Translation of "undernourished" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Undernourished - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

(c) Undernourished population
(c) 营养不良人口
Terribly undernourished. Consumptive, I'd say.
嚴重的營養不良 我看他這是肺病
He had a fourthclass ration book and he was undernourished.
他带着第四级的配给本
Two 750 gram packets of Thriposha are distributed to selected undernourished beneficiaries.
两大包每罐为750克的补餐食品分发给一些选定的受援助营养不良
And not just us, but the two billion people worldwide who are still chronically undernourished.
不仅仅是我们 而是全世界二十亿 仍然长期地处在饥饿状态的人们
In the camp, 64 per cent of the population were undernourished, 45 per cent seriously.
在这个军营 64 的人营养不良 其中45 情况严重
At present, one billion people live on less than 1 per day and 831 million people are undernourished.
目前 有10亿人口每日收入低于1美元 有8.31亿人口营养不足
Part of the urgency comes from the fact that, of order, a billion people on the planet currently are undernourished or starving.
紧急的原因之一是 这个星球上有十亿人 正在挨饥受饿
The Inspectors have concluded that in terms of financial and human resources, UNCCD is undernourished as compared with the other two sister Conventions.
70. 检查专员得出结论认为 在资金和人力资源方面 荒漠化公约 与另外两项姐妹公约相比显得 营养不足
265. It is remarkable to note that according to the budget consumption surveys undernourished persons are found in all income groups, even the highest.
265. 值得注意的是 根据预算消费调查 营养不良人口见于所有收入阶层 甚至收入最高的阶层
With 852 million people being undernourished, I strongly believe that the international community needs to renew its commitment to the promotion of sustainable rice production.
鉴于有8.52亿人口营养不良 我强烈以为国际社会需要重新作出承诺 促进可持续的稻米生产
In some areas of Burkina Faso, Chad, Mali, Mauritania, Niger and Senegal, the price of food especially millet doubled, while prices for undernourished cattle and other livestock plummeted.
布基纳法索 乍得 马里 毛里塔尼亚 尼日尔和塞内加尔某些地区的粮食价格 尤其是小米的价格 已涨了一倍 而营养不足的牛和其他家畜则价格暴跌
However, when I made the acquaintance of the boys on the Left Bank, I found that they lived in squalid garrets, and most of them were miserably undernourished.
认识那些住在左岸的男孩时 我发现他们住在肮脏的顶楼
Food supplements for baby boys and girls between ages 4 months and 2 years, undernourished boys and girls between ages 2 and 5 years and pregnant or breastfeeding women.
为4个月至2岁的婴儿 2岁至5岁营养不良的男孩和女孩 以及怀孕或哺乳的妇女提供食物补给
Often the target populations of poverty eradication projects are perceived as masses of undernourished people, overwhelmed by their circumstances and needs rather than capable agents of change in their communities.
人们往往将消除贫穷项目的目标人群看作是一些营养不良 处境困难 为各种需要所累的人 而不是把他们看作改变社区的能干的行动者
However, low earnings are not the sole problem even in households with undernourished children the consumption of energy foods out of any additional income earned can be low for these children.
然而 低收入并不是唯一的原因 在那些子女营养不足的家庭中 这些子女对额外所得收入购取的能量食品消费量也颇低
In 1990 the poorest population (same income groups as in 1980) represented 13.82 per cent of the total population and included 2.4 per cent of the undernourished, i.e. half the 1980 figure.
1990年 在1980年同样的收入阶层 最贫穷人口占总人口的13.82 其中营养不良人口占2.4 是1980年数字的一半
There are more than 250 million children in South Asia who are undernourished, and more than 30 million children who do not go to school. Over one third of adult women are anemic.
在南亚 有超过2.5亿儿童营养不良 3000万儿童没有受到教育 1 3以上的成年妇女患有贫血 女性占总体就业人口的比例是全世界最低的
The Committee on Economic, Social and Cultural Rights noted that according to the World Bank, at least 17 million Nigerians are undernourished, many of whom are children (E C.12 1 Add.23, para. 26).
