Translation of "underdeveloped" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

And I was underdeveloped and over excitable.
我发育不良 但又过度兴奋
This area is still underdeveloped because of a lack of interest from the government.
因为缺乏的政府的关注 这个区域还不发达
With a few exceptions, clusters so far tend to be underdeveloped in developing countries.
除了极少数例外情况外 迄今集群在发展中国家发展不足
Some developing countries, especially in Africa, are late starters and their markets are relatively underdeveloped.
某些发展中国家 特别是非洲发展中国家起步较晚 这些国家的市场相对来讲发展不足
The uncertain security situation, together with underdeveloped legal and regulatory frameworks, continues to discourage private sector investment.
不确定的安全状况 再加上法律和调控框架发展不足 仍然会阻碍私营部门投资
Furthermore, the countries in which poor women live are among the poorest and most underdeveloped in the world.
此外 贫困妇女生活在世界上最穷 最不发达的国家
There are however societal attitudes, which sometimes hinder women's access to healthcare in some remote and underdeveloped areas.
可是在一些边远和欠发达地区有时候社会态度妨碍妇女享受保健护理
Corruption thrives when the education level is low, civil society is underdeveloped and the accountability of public institutions very weak.
64. 在教育水平低下 民间社会不发达和公共体系责任制不健全的情况下 腐败最为猖獗
Youth unemployment is soaring, educational opportunities pale in comparison to those offered in metropolitan areas, and recreational facilities are often considerably underdeveloped.
青年失业激增 教育机会与大都市地区相比相形见绌 娱乐设施常常也很不发达
On the other hand, if you're visiting an underdeveloped country, and 25 dollars buys you a gourmet meal, it's exorbitant for a Big Mac.
反过来 如果你去一个贫穷国家 在那里25美元可以买一顿丰盛的晚餐 那么 巨无霸 汉堡就显得贵得离谱了
And it is easy to see why. In Brazil s underdeveloped Nordeste, Dilma (in Brazil, politicians, like footballers, go by their first name) swept the vote.
这正在迅速成为巴西选举的标准解说词 这次选举是近期最针锋相对 竞争最激烈的一次 不难看出为何如此 在巴西欠发达的东北部 迪尔马 在巴西 政客和足球明星一样 用首名称呼自己 取得压倒性胜利
Eric Chaisse said Instead of having very long plant ears with a number of large flowers, we have smaller ones, underdeveloped and either missing or weakened.
艾瑞克?蔡斯说 与可以开许多大花 具有很长谷穗的植株相反 我们的则存在个体较小 发育不良 缺失或孱弱不足的问题
The cultural development funds in Brčko District do not have a permanent inflow of money due to an underdeveloped system of coordination with possible donors or sponsors.
比尔奇科地区文化发展基金由于同可能的监督者或赞助者的合作系统发展不完善 因此没有长期稳定的资金流入
The issue of development and the closing of the ever larger gap between the developed and the underdeveloped have long been on the agenda of the General Assembly.
发展和缩小发达国家与发展中国家之间日益扩大的鸿沟 列入大会议程已有很长时间
At the same time, special emphasis was given to the interests of a few powerful countries and groups of countries to the detriment of smaller and underdeveloped countries.
与此同时 少数几个强大国家和国家集团受到特别重视 损害了较小国家和不发达国家的利益
At the same time, however, its actual role has been limited owing to the lack of investment opportunities and limited exit mechanisms (a result of underdeveloped capital markets).
但与此同时 由于缺少投资机会和 因资本市场未得到充分发展而 撤离机制 不足 它们的实际作用有限
In order to achieve this, programs were carried out to implement the Presidential Instruction for Underdeveloped Villages in 1993 and the Partnership Business Development Credit that had been implemented.
为了达到这一目的 印度尼西亚在实施各种方案 以执行已在执行的1993年欠发达村庄总统令和合伙制商业发展信贷计划
First of all, in the most underdeveloped economies, the aid and innovative financing provided by rich countries can create the minimum threshold required for the private sector to prosper.
首先 在最不发达的经济体中 富裕国家提供的援助和创新筹资 能够为私人部门的繁荣提供必要的起码条件
Because of its geopolitical situation, its extensive borders and its status as an underdeveloped country, Bolivia may be regarded as a likely place of refuge or transit for international terrorists.
由于玻利维亚的地缘政治情况 有很长的边界和发展不足 会被国际恐怖分子视为有利于出没的藏身处
The most common causes of disability in Mozambique do not differ from those that can be identified in other underdeveloped countries, which, in essence, are related with the condition of poverty.
另外 残疾妇女会发现她们还面临其他社会障碍 使她们受到侮辱和社会排斥
Responsible TNCs may be expected to go beyond the local law to meet important needs of host developing countries where legal norms relating to good corporate citizenship may be absent or underdeveloped.
在缺乏或未充分制定有关良好公司公民意识方面法律规范的发展中东道国 负责任的跨国公司应当承担比当地法律规定的更多的义务 来满足这些国家的重要需求
This is not a case of too much democracy, as conservative commentators sometimes claim, but of too little. Underdeveloped democratic institutions allow for decisions that are individually rational but collectively shortsighted and harmful.
