Translation of "undergone" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Houses have undergone basic rehabilitation amidst many ruins. | 这些房屋得到基本修缮 但许多房屋仍然是废墟一片 |
| UNDP has undergone continuous reorganization during the past decade. | 22. 过去十年中 开发计划署经历了不断的重组 |
| The houses have undergone only basic rehabilitation and are in bad condition. | 房屋只经过基本修缮 状况不佳 |
| The Nepalese contingent at redeployment coordination headquarters, Kassala, has undergone its first rotation. | 卡萨拉重新部署协调总部的尼泊尔特遣队已进行了一次轮调 |
| But in that 350 years, the place has just undergone a lot of changes. | 但是仅在这三百五十年间 我们生活的地方发生了很大的变化 |
| The boy is listed in critical condition at a hospital and has undergone several surgeries. | 这名男孩在医院的情况很危急 已经接受了多次手术 |
| 23.3 OHCHR has undergone considerable change in its short history of just over 10 years. | 23.3 人权高专办成立不过短短十多年 但变化很大 |
| The banking sector has undergone tremendous transformation, from over 80 banks to 25 banks. Strengthening of the system. | 银行业发生巨大的蜕变 从80家银行到25家 虽然巩固了整个系统 |
| We can therefore feel the torment that the affected people have undergone, and we offer our heartfelt sympathies. | 因此 我们能够感受到受灾人民所经历的折磨 向其表示我们的由衷同情 |
| 28D.2 The Office of Central Support Services has undergone significant organizational restructuring during the biennium 2004 2005. | 28D.2 2004 2005两年期内 中央支助事务厅经历了重大的组织调整 |
| In addition, some 3,400 police personnel have undergone various in service training programmes and development courses, including computer training. | 另外 大约3 400名警员参加了各种在职培训方案和发展课程 包括计算机培训 |
| The information is detailed and has undergone cross checking measures, which have so far confirmed the information in the statement. | 情报很详细 并且已经过反复核对 到目前为止证实了陈述提供的情报 |
| The Russian Federation has undergone a drastic reform process since its transition from a centrally planned to a market oriented economy. | 43. 俄罗斯联邦自从中央计划经济向面向市场的经济转变以来 经历了一个激烈的改革进程 |
| I believe we are seeing in this response the result of mammals and reptiles having undergone a series of exposures to H2S. | 我认为 从这个结果中我们看出 哺乳动物和爬行动物 经受了一系列遭遇 与硫化氢接触 |
| As a result of the health reform process, the Ministry of Social Development itself has undergone significant changes in its structure and function. | 64. 由于医疗改革 社会发展部本身的结构和职能出现重大的变化 |
| All persons involved in the temporary storage, warehousing and transport of firearms are either Police Officers or Customs Officers who have undergone security vetting. | 所有涉及临时储存 存放仓库和运送火器的人 或是警官 或是海关官员 都必须经过安全检查 |
| All the banks have undergone at least one complete audit by the Central Bank and a few specific inspections during the last two years. | 在过去两年里 中央银行对所有银行至少进行了一次全面审计以及一些具体检查 |
| It is revolutionary in that the Department has undergone a transformation from conference services to conference management and is gradually moving towards integrated global management. | 之所以说这一改革是革命性的 是因为大会部经历了从会议服务到会议管理的转变 而且正在逐步迈向全球综合管理 |
| The safe bet in the late 1980 s seemed to be that mechanization, computerization, and robotization would proceed. Political and economic pressure would lead more Japanese sectors to undergo the transformation to machine intensive, high productivity modes of organization that export oriented manufacturing had already undergone (and that sectors like agriculture and distribution had undergone or were undergoing in the North Atlantic region). | 20世纪80年代末的最靠谱的预测是 机械化 计算机化和机器人化将一一到来 政治和经济压力将引导更多日本行业经历向机械密集型高生产率组织模式的转变 这是出口导向型制造业已经经历过的 也是北大西洋地区农业和分销等部门已经或正在经历的 |
| The inhumanity which this trail has been witness to, the heartbreak and suffering which so many have undergone, cannot be imagined. They certainly cannot be described. | 这条路见证的不人道 那些心碎和痛苦的经历 是难以想象的 更是难以用文字描述的 |
| The democratic transition undergone by Mexico in recent years was decisive for reaching the objective set by President Vicente Fox on the first day of his term. | 墨西哥近年来经历的民主转型对实现福克斯 比森特总统就职首日确定的目标具有决定性意义 |
