Translation of "uncertainties" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

A Year of Anniversaries and Uncertainties
具有纪念意义和不确定性的一年
These bands relate to the underlying uncertainties, as follows
表5 ( 京都议定书 第三条第3款和第4款之下土地利用 土地利用的变化和林业活动)基准年排放量a 承诺期一年清除量调整稳妥性系数
Despite the large uncertainties associated with climate predictions a number of Parties provided information about how they dealt with the uncertainties inherent in climate change and emission scenarios.
20. 尽管气候预测方面的不确定性很大 但一些缔约方仍然提供了关于它们是如何处理气候变化和排放假设中存在的不确定性的情况
This raises uncertainties about the status of such agreements under the GATS.
这就使 服贸总协定 之下此类协议的地位产生了不确定性
(b) Reduction of legal uncertainties and obstacles posed by inadequate and disparate laws.
(b) 减少因法律不足和不一致而造成的法律上的不确定因素和障碍
Writers have, over several generations, insisted on the uncertainties which beset the topic.
11. 几个世代的作者都坚持困扰这一专题的不确定性
In the view of the Panel, the EHS contains a number of uncertainties.
630. 小组认定 第三批 F4 类索赔判决中设想的初步恢复措施将不足以完全补偿这一损害造成的损失
Mr. Shrestha (Nepal) We are living in a world characterized by great possibilities and uncertainties.
什雷斯塔先生 尼泊尔 以英语发言 我们生活在一个充满了难得的机会和各种不确定因素的世界中
But law is different than other kinds of uncertainties, because it carries with it the power of state.
但法律又是不同于其它不确定因素 因为它象征着国家权利
Given the enormous uncertainties involved, the new cyber dimensions of security must be high on every government s agenda.
基于涉及到巨大的不确定性 解决网络安全出现的新问题必须列在每个政府重要的议程上
Maintaining the stability of the scale, and thus minimizing uncertainties, would facilitate the normal functioning of the Organization.
保持比额编制方法的稳定性 将不确定因素减少到最低限度 有利于本组织各项工作的正常运转
On the other hand, dollar oscillations increase costs and uncertainties that are associated with fluctuations in exchange rates.
另一方面 美元摇摆不定 增加了与汇率波动有关的费用和不确定性
In addition, special consideration should be given to LDC Parties that have recently evolved from conflict situations Uncertainties regarding
此外 应当给予刚摆脱冲突情况的最不发达国家缔约方特别考虑 下列方面的不确定因素 支付所有国家适应行动方案项目的资金的数额和供应情况 供资来源的范围 取得国家适应行动方案项目的其他资金(例如特别气候变化基金和适应方案优先战略次序基金)的可能性 资金支付的时间是否会改变国家计划周期 损害日后的环境项目的公信力
In 2002, due to these uncertainties, UNMOVIC identified the issue of VX as one of the remaining unresolved disarmament issues.
2002年 由于情况不明确 监核视委确定VX问题是尚未解决的裁军问题之一
However, the Panel considers that there are substantial and unquantifiable uncertainties in Kuwait's estimate of lost biomass using these models.
65 小组认为 为在向难民妇女生下的低出生体重婴儿提供医疗方面发生的费用提供赔偿 可能构成重复赔偿
Are we in Singapore, Hong Kong, or São Paulo? Why challenge the certainties of the present with the uncertainties of the future?
这个国家的繁荣压倒了一切 从特拉维夫到耶路撒冷放眼尽是豪华住宅 令人仿佛置身于新加坡 香港和圣保罗 那么为何要用未知的未来去挑战无比确定的现在呢
We all share the sense of both risk and opportunity that arise from the contrasts and uncertainties of the current global order.
我们大家共有目前全球秩序的悬殊差别和不确定因素所产生的风险与机会感
Agriculture in Mali also needed to be protected against the uncertainties of climate, in particular through mechanization and the improvement of farming practices.
马里的农业同样需要保护 以免受气候不稳定的影响 特别是通过机械化和改善耕作习惯加以保护
The Advisory Committee is of the view that the establishment of liaison offices is premature, given the uncertainties regarding the workload of the office.
