Translation of "underprivileged" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| So I came to this conclusion that ET should reach the underprivileged first, not the other way about. | 于是 我得出结论 教育科技 应当首先照顾弱势群体 而不是优势群体 |
| Sadly, the underprivileged in poor countries have no hope for any silver lining to brighten their permanently bleak existence. | 而可悲的是 贫穷国家中的社会底层的人没有希望以这样的光亮来照亮他们永远是惨淡的生存 |
| Late entry into the educational system by the underprivileged children aged 10 years remains to be a problem in Mozambique. | 莫桑比克仍存在社会底层年满10岁的儿童晚入学的问题 |
| However, it is concerned by the high rates of early pregnancy that mainly affect the socially underprivileged segments of the society. | 然而 对主要影响社会中那些社会地位不利阶层青少年的较高早孕率 委员会感到关注 |
| Similarly, the use of satellite communications in telemedicine made quality public health accessible to the underprivileged in areas that had limited health care. | 同样 远程医疗中使用卫星通讯也给保健卫生服务有限的地区得不到服务的人们带来高质量的公共保健服务 |
| We have also established a programme to create sources of revenue to help underprivileged families undertake family economic projects to improve their living conditions. | 我们还设立了一个创造收入来源 以帮助贫穷家庭从事家庭经济项目 从而改善其生活条件的方案 |
| Special consideration should be given to the economic and cost implications of such technologies and their role in bringing ICT to underprivileged sections of the population in developing countries. | 应当特别注意这类技术的经济影响和所涉费用 以及它们将信通技术带给发展中国家贫困人口的作用 |
| Success was possible if all components of civil society e.g. women, children, young people, underprivileged groups participated in the development process and if poor people were granted access to financial services. | 26. 如果整个公民社会 妇女 儿童 青年和穷人 都参与这个发展进程 如果允许穷人也能够得到金融行业的服务 那么取得成功是有可能的 |
| With respect to children, it was expected that their situation would improve once peace had been totally restored and the Government began to implement its programmes for underprivileged and vulnerable children. | 关于儿童问题 预计一旦完全恢复和平 他们的状况会得到改善 政府已开始实施有关贫困和易受伤害儿童行动方案 |
| In Europe, conversion is typically confined to underprivileged neighborhoods, populated by young people with no job prospects who generally live in an underground economy of delinquency. The radical and violent left in Europe today has abandoned these zones of social exclusion. | 在欧洲 皈依行为通常发生在底层社区 那里居住的年轻人没有工作 只能依靠违法的地下经济为生 目前欧洲的激进和暴力分子也舍弃了这些被社会抛弃的角落 激进分子曾经和巴勒斯坦人一道学用卡拉什尼科夫冲锋枪 演练如何劫机 而现在 基地组织成了他们的同伴 |
| A National Programme for Family Planning Primary Health Care has been launched and aims at delivering basic health services at the doorsteps of the underprivileged segments of the society through deployment of Lady Health Workers (LHWs) living in their own localities. | 发起了一项 国家计划生育和初级保健护理规划 目的在于通过部署住在本地的妇女保健工作者 LHWs 为不能享受正常社会权益的社会阶层就近提供基本保健服务 |
| The genius of Clinton and Blair was to combine genuine concern for the underprivileged with an unseemly devotion to the fat cats of Wall Street, the City of London, and some murkier places, too. Blair vacationed with Silvio Berlusconi, Italy s plutocrat prime minister. | 克林顿和布莱尔的天才之处是将关于社会地位低下群体的真正担忧与不得体地卑躬屈膝于华尔街 伦敦金融城和其他更加见不得人之处的权势人物相结合 布莱尔与意大利富豪总理贝卢斯科尼一起度假 克林顿用总统特赦权让富豪友人逍遥法外 而在卸任后 两人又都利用声誉为自己的银行账户服务 |
| The Government of Chad is, therefore, focusing in particular on activities relating to the protection of children, the promotion of maternal health, the education of girls and the social and professional integration of underprivileged groups, particularly women, the elderly and the disabled. | 因此 乍得政府尤其关注与儿童保护 孕妇保健 女童教育 弱势群体尤其是妇女 老年人和残疾人的社会和专业融合有关的活动 |