| 3. Recalls its decision in section II of its resolution 59 269 to invite the Board to provide information on the special situation of pensioners living in countries having undergone dollarization and on possible proposals to attenuate the adverse consequences arising therefrom, and notes that the Board did not agree on a recommendation to attenuate the adverse consequences of pensioners living in countries having undergone dollarization | 3. 回顾大会第59 269号决议第二节决定邀请联委会提供资料 说明在已实行美元化的国家居住的养恤金领取人的特殊情况 以及为缓解由此引起的不利后果而提出的任何建议 并注意到联委会未能就为缓解在已实行美元化的国家居住的养恤金领取人面临的不利后果而提出的建议达成一致意见 |
| Few areas of the Agency's activities have undergone as much major expansion in so short a period as has our nuclear security programme over the past four years. | 原子能机构活动中很少几个方面在如此短的时间内经历了像我们的核安全方案在过去四年中所经历的重大扩展 |
| Finally, the Working Group does not find credible the general assertions made by the Government concerning the strict legality of the process undergone by Zhao Yan to date. | 17. 最后 该国政府有关迄今为止严格按照法律对赵岩执行程序的笼统断言 工作组认为并不可信 |
| National surveys on female genital mutilation in Haute Guinée Moyenne Guinée and in Guinée Forestière Basse Guinée, which showed that 96.4 per cent of women surveyed had undergone excision. | 80 的细则涉及妇女 通过FAP改善妇女地位 支持弱势群体 |
| In partnership with donors and its subregional neighbours, it had focused on children suffering from malnutrition, street children, those who had undergone genital mutilation, and those with HIV AIDS. | 在与捐助国和次区域邻国的合作下 国家对营养不良 流浪 生殖器官被切割和感染了艾滋病毒 艾滋病的儿童予以了重点关注 |
| 6. Invites the Board to provide information on the special situation of pensioners living in countries having undergone dollarization and on possible proposals to attenuate the adverse consequences arising therefrom | 6. 邀请联委会提供资料 说明在已实行美元化的国家居住的养恤金领取人的特殊情况 以及为缓解由此引起的不利后果而提出的任何建议 |
| Mr. Yoo Dae jong (Republic of Korea) said his delegation recognized that UNMIS had undergone significant changes and looked forward to the Secretary General's submission of more detailed budget proposals. | 21. Yoo Dae jong先生 大韩民国 说 大韩民国代表团认识到 联苏特派团已经经历了重大的变化 并期待秘书长提出比较详细的预算建议 |
| She requested statistics, disaggregated by age, region and socio economic status, showing the number of women who had undergone cancer screening expressed as a percentage of the total female population. | 她要求提供按年龄 大区和社会经济地位分列的统计数据 说明已进行癌症检查的妇女人数 其表示方式应为占妇女总人口的百分比 |
| Since the adoption of the Declaration of the Indian Ocean as a Zone of Peace, in 1971, the situation in the world, particularly in the Indian Ocean area, has undergone major changes. | 自1971年通过 宣布印度洋为和平区宣言 以来 世界局势尤其是印度洋地区的局势发生了重大变化 |
| Over the past 60 years Latvia had undergone major ethnic and demographic changes as a result of the effects of the Second World War and the country's annexation by the former Soviet Union. | 在过去60年里 由于第二次世界大战和前苏联将本国兼并的影响 拉脱维亚经历了重大的民族和人口变化 |
| Antwerp is one of the world's largest diamond trading centers. The diamond cutting technology of local artisans is well known. All diamonds on sale have undergone rigorous identification, deeply welcomed by the mainland ladies. | 而安特卫普为全球最大的钻石交易中心之一 当地工匠的钻石切割技术名满天下 所出售的钻石经过严格鉴定 深受内地女士的欢迎 |
| For example, Poland and the Czech Republic have seen their currencies go up by close to 30 and 15 , respectively. Major countries also have undergone currency appreciations 30 for Japan and 15 for China. | 最近几个月以来 瑞士法郎并不是唯一升值的货币 其它的小经济体也经历了急剧的货币升值 比如说 波兰与捷克共和国各自的货币就几乎升值了30 与15 主要的一些国家同样经历了货币升值 日本的货币升值约30 中国的货币升值约15 |
| Not since the end of World War I have Arab countries undergone such a momentous upheaval. Conflict has broken out in no fewer than nine Arab countries, and the carnage has reached unimaginable levels of inhumanity. | 自一战结束以来 阿拉伯国家从未出现过如此激烈的剧变 至少九个国家爆发冲突 杀戮惨绝人寰 冲突在名义上仍处于和平的国家也不能幸免 长期价值体系日益式微 曾经坚实的社会基础正在土崩瓦解 |
