Translation of "undermines" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

Security Council undermines its moral authority
安全理事会破坏了自己的道德权威
Tolerating or justifying terrorism undermines human rights.
容忍恐怖主义或为其辩护就损害了人权
Greed is another factor that undermines peace.
贪婪是破坏和平的另一个因素
We live in a world where HIV AIDS undermines entire societies.
在我们生活的这个世界里 艾滋病毒 艾滋病正在破坏一个又一个社会
All these factors combined contribute to illiteracy, which severely undermines the country's development.
所有这些情况造成了高文盲率 因而严重破坏了国家的发展
Such abuse undermines our peace efforts and the credibility of the United Nations.
这种虐待损害了我们的和平努力和联合国的信誉
This jeopardizes development programmes and undermines the legitimacy and credibility of recipient Governments.
这危害发展方案和损害受援国政府的合法性和威信
Such is the case, and know that Allah undermines the stratagems of the faithless.
这个 赏赐是真实的 真主一定使不信道者的计谋受挫
Such is the case, and know that Allah undermines the stratagems of the faithless.
這個 賞賜是真實的 真主一定使不信道者的計謀受挫
The document's deafening silence on this issue undermines the credibility of the United Nations.
该文件在这个问题上噤若寒蝉 损害了联合国的信誉
This misguided action only undermines the moral and legal authority of the Security Council.
这种错误行动只会破坏安全理事会的道德和法律权威
It is an element that weakens and undermines a genuine process of national reconciliation.
它是削弱破坏真正的民族和解进程的一个因素
The Panel finds that such sharing of evidence seriously undermines the credibility of these claimants.
小组认为 这种证据 共享 损害了索赔人的信用
It undermines the credibility of the United Nations and erodes the moral stature of the Organization.
这损害了联合国的信誉 削弱了本组织的道义地位
Expressing its concern that continuing Israeli settlement activity undermines the realization of a two State solution,
表示关切 以色列继续移民安置活动 破坏两国制解决办法的实现
In doing so, it greatly undermines the fundamental values of today's world, in particular human dignity.
因此 它极大地破坏今日世界的基本价值观 尤其是损害人格尊严
Expressing its concern that continuing Israeli settlement activity undermines the realization of a two State solution,
对以色列继续进行定居点活动阻碍实现用两国解决办法表示关切
UNMIL deployment is complete, but, its limited mandate undermines the Mission's ability to exert authority throughout Liberia.
联利特派团已经部署完毕 不过特派团的授权有限 无法在利比里亚全境行使权力
This undermines the positive momentum generated by the Gaza withdrawal and the understanding reached at Sharm el Sheikh.
这就破坏了加沙撤离和沙姆沙伊赫所达成谅解带来的积极势头
Corruption under any form or circumstance is a cancer that cripples developed and developing economies alike. It undermines economic growth.
腐败 不管以何种形式或在任何场合 无论对发达和发展中经济体来说都堪称是危害巨大的癌症 不但损害经济发展 而且是一种对发展中国家危害尤其巨大的罪行
Growing up in relative poverty undermines children's well being, social inclusion and self esteem and reduces opportunities for learning and development.
在较贫穷的情况下成长 对儿童的福利 社会融入和自尊带来不利影响 减少他们学习和发展的机会
Corruption and weak law enforcement can lead to distorted markets and to trade that undermines businesses that operate responsibly within the law.
腐败和执法软弱 可导致市场扭曲以及破坏依法负责任经营的企业的交易
If the process here distracts from or undermines the effort to achieve those objectives, how can the General Assembly process be improved?
如果大会工作有损或者破坏实现这些目标的努力 如何改进
Anti dumping is a unilaterally applied tool that affects our growth and, as a result, undermines our ability to achieve greater social development.
反倾销是单边使用的工具 波及我们的增长 因此削弱了我们实现更大社会发展的能力
It also undermines the stability of the region and accounts for approximately 90 per cent of the heroin reaching the streets of Europe.
它也破坏该区域稳定 并占流入欧洲街头的海洛因的近90
The European Commission s proposal is intended to underscore European solidarity and burden sharing both core EU principles. But the plan s limited scope undermines this impression.
欧盟委员会的建议旨在强调欧洲团结和分担责任 两者都是欧盟的核心原则 但计划的有限性不足以形成这样的印象
The most apparent form of segregation that undermines the education reform in Bosnia and Herzegovina is the phenomenon of two schools under the same roof .
616. 在波斯尼亚和黑塞哥维那破坏教改最明显的隔离形式就是 一楼两校 现象
(k) Affirms that measures to provide complementary protection should be implemented in a manner that strengthens, rather than undermines, the existing international refugee protection regime
(k) 确认 为提供补充保护所采取措施应当能加强而不是破坏现行国际难民保护制度
But, even more important, tax avoidance on Romney s scale undermines belief in the system s fundamental fairness, and thus weakens the bonds that hold a society together.
