一个不受检查和可以随时随地使用的通讯手段
Maybe a coming of age in the American sensual darkness, never seeing an unsmudged nipple, an uncensored vagina, has left me forever infected with an unquenchable lust of the eye.
也许是在时代的到来 性感黑暗的美国 从来没有看到一个乳头 与处女膜 给我留下永远感染 用眼睛难以抑制的欲望
The Cuban Government's opposition to Radio y Television Marti was motivated by its panic at the idea that the Cuban people might have access to uncensored information on their own country and the world around them.
古巴政府对马蒂电台和电视台的反对是因为担心古巴人民获得关于自己国家和周围世界的不受审查的新闻
But the SEC could do more than just avow its belief in uncensored and transparent crowd discussions. It should require that the intermediary sponsoring a platform install a surveillance system to guard against interference and shills offering phony comments.
这是一个好规则 是整个众筹概念的基础 但SEC所能做的不只限于证明它相信 不受审查的 透明的众筹讨论 它应该要求出资搭建平台的中介机构建立一套监督系统抵御干扰和提供虚假评论的 托儿
But doubts about Zhou s fate have now been dispelled by a recent flurry of uncensored news stories in the Chinese media that revealed shocking details of corruption involving Zhou s family and former subordinates. One newspaper reported that the authorities recently searched the homes of Zhou s two brothers.
但如今关于周永康命运的怀疑已经被打消 近段时间以来中国媒体曝出一系列未受管制的新闻报道 披露了周永康家庭成员和前下属所涉及的令人震惊的腐败细节 某报纸报道说 当局最近搜查了周永康两位兄弟的家 尽管这些报道并未直指周永康 但中国政府正式以腐败罪名起诉他只不过是时间问题
PARENTAL ADVISORY If your children use TATOEBA to study languages, please take the time to search any choice words you wouldn't want them to read and don't be shy! You won't believe some of the uncensored filth they allow on here, since they feel language is language.
家长指导 如果你的孩子用TATOEBA学语言 请花时间搜索任何你不希望他们读到的词 并且不要害羞 你不会相信他们在这里允许了什么样的未审查的污秽 既然他们认为 语言就是语言
The founder of 4chan, a controversial, uncensored online imageboard, describes its subculture, some of the Internet memes it has launched, and the incident in which its users managed a very public, precision hack of a mainstream media website. The talk raises questions about the power and price of anonymity.
4chan是一具争议性的论坛与图片分享网站 他的发起者向大家解释网站的非主流文化 它所推动的流行文化 和用户向主流网站发起的公开 准确的侵入 这个讲座注重于匿名的力量和代价
Acquiescing to such censorship might have been necessary when printing presses, delivery trucks, news kiosks, or transmission towers were the only way to get printed publications or broadcast programs to news consumers. But Internet publishing offers a new and potentially lucrative opportunity for the distribution of uncensored information.
在印刷机 送货卡车 报刊亭或转播塔是将印刷出版物或广播节目送到新闻消费者手中的唯一方式的时候 默认这种审查制度可能是必要的 但是互联网出版业为发布未经审查的信息提供了一种新的并且有潜在利润可图的机会
In addition to generating good will and promoting the country s image abroad, non governmental sources of soft power can sometimes compensate for the government s unpopular policies like the US invasion of Iraq through their critical and uncensored reaction. China, by contrast, has watched its government policies undermine its soft power successes.
除了在海外营造良好声誉 推进国家形象 软实力的非政府来源有时还可以通过其不受审查的批判反应弥补政府不受欢迎的政策 比如美国入侵伊拉克 相反 中国的政府政策在破坏其软实力的成功
Today, much of America s soft power is produced not by the government, but by civil society including universities, foundations, and pop culture. Indeed, America s uncensored civil society, and its willingness to criticize its political leaders, enables the country to preserve soft power even when other countries disagree with its government s actions.
如今 美国的大量软实力不是来自政府 而是来自公民社会 包括大学 基金会和流行文化 事实上 美国不受审查的公民社会及其对批评政治领导人的热衷让美国即使在其他国家不同意其政府行为时也能保有软实力
Experience tells us that if you don t let the steam out of a pot, the pot will explode. But when we stifle, step by step, all that remains of a free press, when even small television channels that provide uncensored information seem dangerous, we are keeping the lid firmly on the pot.
如果没有独立的新闻舆论和议会对政府的种种错误进行监督 那么最终将导致街头抗议 民主政治不是傻瓜发明的 经验告诉我们 如果不让蒸汽逸出 茶壶将会爆炸 但是 当我们一步一步扼杀自由新闻舆论残余时 甚至当小规模电视频道提供未经审查的信息时都面临危险时 我们正紧紧地捂住茶壶的盖子 我敢说这比犯罪都更加恶劣 这是一种错误
For example, without endangering those in China, news organizations could conclude deals with other companies to ensure that uncensored reports are echoed from one free server to the next, thereby defying China to filter the entire Internet if it wishes to eliminate content. Of course, news organizations operate as businesses, and defying powerful governments can be a bad business strategy.
例如 新闻机构可以在不危及生活在中国的那些人的条件下与其它公司达成协议确保未经审查的报道从一台自由的服务器传输到另一台 从而使得中国难以过滤整个互联网 如果它想要删除这些内容的话 当然 新闻机构都是商业运作 挑战强大的政府是一种不好的商业战略
When his bizarre and unscheduled appearance in the square was broadcast on Central Chinese Television the next morning during one of the last days of uncensored media coverage people across China were stunned by this fleeting moment of all too human, official anguish. After all, Party leaders rarely evince their personal feelings in public, much less transgress the Party line as brazenly as Zhao did.
当他在天安门广场离奇的突然露面第二天一早在中央电视台播出的时候¾那也是中国无需媒体审查的最后时刻¾全中国人都对这位官员转瞬即逝的真情流露感到震惊 毕竟 党的领导人很少当众表露感情 更别说像赵紫阳一样明目张胆的越过党的界线了 这样的人既不符合列宁主义者对高官行为的准则 也远远超出了中国传统的禁权主义者所坚持的标准
Given the paramount importance, in a democratic society, of the right to freedom of expression and of a free and uncensored press or other media, the severity of the sanctions imposed on the author cannot be considered as a proportionate measure to protect public order or the honour and the reputation of the President, a public figure who, as such, is subject to criticism and opposition.
鉴于在一个民主社会里 自由发表意见权利和新闻或其它媒体不受检查的权利 至关重要 因此不能把对提交人所施加的严厉制裁看作是保护公共秩序或总统的名誉和声誉而采取的相称措施 作为公共人物的总统是应受到批评和反对的