经济 社会和文化权利委员会指出 据世界银行称 至少有1 700万尼日利亚人营养不良 其中许多是儿童(E C.12 1 Add.23,第26段)
In sub Saharan Africa, poverty has continued to rise and over one third of the population is undernourished. There has been a net addition of more than 63 million people to the ranks of the poor.
43. 在撒哈拉以南的非洲 贫穷问题日益严重 三分之一以上的人口营养不良
While many countries in the developing world home to 827 million of the world's undernourished (compared to 838 million in 2010 2012) have moved toward halving, by 2015, the share of hungry people relative to 1990, the average rate of decline is inadequate to meet the target in the next two years. The more ambitious WFS target of halving the total number of hungry people worldwide is even more distant, with the number of undernourished people having fallen by only 17 since 1990 1992.
在世界领导人试图确定最佳方案过程中 世界粮农组织 国际农业发展基金和世界粮食计划署今年发表的一份联合报告可以作为重要资源加以利用 2013年世界粮食不安全状况 报告 SOFI 2013 估测了最新的营养不良状况 以及实现千年发展目标 MDGs 和世界粮食首脑会议 WFS 设定的消除饥饿目标的最新进展
One effective, under appreciated intervention is providing micro nutrients to those who lack them. Providing Vitamin A and zinc to 80 of the 140 million or so undernourished children in the world would require a commitment of just 60 million annually.
但是 如同疟疾的例子一样 所有的证据都显示直接的治理政策比削减碳排放要有效得多 其中一种非常有效但却总被忽视的方法就是向有需要的人们提供微量营养素 每年只需花6000万美元就能向全球1亿4千万营养不良儿童中的80 提供足够的维他命A和锌 而只需花2亿8千6百万 我们便能给超过25亿人口提供铁和碘
Save the Children, obviously, is most concerned about the 53 of Gaza population that is under 18. The statistics say 10 of children are stunted so undernourished before the age of two that they never grow to their full potential.
显然 拯救儿童组织最关心的是不满18岁的53 加沙人口 统计数字说 10 的儿童 发育不良 由于在2岁之前营养严重缺乏 他们无法充分发育
Today's extreme poverty line is inadequate to avoid being undernourished in Nicaragua, for example. Although the share of people living in extreme poverty in 1990 was halved by 2010, progress will have to accelerate considerably to halve the prevalence of under nutrition by 2015.
正如 2013年世界粮食不安全状况 报告所指出的那样 2000年来消除饥饿和营养不良的步伐有所放缓 粮价在经历近半个世纪的下降后开始重拾升势 虽然经济快速增长提振了许多发达国家的人均收入 但增收状况并不均匀 导致数亿人在没有充分增收的情况下面临更高的粮价
On 16 October, at the observance of World Food Day and the fifty ninth anniversary of the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO), it had been announced that 840 million of the world's people, mostly in the developing countries, were undernourished.
9 在10月16日世界粮食日和联合国粮食及农业组织成立五十九周年的时候 宣布的情况是世界上有8.4亿人得不到充足的粮食 其中大部分人生活在发展中国家
As farmers, mothers, educators, and innovators, women provide a critical link between food production, consumption, and future progress on food security. Indeed, giving female farmers access to the same resources as their male counterparts could reduce the number of undernourished people worldwide by 100 150 million.
政府也必须开发和实施政策以保证通常被正式食品工业边缘化的群体 妇女 年轻人 少数族裔和无地者 有可靠的方法得到足够的营养和参与农业生产的机会 作为农民 母亲 教育者和创新者 妇女是粮食生产 消费和未来粮食安全之间的关键纽带 事实上 让女性农民得到与男性一样多的资源能减少全世界1 1.5亿营养不良
The new policy of the DIF seeks, before extending coverage, to improve focus under the criteria of increasing services and guaranteeing their quality, thus providing care for priority individuals, families and communities, with particular emphasis on children undernourished, at risk or abandoned and indigenous communities and peoples.