24. 咨询委员会认为 鉴于道德操守办公室的工作量尚未确定 设立联络处为时尚早
1.39 UNRWA's budget, funded almost entirely by voluntary contributions (cash and in kind), is subject to uncertainties in the timing and value of funding receipts.
1.39 近东救济工程处的预算几乎全由自愿捐助 现金和实物 提供 因此什么时候收到资金和能够获得多少资金 都不能确定
(e) The Assessment of Assessments will need to acknowledge uncertainties there may be gaps in scientific knowledge and in data and these should be identified.
(e) 评估各种评估 需要承认不确定性 科学知识和数据中可能存在差距 并且应找出这些差距
Intensive CH4 measurement and modeling is underway because of significant uncertainties in both anthropogenic and natural emission data that are critical for estimating the global CH4 budget.
目前在对CH4进行集中测量和模型制作 因为在人为的排放和自然排放数据中存在着重大的不确定因素 而这些数据对估算全球CH4的聚集量至关重要
To minimize the negative impact of uncertainties about income on programme implementation, UNICEF continuously reviews progress against the plan, identifies deviations and takes corrective action as necessary.
199. 为了最大限度地降低收入上的不确定因素给执行方案造成的负面影响 儿童基金会不断对照计划审查进度 找出偏差 必要时进行改正
Considering that problems created by uncertainties as to the legal value of electronic communications exchanged in the context of international contracts constitute an obstacle to international trade,
考虑到在国际合同范围内电子通信的法律效力不确定性所产生的问题构成对国际贸易的障碍
Considering that problems created by uncertainties as to the content and the choice of legal regime applicable to the assignment of receivables constitute an obstacle to international trade,
考虑到适用于应收款转让的法律制度的内容和选择并不确定 由此产生的问题对国际贸易构成了障碍
Given the uncertainties facing other accounts, the Secretary General will propose that the available balances in the accounts of closed peacekeeping operations be retained for the time being.
15. 鉴于其他账户面临的不确定性 秘书长将提议暂时保留已结束维和行动账户中的可动用结余
However, the provision is needed in view of the remaining uncertainties in a considerable number of countries as to whether contracts can validly be concluded by electronic means.
尽管如此 该款规定仍属必要 因考虑到在有些国家内 对于是否可以采用电子手段订立合同 仍有不确定性
Considering that problems created by uncertainties as to the content and the choice of the legal regime applicable to the assignment of receivables constitute an obstacle to international trade,
考虑到适用于应收款转让的法律制度的内容和选择并不确定 由此产生的问题对国际贸易构成了障碍
Iraq also argues that both pre conflict and post conflict imagery should have been used on a number of different sites and vegetation densities in order to reduce uncertainties.
E. 第5000453号索赔 科威特大学的研究
Some participants emphasized that outer space security involves many uncertainties and murky' situations, such as flight tests that in some circumstances can indicate that space weapons testing is taking place.
一些与会者强调 外空安全涉及许多不确定的因素和 模糊 的情况 如飞行试验 在某些情况下 它可能表明正在进行空间武器试验
Stressing various uncertainties, he suggested that investments in these technologies may begin with present day needs that address climate variability concerns and are further justified by consideration of climate change.
他强调各种不确定因素 并建议对这些技术的投资可从解决气候可变性所需的当前技术以及在考虑气候变化时也符合需要的技术开始
A rising China, a resurgent Japan, an assertive Russia, and an anachronistic North Korea have added new complexities and uncertainties to the region. The latter s pursuit of nuclear arms is particularly worrying.
东北亚同样麻烦不断 崛起的中国 复兴的日本 张扬的俄罗斯以及抱残守缺的朝鲜导致地区新的复杂及不确定性增加 后者试图研发核武器尤其令人担忧 就美国而言 它正积极地将 再平衡 转向亚洲
Of course, we do not have annual data for Babylonian gold prices. We can only assume, given wars and other uncertainties, that true market prices back then, like today, were quite volatile.
当然 我们并没有巴比伦时期面包价格的年度数据 我们只能假设 考虑到战争和其它不确定性 那时的真实市场价格像今天一样 也是很不稳定的
Quality control activities include general methods such as accuracy checks on data acquisition and calculations and the use of approved standardized procedures for emission calculations, measurements, estimating uncertainties, archiving information and reporting.