| The same report states that Mr. Falcon Ríos was very destabilized by the current situation, which presents concurrent difficulties , and that he was bruised, weakened by the torture he had undergone and events associated with trauma . | 医生有关他的伤情报告如下 左上臂 有一片10 8公分淤血的红褐色 边缘微肿 右肩胛和肩部 两肩有两条3 11公分和4 6公分淤血的红色青肿块 身上的臀肌部位 两边有手掌大小的青紫淤血肿块 左大腿的中部 有明显的3 5公分长红条 右膝盖内 5 5公分轻微青肿 脚腕和脚心周围(双脚) 轻微的青肿 |
| A focus on the literary work of elderly persons that records their invaluable experience and expertise and expresses what they have undergone in various literary forms, such as the short story, the novel, plays, poetry, etc. | 7. 注重老年人的文学作品 因为它们记录了老年人的宝贵经验和技能 以短篇故事 小说 剧本 诗歌等各种文学形式表达了他们的经历 |
| The sustainability of peace and security requires the alleviation of the widespread poverty which makes the population an easy prey to manipulation and bears seeds of the cyclical conflicts that Burundi has undergone ever since its independence. | 要保持和平与安全 就必须减轻普遍贫穷 因为贫穷使人易被操纵 孕育着周期性冲突的种子 布隆迪自独立以来一直冲突不断 |
| It is worthwhile to note that since the establishment of the Working Group, the above referenced Chairman's proposed outcome had undergone 10 major revisions in an attempt to reach consensus among the members of the Working Group. | 5. 值得一提的是 自工作组设立以来 上文提到的主席拟议结果文件经过了10次大幅修改 目的是在工作组成员之间达成共识 |
| We are pleased that, thanks to the good offices of President Mbeki, the Ivorian situation has undergone some positive changes. The Ivorian Government has taken necessary measures to ban street violence and establish an atmosphere conducive to dialogue. | 值得高兴的是 在姆贝基总统的斡旋下 科特迪瓦局势发生了一些积极的变化 科特迪瓦政府在禁止街头暴力 建立对话气氛方面采取了必要的措施 |
| We have also undergone a communications and technological revolution that has touched every aspect of our lives. While immense new opportunities have opened up for Europe's citizens and businesses, global competition for trade and investment has never been tougher. | 我们还经历了一场影响到生活方方面面的通信与技术革命 在众多的新机遇为欧洲公民和公司开启的同时 在贸易和投资方面的全球竞争也更为严酷 |
| For example, the national security system has undergone specific changes at the initiative of President Ricardo Maduro, who has made integrated security a major undertaking, with emphasis on creating security systems at different levels of implementation, as described below. | 国家安全制度在里卡多 马杜罗总统的倡议下 具体革新了国家安全制度 把整体安全作为重要柱石 深植于各级安全制度结构 执行以下措施 |
| In addition, the UNSPSC, not being a statistical classification and not having undergone an approval process, as set out in the preamble to the family of international economic and social classifications, does not meet the criteria for introduction into the family. | 另外 联合国标准产品和服务编码不是一种统计分类 也没有经过 国际经济和社会分类体系 序言规定的批准程序 因此不符合纳入该体系的标准 |
| This innovation, which reflects the process of change and reform undergone by the Unit in 2004, aims to provide Member States with a more comprehensive and dynamic picture of our work, and an annual report which is more informative and substantive. | 这一创新反映了联检组在2004年开展的改变和改革进程 其目的是更加全面 动态地向会员国介绍我们的工作 同时提出一份信息更加丰富 更具实质性的年度报告 |
| To be sure, in recent years, the European institutional framework has undergone major reforms that reflect the principles of Maastricht 2.0, such as the need to emphasize national responsibility for public finances and international competitiveness. But the reform process remains far from complete. | 诚然 近几年来 欧洲制度框架经历了体现 马斯特里赫特2.0 原则的重大改革 比如强调公共财政和国际竞争力的国家责任的需要 但改革进程仍远未结束 |
| In addition to Human Rights Watch, other NGO's such as Transparency International, Oxfam, and Doctors without Borders have undergone exponential growth in terms of mainstream media mentions. By this measure, the biggest NGO's have become established players in the battle for the attention of influential editors. | 国际组织日益增长的重要性可以粗略地通过这些组织在主流媒体出版物上被提及的次数来衡量 自1992年以来 非政府组织 或 NGO 这一字眼的使用增加了17倍 除了 人权观察 之外 其它NGO如 透明国际 Oxfam 和 无国界医生组织 等在主流媒体上被提及的次数都呈几何级增长 就这一点来看 最大的一些NGO都已成为了争夺有影响力的编辑注意力的高手 |