这不是民主太多的问题 保守主义评论家时常这样宣称 而是民主太少的问题 不发达的民主机构让个体理性但集体短视和有害的决策得以成行
Second, China and Russia have financial systems that lack transparency, while Brazil and India are financially underdeveloped, putting further integration in the world economy at risk and increasing prospects for a financial crisis.
第二 中国和俄国的金融体系缺乏透明 而巴西和印度则在金融领域尚有待开发 进一步融入世界经济就存在风险 而金融危机的可能会增加
Therefore, I welcome every step taken by developed countries either on their own or together with some developing countries to improve the status of the underdeveloped and to raise funds for development financing.
因此 我欢迎发达国家 自发地或与一些发展中国家一道 采取的每一步骤 以改善不发达国家的状况 为发展融资募集资金
Notwithstanding booming oil and gas revenues, its infrastructure remains underdeveloped, and successful economic modernization is a long way off. Likewise, its political and legal system is authoritarian, and its numerous minority problems remain unsolved.
尽管出售石油和天然气带来的财政收入在快速增长 俄罗斯的基础设施仍然落后 而且要成功实现经济现代化仍然路途遥遥 同样 俄罗斯的政治和法律体制是集权的 其众多的少数民族问题仍未解决 所以 俄罗斯目前对格鲁吉亚领土完整的挑衅 在不久的将来可能会被证明是一个严重的错误
The fact remains, however, that we have partly succeeded but also partly failed with respect to the basic principles governing relations in the international arena, the development of the underdeveloped, and armed conflicts and terrorism.
然而事实依然是 在国际议程 欠发达国家发展 武装冲突和恐怖主义关系问题基本指导原则方面 我们部分成功 但也部分失败
In order to facilitate implementation, there should be increased efforts to address serious persistent challenges, including overlapping activities underdeveloped monitoring, reporting and accountability mechanisms the inadequate utilization of gender specialists and insufficient capacity for gender analysis.
为了促进执行 应当加紧努力解决持续存在的严重挑战 包括活动重叠 监测 报告和问责制机制不发达 没有充分利用性别问题专家 以及分析性别问题的能力不足
The challenge for us will be how we can act collectively, based on unwavering political commitment at all levels, to address the needs of the developed and the underdeveloped to create a better life for all.
对我们的挑战将是如何在所有各级坚定的政治承诺基础上采取集体行动 解决发达与欠发达两者需要 为全人类创造更美好生活
Such funds were available for projects in underdeveloped regions such as southern Italy, but he noted that with the expansion of the European Union, those funds would soon be shifted towards the more disadvantaged new member countries.
这种资金可以提供给欠发达大区的项目 比如意大利南部的项目 但是他指出 随着欧盟的扩大 这些资金将很快转投给处于更加不利地位的新成员国
So while I was sitting in a tall building in New York, I put those two experiences together side by side, and basically concluded that connectivity is productivity whether it's in a modern office or an underdeveloped village.
所以 当我坐在纽约一幢高楼里的时候 我将这两次经历比较了一下 基本得出一个结论 那就是 连线就是效率 无论是在现代化的办公室还是在落后的村庄
Dr. Seyi Oyesola takes a searing look at health care in underdeveloped countries. His photo tour of a Nigerian teaching hospital all low tech hacks and donated supplies drives home the challenge of doing basic health care there.
欧叶索拉医生密切关注欠发达国家的医疗保健事业 他的尼日利亚培训医院巡回图片展中所展示的那些低技术含量的工人以及捐献的设备 对于实施基本的医疗工作都是挑战
The Foundation is also involved in the sponsorship and deployment of medical missions to underdeveloped regions of the world, as well as the education and training of physicians and nurses committed to returning to such regions upon the completion of their training.
基金还赞助和派遣医疗团到世界不发达地区 并向承诺在进修训练后返回这些不发达地区的医生和护士提供教育和训练
The establishment of a Vulnerable Persons Unit within the police force is noteworthy in this regard, although institutional capacities to implement gender responsive measures remain underdeveloped given the high number of reported incidents of gender based violence and sexual abuse in all districts.
在这方面值得一提的是 国家警察成立了保护弱势人员股 但是 由于据报各县都存在大量基于性别的暴力事件和性虐待事件 实施促进两性平等措施的机构能力仍然不足
And my intention was to go out to the gyre, raise awareness about this issue and begin to pick up the plastic, chip it into little bits and cold mold it into bricks that could potentially be used as building materials in underdeveloped communities.
我计划是航行到垃圾环流带 提高对于此污染的高度重视 开始回收塑料 切割它变成小片 然后冷压变成塑料块 它可能被用来作为欠发达社区的 建筑材料
Here in Australasia, we imported this perspective from overseas, actively suppressing more holistic Maori and Aboriginal understandings about human distress. We did so despite numerous studies that show that recovery rates from mental illness in underdeveloped countries are far superior to those in advanced societies.