质量控制活动包括一些一般的方法 如数据获取和计算方面的准确性检验 采用计算排放量 度量 估算不确定性 信息存档和报告方面的核定标准化程序
SMEs face greater challenges in internationalizing. In particular, they have insufficient or fewer resources to meet the costs of information collection and to overcome uncertainties, risks and obstacles associated with OFDI activities.
中小企业在国际化方面面临着更多的挑战 因为它们的资源不足或较少 无法承担信息收集的成本 克服对外直接投资的不确定性 风险和障碍
Although they concern a relatively modest length (around 2 km) of the structure, these uncertainties are a determining factor in the selection of its longitudinal profile and of the applicable construction strategies.
虽然这些不明确性只涉及工程较短的一段 约2公里 但它们是选择其纵向剖面和有关修建战略的决定性因素
Regular resources programme expenditure decreased by 3.6 million, or 24 per cent, from 15.3 million in 2003, to 11.7 million in 2004, due mainly to uncertainties in the forthcoming amount of core support.
经常资源方案支出减少了360万美元 即减少24 从2003年的1 530万美元减至2004年的1 170万美元,这主要是由于核心支助的未来数额存在不确定性
Analysts generally believe that complicated factors in the UK such as exposed economic risks, increasing disputes among domestic politics, cumbersome subsequent procedures after Brexit, and increasing future uncertainties all impede its nuclear power projects.
分析人士普遍认为 英国自身经济风险暴露 国内政治分歧加大 脱欧后续程序繁琐 未来不确定性增大等复杂因素 共同构成了核电项目的阻碍
As for carbon tetrachloride emissions and reduction opportunities, he noted that while there had been data uncertainties, 2002 production of CTC was less than 200,000 metric tonnes, with almost half coming from developing countries.
关于四氯化碳的排放和减少排放的机会问题 他指出 虽然在相关数据方面仍然存在着不确定性 但2002年度的四氯化碳生产数据表明 其用量已降至200,000公吨 其中将近一半来自发展中国家
(a) The concept of a NEO precursor mission, as opposed to a costly fully fledged deflection mission test that could face a large number of uncertainties, had attracted considerable interest among the NEO community.
(a) 近地物体先导任务构想与面临许多不确定性 耗资巨大 完全独立的偏转任务试验相反 引起了近地物体界的极大兴趣
The most important activity undertaken during the reference period is the fourth borehole drilling survey in the Strait of Gibraltar, aimed at clarifying the geological uncertainties encountered in the central third of the layout.
15. 报告所述期间完成的最重要工作是第四次直布罗陀海峡钻探作业 目的是消除轮廓图三分之一地带在地质上的不明确性
The notice once indicated that the setup of Lanhai Bank should be filed with the CBRC for approval, and there may be adjustments in the process of application, examination and approval, which leads to uncertainties and risks.
公告中也曾表示,蓝海银行的发起设立需上报中国银监会核准,在设立申报 审批 最终核准的过程中仍可能进行调整,并存在不确定性和相关风险
If the economy grows rapidly, there will be no problem if it does not, a pension crisis looms. Creating a marketplace where such uncertainties are traded and hedged would be a fundamental step toward managing the risks involved.
今天 诸多有关老年人养老金的未来的争论也源于这种不确定性 如果经济增长迅速 那就毫无问题 但是如果经济增长滞缓的话 养老金危机就迫在眉睫了 建立一个能够交易并隔离这种不确定性因素的市场 将是迈向解决相关风险的关键一步
Such uncertainties may stem from the fact that, in certain cases, the data messages expressing offer and acceptance are generated by computers without immediate human intervention, thus raising doubts as to the expression of intent by the parties.
这种不确定性来自此种事实 在某些情况下 表示要约和承诺的数据电文是在没有人直接干预的情况下由电脑产生的 因而使人怀疑这种信息是否表达当事各方的意图
Despite uncertainties and instability in the world today, Chile has expressed willingness to strengthen coordination and cooperation with China, to jointly adhere to multilateralism and free trade, and to jointly deal with terrorism, climate change and other global challenges.
在当今世界充满不确定性和不稳定性情况下 智方愿同中方加强协调与合作 共同坚持多边主义和自由贸易 共同应对恐怖主义 气候变化等全球性挑战