1178. 家庭综合发展系统的新政策力求在扩大覆盖面之前 更加注重按有关标准扩大服务范围并提高服务质量 从而为优先考虑的个人 家庭和社区提供照顾 特别是那些营养不良的儿童 处境危险或遭到遗弃的人 以及土著社区和土著居民
Nonetheless, despite rapid progress in trade, technology and industry, 800 million people in the developing world remained chronically undernourished and more than 80 countries were failing to produce enough food for their peoples, some even failing to import sufficient quantities to make up for the shortfall.
然而 尽管贸易 技术和工业取得迅速进步 但是 发展中国家的8亿人仍在遭受着长久以来的营养不良的痛苦 80多个国家未能生产出足够的粮食来解决缺粮问题
3. Considers it intolerable that there are around 840 million undernourished people in the world, that every seven seconds a child under the age of 10 dies, directly or indirectly, of hunger somewhere in the world and that more than 2 billion people worldwide suffer from hidden hunger or micronutrient malnutrition
3. 认为不能容忍的是 全世界大约有8.4亿人营养不足 每七秒钟世界某处有一个10岁以下的儿童直接或间接地死于饥饿 全世界逾20亿人忍受 隐性饥饿 或患有微营养素缺乏症
In Bosnia and Herzegovina, 4 per cent of children under 5 are undernourished, 10 per cent are slow in growth or too low for their age, and 6 per cent of children are low in body mass in relation to their age, but this figure should be interpreted with care.
314. 在波斯尼亚和黑塞哥维那 五岁以下儿童中有4 营养不良 10 发育迟缓或(相对其年龄)太慢 6 的儿童相对其年龄体重过轻 但是这些数据应当慎重看待
In addition, as a form of support for the nutritional requirements of family members, food supplements are distributed to all boys and girls between the ages of four months and two years, to all undernourished children between the ages of two and five and to all pregnant or nursing women.
445. 此外 作为支持家庭成员满足营养需要的一种形式 所有从4个月大到2周岁大的儿童 所有2周岁到5周岁大的营养不良儿童和所有孕妇和哺乳妇女 都将得到食物补助
88. With 800 million people chronically undernourished, the World Food Summit, which was to be held in Rome in November 1996, must focus on the search for ways to eliminate hunger and malnutrition worldwide and provide food security for all, while giving attention to the multi faceted nature of food security.
88. 鉴于8亿人口长期处于营养不良状态 将于1996年11月在罗马召开的世界粮食首脑会议应努力谋求解决消除世界贫困和营养不良的办法 通过对同粮食安全相关的诸多方面的应有关注 实现人人享有粮食安全
That occasion will be followed by the 100th anniversary of Kim Il sung s birth on April 15 and the 80th anniversary of the creation of the People s Army on April 25. The country s undernourished masses are not being invited to the capital, Pyongyang, for the extravagant parades that will be held at enormous cost.
宣布发射计划的时间是精心选择的 朝鲜的挑衅行为一贯如此 即在该国需要国际粮食和资金以防国内大饥荒重现的时候 此外 2012对朝鲜来说是一个特殊的年份 2月16日是金正日诞辰70年纪念 接着 4月15日将迎来金日成诞辰100周年 4月25日是人民军成立80周年 营养不良的朝鲜群众并未获邀前往首都平壤参加花费靡巨的奢华游行 导弹的发射大概是为了满足他们
413. According to the demographic and family health survey (ENDES) 1991 1992, 17 per cent of pregnant women nationwide are undernourished, this figure increasing to 21.7 in the case of women aged 15 to 19, to 23 per cent for women in rural areas and to 30 per cent among women with no formal education.
413. 根据1991 1992年的人口和家庭健康调查 全国有17 的孕妇营养不良 对15至19岁的妇女来说这个数字上升到21.7 对乡村地区的妇女来说这个数字上升到23 对缺乏正规教育的妇女来说这个数字上升到30
Looking as far back as August 1974, the Bucharest World Population Conference regretted the fact that a considerable portion of the world population was living in regions of precarious food supply, that millions of its inhabitants were undernourished and that millions were faced with possible starvation (Report of the United Nations World Population Conference 19 30 August 1974 E conf.