但更重要的是 向罗姆尼这种规模的避税活动破坏了人们对制度基本公平性的信任 从而削弱了将社会凝聚力
In many areas, rampant unemployment dulls their ambition and undermines morale, and we know that civil conflict can have a particularly devastating effect on the young.
在许多地区 普遍的失业消磨了青年的理想 削弱了青年的斗志 而且我们都知道 内战可能对青年造成特别严重的破坏影响
Organized crime contributes to State weakness, impedes economic growth, fuels many civil wars, regularly undermines United Nations peacebuilding efforts and provides financing mechanisms to terrorist groups.
有组织犯罪削弱国家力量 阻碍经济增长 使许多内战加剧 经常破坏联合国的建设和平努力 为恐怖组织提供了资助机制
The lack of financial, material and logistical resources such as paper, furniture, office equipment and means of transportation undermines the efforts deployed within the judicial system.
69. 由于缺乏财政 物资和后勤资源 诸如纸张 家具和办公设备以及运输手段 损害了在司法体制方面所作的努力
The behaviour of a few undermines the contributions of many, and I know troop contributing countries are committed to working with me to eradicate such misconduct.
这些个别人的行为破坏了大多数人作出的贡献 我知道 部队派遣国愿与我合作消除此类不当行为
Reiterating that the kidnapping of persons under any circumstances and for any purpose constitutes a serious crime and a violation of individual freedom that undermines human rights,
重申在任何情况下为任何目的绑架人质均构成严重犯罪 是对个人自由的侵犯和对人权的践踏
Reiterating that the kidnapping of persons under any circumstances and for any purpose constitutes a serious crime and a violation of individual freedom and undermines human rights,
重申在任何情况下为任何目的绑架人质均构成严重犯罪 是对个人自由的侵犯和对人权的践踏
The UNDP programme in El Salvador started with the recognition that violence undermines the possibility for girls and women to be full and equal participants in society.
开发计划署在萨尔瓦多的方案首先认识到 暴力有害于女孩和妇女全面而平等地参与社会的机会
Stressing also that any weakening of confidence in such agreements and other agreed obligations diminishes their contribution to global or regional security and undermines their credibility and effectiveness,
又着重指出对这种协定和其他商定义务的信心若有任何减损就会削弱它们对全球或区域安全的贡献 并且损害其信用和效力,
But burdensome regulations are the biggest barrier. Excessive regulation that protects incumbent firms and other vested interests undermines market competitiveness and limits prospects for improved productivity and efficiency.
技能差距和基础设施匮乏往往被视为限制亚洲服务业活力的要素 但其实繁琐的法规才是最大的障碍 保护现有企业和其他既得利益者的过度规管有损市场竞争力并限制了生产率及效率的提高
A United Nations that fails to be at the forefront of the fight against anti Semitism and other forms of racism denies its history and undermines its future .
联合国如果不能站在打击反犹太主义和其它形式种族主义的斗争的前列 就会断送其历史并破坏其未来
Abuse of children by United Nations personnel undermines local and international support for peacekeeping missions and threatens any positive contribution to conflict resolution that an intervention may make.
联合国人员虐待儿童 破坏地方和国际对维和行动的支持 危害联合国干预可能对冲突解决的任何积极贡献
Without them, political talks will continue to be frustrated by developments in the field, by manipulated insecurity and by violence that undermines the credibility of the negotiating parties.
没有他们 政治谈判就会由于实地的事态发展 被操纵的不安全情况以及破坏谈判各方信誉的暴力而受到挫败
Worrying in its own right, this trend also severely undermines health, livelihoods, food production and clean water, and increases the vulnerability of populations to natural disasters and climate change.
这一趋势本身就令人担忧 而且还严重损害了健康 生计 粮食生产以及清洁水 使得若干地方的人口易受自然灾害和气候变化的伤害
Transporting children to single ethnicity schools not only undermines the sustainable return and reconstruction of the country, but also causes significant expenses that unnecessarily burden the cantonal and Entity budgets.
将孩子们运送到单一种族的学校不仅破坏了国家可持续的恢复和重建 而且带来昂贵的费用给州预算和实体预算造成不必要的负担
The report states that women are more likely than men to say that they long for a country without corruption, as this scourge increases poverty and undermines equity and development.
报告指出 女性普遍渴望生活在一个没有人教唆犯罪的国家 因为这使得国家的贫困加剧 同平等和发展的理念背道而驰
However, inadequate extrabudgetary resource availability, especially for central support functions of this programme, undermines its ability to implement the Bangkok and São Paulo mandates and impairs delivery of effective assistance.
1. 发展战略和贸易政策. 17