全世界的精神健康服务都基于这样一个假设 即心神烦躁和混乱是一种和生理疾病一样的状态 在澳大拉西亚 我们从海外引入了这种观点 并积极地压制毛利人和当地土著对人类忧虑的更为完整的理解 尽管无数的研究结果表明在 欠发达 国家中的精神疾患康复率远比在 发达国家 的要高 但我们仍然我行我素
Haiti is undoubtedly one of the clearest examples of the disastrous consequences of the current international order for underdeveloped countries, particularly in the case of a country that has had to endure more than 200 years of the most flagrant colonialism, exploitation and intervention.
海地毫无疑问是一个最鲜明的示例 说明了当今国际秩序给不发达国家 尤其是一个在200多年里遭受了罪恶昭彰的殖民主义 剥削和干预的国家所带来的灾难性后果
American officials countered that the financial inflows reflected Europe s underdeveloped capital markets. Europe s inflation problem was a byproduct of its central banks reluctance to tighten policy more aggressively, and European countries hesitancy to let their currencies rise, reflecting their long standing commitment to export led growth.
对此美方官员则反驳说资金流入其实反映了欧洲资本市场的不成熟状况 通胀其实是各国央行不愿进一步收紧货币政策所产生的副作用 此外欧洲长期奉行的出口型增长政策也导致各国在本国货币升值问题上踌躇不定
The Iron Curtain, which for decades irreconcilably divided the East from the West, is gone. And globalization and new technologies have torn down the wall that for centuries separated the rich and prosperous countries of the North from the poor and underdeveloped countries of the South.
其次 上述目标能够实现是因为世界格局已经发生变化 几十年来一直不可调和地割裂东西方阵营的铁幕已经被打碎 全球化和新技术也已经使几个世纪来隔离北方富裕繁荣国家和南方欠发达国家的那堵高墙不复存在
Hirschman s interests shifted away from economic development over the course of his illustrious career. But when he was still involved in development debates, he would frequently remind his contemporaries that any country that had the capacity to undertake comprehensive programs would not be underdeveloped to begin with.
在其卓著的生涯中 赫希曼的治学兴趣从经济发展转移开来 但是 当他还在参与发展问题的辩论之计 他就会经常提醒世人 任何具有采取全面项目能力的国家从一开始就不是欠发达国家了
Within a week of its attack on Georgia, Russia recorded a capital outflow of 16 billion, which has since increased to 30 billion. This is a small sum relative to Russia s currency reserves, but plenty for the underdeveloped banking system, which experienced a severe credit squeeze.
在进攻格鲁吉亚的那一周之内 俄罗斯就出现了160亿美元的资本外流 自那时起外流总额已高达300亿美金 虽然相对俄罗斯的货币储备这只是一个小数目 但对于该国欠发达的银行体系而言这已属巨额 并由此造成了银行系统的信贷紧缩
As noted above, some of these elements may already be in existence, albeit in an underdeveloped form or with limited application. This includes, for example, disarmament measures applied to a limited number of weapons, or fissile material controls and delivery system controls applied only to certain countries.
19. 如上所述 部分要素 如对有限的武器采用的核裁军措施和仅对某些国家适用的裂变材料管制和运载系统管制 可能早已存在 但在形式上不够成熟 适用范围也较为有限
China would still have a vast underdeveloped countryside. Assuming 6 Chinese GDP growth and only 2 US growth after 2030, China would not equal the US in terms of per capita income a better measure of an economy s sophistication until sometime near the second half of the century.
但即便中国的GDP能在2020年代赶上美国 这两大经济体在内部经济构成方面依然不尽相同 中国依然拥有落后的广大农村地区 即便在2030年后中国的GDP年增长率达到了6 而美国只有2 中国的人均收入也无法与美国并驾齐驱 而这一指标也能更好地反映经济的成熟程度 直到21世纪下半叶才会有所转变
Our hope is that, after all the talking, we here in this great Hall will at least find common ground on issues that need urgent implementation if the lofty ideas of the year 2000 are to have any meaning for our peoples, rich or poor, developed or underdeveloped.
我们希望 经过一切谈论后 我们至少可以在这个大厅内就诸多问题达成共同基础 如果2000年的崇高理想要对我们各国人民而无论贫富 也无论发达国家还是发展中国家都具有任何意义的话 那么这些问题就必须得到紧迫落实
Demographically, Russia is in a dramatic nose dive it remains economically and socially backward its infrastructure is underdeveloped, as are its investments in education and vocational training. Economically, it mainly relies on energy and commodity exports, and in its modernization efforts, it is largely dependent on the West, particularly Europe.
.从人口统计角度看 俄罗斯处在急剧的衰落之中 它的经济和社会都在倒退 它的基础设施落后 在教育和职业培训方面的投资也是如此 从经济上讲 它主要依赖能源和商品出口 并且在其现代化的努力中 它在很大程度上依靠西方 特别是欧洲
Still speaking of the western Balkans, we see the greatest dangers to the building of a democratic society in the region, including that of slipping back into conflict, above all in the underdeveloped state of civil society, the lack of development of the rule of law and the difficult economic situation.
接着谈论巴尔干西部地区 我们认为 在该区域建立民主社会所面临的最大危险 包括重新回到冲突之中 在于民间社会不够发达状态 缺乏法治发展和艰难的经济局势