| We also have questions about the existence of a real and effective partnership between rich countries and the most underprivileged, as well as about whether there exists an unequivocal political will on the part of the international community to respect commitments it has made. | 我们还对富国和最贫穷国家之间是否存在真正和有效的协作 对于国际社会是否有尊重其所作承诺的明确政治意愿 持怀疑态度 |
| Restoring just 15 of degraded forest landscapes worldwide could generate up to 85 billion worth of ecosystem services every year, mostly benefiting rural and underprivileged communities. Estimates of the value of the Mau forest complex to the Kenyan economy, for example, are 1.5 billion a year. | 定向森林投资的潜在回报是巨大的 恢复15 的世界范围流失林地每年可以产生多达850亿美元的生态系统价值 受益者大多是农村和不发达地区 比如 据估计 Mau森林复杂性每年能够给肯尼亚经济带来15亿美元 巴西 哥伦比亚 印度和其他国家的评估也在计算中 |
| The CARICOM States reiterated their call to the international community to implement as far as possible the Durban decisions on behalf of the underprivileged, those who were subject to racial discrimination, those who had been colonized in the past, and those who remained under colonial domination. | 为帮助处境不利者 种族歧视的目标人群 遭受过殖民统治和继续遭受殖民统治的人 加共体成员国再次呼吁国际社会尽力执行德班决定 |
| Where there is social oppression and caste tyranny, particularly in rural India, democracy offers the victims a means of salvation. Among the victors in recent elections have been people from traditionally underprivileged backgrounds who have risen through the power of the ballot to positions their forefathers could never have dreamed of. | 但正是这一民主制度让所有种姓 信仰 文化和目标的印度人脱颖而出 在存在社会压迫和种姓暴政的地方 特别是印度农村 民主可以为受害者提供救赎的办法 近期选举的获胜者中不乏来自传统社会地位低下阶层者 他们通过选票的力量获得了祖先想都不敢想象的地位 对印度的制度来说 没有比这更加令人惊喜的礼物了 |
| The main areas of their activity consist in supporting gifted children rehabilitating, teaching and developing small business teaching foreign languages and computers handicrafts assisting the underprivileged and children setting up women's clubs and libraries environmental education restoring damaged homes setting up arts evenings manufacturing school furniture setting up free meals at school and health education. | 非政府组织的主要活动是支助有天赋的儿童 康复 学会经商和发展小商业 教外语 教使用计算机 教编织手工制品 帮助穷人和儿童 组建妇女俱乐部 图书馆 生态教育 修复被毁坏房屋 举办创作晚会 制作中小学使用的桌椅 为中小学生提供免费饮食 卫生教育工作 |
| The credits allocated allowed the launching of 74 such projects focusing on the needs of rural communities and underprivileged areas receiving refugees in the north of the country, with the objective of mitigating the social and economic impact, strengthening the exercise of the human rights of refugees and promoting their economic, social and cultural integration. | 拨给的经费可以启动74个类似的项目 其中心是满足国家北部那些收容难民的农村地区和困难社区的需求 目标是减少社会和经济方面的影响 加强难民行使人权和促进难民在经济 社会和文化上的融合 |
| Perhaps the single most important domestic question Brown faces concerns where he stands on the balance between the free market and the claims of social policy. Blair s government moved the Labour Party a long way to the right of its traditional priorities of protecting the underprivileged, and to justify the change he re named the party New Labour. | 布朗面临的最重要的国内问题可能是在自由市场和社会政策平衡问题上的立场 布莱尔政府将工党大大地拉向了保护弱势群体的传统重点的右翼 从而为布莱尔给工党重新民名为 新工党 提供改变的理由 |
| One of the LGW's activities in partnership with the private sector, government departments and volunteer support in order to effectively generate results is to enrich the quality of life of the most underprivileged women in society through educational conferences, beauty classes, workshops and occupational courses to improve family financial resources, orientation in the area of health to facilitate information on outpatient hospital admittance procedures, juridical and psychological help. | 友好社为了取得实际成效 与私人部门 政府部门和志愿者支助团体合作开展了一项活动 通过以下方式提高社会地位最低的妇女的生活质量 举行教育会议 开办美容课 讲习班和有助于增加家庭经济收入的职业培训课 介绍保健方面的常识 以使她们了解门诊病人就诊程序 提供司法和心理帮助 |