回顾远至1974年8月 布加勒斯特世界人口会议就对这一事实感到遗憾 世界人口相当大一部分生活在粮食供应不可靠的区域 这些区域有几百万个居民营养不够 而且好几百万人面临可能发生的饥饿 1974年8月19日至30日 联合国世界人口会议的报告E CONF.60 19
114. Almost half of the population lives below the poverty line. The most recent annual UNDP Human Development Report indicates that just over one half of the population has access to health services and only 36 per cent have safe water. Life expectancy is estimated at 52 years. It is also reported that 40 per cent of children under five are undernourished.
114. 벸뫵튻냫뗄죋뿚짺믮퓚욶쟮쿟틔쿂ꆣ뾪랢볆뮮쫰ퟮ탂튻듎쓪뛈죋좨랢햹놨룦횸돶,볭웒햯죋뿚룕룕맽냫쫽쿭폐놣붡럾컱,뛸횻폐36 쿭폐낲좫폃쮮ꆣ욽뻹쫙쏼맀볆캪52쯪ꆣ뮹폐놨룦쮵,쓪쇤5쯪틔쿂뗄뛹춯훐40 펪퇸늻솼ꆣ헢킩쫽뻝랴펳튻룶쟩뿶,쓇뻍쫇뺭볃뫍짧믡좨샻듳맦쒣뗘쫜떽뫶쫓ꆣ
Considers it intolerable that there are about 852 million undernourished people in the world, that every five seconds a child under the age of 5 dies from hunger or hunger related diseases somewhere in the world, when, according to the Food and Agriculture Organization of the United Nations, the planet could produce enough food to provide 2,100 kilocalories per person per day to 12 billion people, twice the world's present population
3. 认为不能容忍的是 全世界约有8.52亿人营养不足 每五秒钟在世界某个地方就有一名5岁以下儿童死于饥饿或与饥饿有关的疾病 但联合国粮食及农业组织认为 世界生产的粮食每日足以为120亿人每人提供2 100千卡路里 这一人数是目前全球人口的两倍
Considers it intolerable that there are about 852 million undernourished people in the world, that every five seconds a child under the age of 5 dies from hunger or hunger related diseases somewhere in the world, when, according to the Food and Agriculture Organization of the United Nations, the planet could produce enough food to provide 2,100 kilocalories per person per day to 12 billion people, twice the world's present population
3. 认为不能容忍的是 全世界约有8.52亿人营养不足 每五秒钟在世界某个地方就有一名5岁以下儿童死于饥饿或与饥饿有关的疾病 但联合国粮食及农业组织认为 世界生产的粮食每日足以为120亿人每人提供2 100卡路里 这一人数是目前全球人口的两倍
3. Considers it intolerable that there are about 842 million undernourished people in the world, that every five seconds a child under the age of 5 dies from hunger related diseases and that more than 2 billion people throughout the world suffer from hidden hunger or micronutrient malnutrition when, according to the Food and Agriculture Organization of the United Nations, the world produces more than enough food to feed its entire population
3. 认为不能容忍的是 全世界约有8.42亿人营养不足 每五秒钟就有一个5岁以下的儿童死于与饥饿有关的疾病 世界各地逾20亿人忍受 隐性饥饿 或患有微营养素缺乏症 而根据联合国粮食及农业组织的报告 世界生产的粮食足以养活全世界的人口
3. Considers it intolerable that there are about 852 million undernourished people in the world, that every five seconds a child under the age of 5 dies from hunger or hunger related diseases somewhere in the world, when, according to the Food and Agriculture Organization of the United Nations, the planet could produce enough food to provide 2,100 kilocalories per person per day to 12 billion people, twice the world's present population
3. 认为不能容忍的是 全世界约有8.52亿人营养不足 每五秒钟在世界某个地方就有一名5岁以下儿童死于饥饿或与饥饿有关的疾病 但联合国粮食及农业组织认为 世界生产的粮食每日足以为120亿人每人提供2 100卡路里 这一人数是目前全球人口的两倍

 

Related searches : Undernourished People