Translation of "undergoing renovations" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| The first was a series of renovations of computer labs. | 首先是对于电脑实验室的一系列改革 |
| Post 2003, renovations and installations, planning and supervisions may amount to a permanent establishment. | 本段第3句明确指出 建筑楼房的现场规划和监督属第3款涵盖范围 |
| The case is undergoing further investigation. | 该案件仍在进一步调查之中 |
| Renovations began at the end of November and will continue through the first part of next year. | 翻修工作于11月底开始 将持续到明年上半年 |
| To relocate into only two wings of the floor would require renovations, which may not be cost effective. | 搬到该层两翼将需要重新进行装修 这样做未必能节省费用 |
| The global security architecture is undergoing profound change. | 全球安全架构正在发生深刻变化 |
| Today, the world is undergoing changes of historic dimensions. | 一 当今世界正经历历史性的变革 |
| We're taking over now, doing work that ranges in scale from small scale repairs to major renovations and major facility expansions. | 我们正在接管, 从一些小维护到大整修以及设备的扩容. |
| This is a 21 year old Palestinian woman undergoing hymenoplasty. | 这是一个21岁的巴勒斯坦女性 她正在接受处女膜修复手术 |
| At this moment, the Commercial Law is undergoing some changes. | 就此而言 商法需要进行某些修改 |
| Today, the United Nations is undergoing an extremely important reform. | 当前 联合国正经历一场极为重要的改革 |
| As was well known, UNHCR had been undergoing a financial crisis. | 34. 众所周知 难民专员办事处经历了一次财政危机 |
| Another shelter is undergoing the required arrangements to accommodate women with disabilities. | 此外还有一个庇护所正在为容纳残疾妇女进行必要的准备 |
| The political, social and economic systems have all been undergoing fundamental reform. | 政治 社会和经济制度全都经历了重要的改革 |
| Both of those regions are undergoing an increasingly aggressive process of militarization. | 这两个地区都正在经受日益嚣张的军事化进程 |
| CMHC also introduced enhancements to facilitate affordable housing through partnerships and recently introduced energy efficient incentives for homeowner and rental unit construction and renovations. | 加拿大抵押与住房公司还采取了增强措施 以通过伙伴关系促进住房能够负担得起 并在最近为房屋所有者及出租单元的建设与翻新提供了节能奖励 |
| The results for 2003 were delayed owing to the major renovations which were carried out on four floors of the FF building during 2003 04. | 由于在2003 04年期间 FF大楼有四层进行大修 因此2003年的计算结果有所延误 |
| But the Tasmanian devil population has been undergoing a really extremely fast decline. | 但袋獾数量 呈急速下降的趋势 |
| FAO has supported countries undergoing decentralization, by assisting in implementing institutional changes.7 | 12. 粮农组织协助各国开展权力下放的方法是协助执行机构改革 |
| At home, on the domestic matrix, Bangladesh has been undergoing a quiet revolution. | 就我们本国情况而言 孟加拉国正在发生静悄悄的革命 |
| Almost 500 recruits are currently undergoing training at the Hastings Police Training School. | 目前近500名新征聘的人员正在黑斯廷斯警官培训学校接受培训 |
| The website is currently undergoing a revision to make it easier to access information. | 该网站目前正在修改 以便更易于获取信息 |
| Because of the way it is structured, the study only suggests a lower bound on the effects of CRA compliance. It focuses on the differential impact of the CRA on banks undergoing examination and those not undergoing examination. | 出于研究方法构造的原因 该研究只揭示了CRA执法效应存在下限 该研究的注意力集中在CRA对于接受检查和不接受检查银行的效应的差异 事实上 可能所有银行都提高了它们的CRA贷款 该研究并不能测量这一增量 |
| And again, you have billions of cells undergoing this process right now inside of you. | 同样 你有成千上亿的细胞 此时此刻在你体内正在做这个工序 |
| The recent United States donation of 1.6 million for operating expenses and renovations at the Police Academy should allow the police training programme to continue for another year. | 32. 最近美国捐赠160万美元 用于警察学院的业务经费和翻修工作 这样警察培训课程可再继续一年 |
| Today, by adhering to those very values, Bangladesh itself is undergoing a quiet but significant societal transformation. | 今天 通过坚持这些价值观念 孟加拉国自己正在经历一场平静而重大的社会变革 |
| Kyrgyzstan and Tajikistan were undergoing a similar transition towards the rule of law and an independent judiciary. | 吉尔吉斯斯坦和塔吉克斯坦正在经历一次类似的向法治和司法独立的过渡 |
| For several decades now, the society of the Niger has been undergoing tremendous transformations, both economic and social. | 事实上 近几十年来 尼日尔社会正在经历着一系列重大的经济和社会变革 |
| Still, any satisfaction at the problems the US is undergoing in Iraq is shortsighted and sure to be short lived. | 然而 任何对于美国在伊拉克经历的问题的幸灾乐祸都是短视的 而且注定是短命的 |
| Withstand him steadfast in your faith, knowing that your brothers who are in the world are undergoing the same sufferings. | 你 們 要 用 堅固 的 信心 抵 擋 他 因為 知道 你 們 在 世上 的 眾弟兄 也是 經歷這樣 的 苦難 |
| Withstand him steadfast in your faith, knowing that your brothers who are in the world are undergoing the same sufferings. | 你 們 要 用 堅 固 的 信 心 抵 擋 他 因 為 知 道 你 們 在 世 上 的 眾 弟 兄 也 是 經 歷 這 樣 的 苦 難 |
| Indeed, demographically, Russia is undergoing a dramatic decline. Apart from commodity exports, it has little to offer to the global economy. | 事实是 从人口统计学的角度看 俄罗斯正在大步衰退 除了物资的出口 它对全球经济的贡献很小 |
| But we also say that countries like ours, which is undergoing a profound transition, should not be held to unrealistic standards. | 但我们也要说 像我国这样正在经历深刻转变的国家 不应被要求遵守不切实际的标准 |
| Following the recent recruitment drive, 258 new personnel are currently undergoing training, which is expected to end on 21 March 2005. | 最近一次征兵 目前有258名新兵正在接受训练 预计将于2005年3月21日结束 |
| The additional appropriation was approved for renovations at One Dag Hammarskjöld Plaza ( 5,100,000) and represented a carryover of appropriations not disbursed for the same purpose during the biennium 2002 2003 and additional general temporary assistance ( 240,700). | 批准了翻修哈马绍广场一号楼的追加批款 5 100 000美元 包括转入的2002 2003两年期未付出的同一目的批款和一般临时助理人员追加费用 240 700美元 |
| Despite the fact that the family is facing tremendous pressures and is undergoing significant changes, it is essential for facilitating social inclusion. | 家庭尽管面临巨大的压力并正在发生重大变化 但仍是促进社会包容的关键 |
| The same officers rotate from camp to camp to avoid establishing close relationships with the recruits undergoing military training at the camps. | 同一批军官在营地之间轮换 以避免与在营地接受军事训练的新兵建立密切关系 |
| 5. Also requests the Secretary General to implement progressively standards and guidelines for the accessibility of facilities and services of the United Nations system, taking into account relevant provisions of the Convention, in particular when undertaking renovations | 5. 又请秘书长考虑到 公约 的相关规定 特别是在进行整修时 逐步执行联合国系统设施和服务无障碍标准和导则 |
| To enforce the statute, regulators periodically examine banks for CRA compliance. To hone in on the regulatory enforcement effect, the recent study compares the behavior of banks that are undergoing examination (which takes place over several quarters) to that of banks that are not undergoing examination in a particular tract in a particular month. | 为了加强执法 监管者定期检查银行的CRA执行情况 为了增强 监管强化 效果 最新研究比较了被检查的银行 在几个季度中 和在某个月的某个目标区域没有受到检查的银行的行为区别 |
| JA Yeah, we have a lot, but I mean, at the moment, we are undergoing a sort of serious fundraising and engineering effort. | JA 确实有 而且不少 但目前 我们正在进行一系列的资金筹集和技术改良工作 |
| This is seen as particularly relevant for young people living in countries that are undergoing rapid growth through the expansion of industrial sectors. | 他们认为 对于生活在通过扩大工业部门经历快速发展的国家的年轻人来说 上述问题特别相关 |
| As a major driving force of policy and economic change, this process has had significant impacts on most sectors in countries undergoing decentralization. | 这个进程是推动政策和经济改革的主要力量 对开展权力下放的国家大多数部门都产生了重大影响 |
| So far, five United Nations staff members have been summarily dismissed, nine more are undergoing the disciplinary process and four have been cleared. | 迄今为止 5名联合国工作人员已被解聘 9名正在接受纪律检查 4名被免除罪名 |
| These adjustments, initiated in 2002, are undergoing continuous review to assess ongoing adjustments and take further measures to improve supply and demand conditions. | 从2002年开始进行的这些调整不断受到审查 评估持续进行的调整情况 并采取进一步措施 改善供应和需求条件 |
| In this enforced language regime, children undergoing subtractive education, or at least their children, are effectively transferred to the dominant group linguistically and culturally. | 在此一强制性语言制中 儿童接受着效能较差的教育 他们或至少他们的子女 在语言和文化上实际上已成了显性群体 |