Translation of "undivided" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

Teach me your way, Yahweh. I will walk in your truth. Make my heart undivided to fear your name.
耶和華 阿 求 你 將 你 的 道指 教 我 我 要 照 你 的 真理 行 求你 使 我 專心 敬畏 你 的 名
Teach me your way, Yahweh. I will walk in your truth. Make my heart undivided to fear your name.
耶 和 華 阿 求 你 將 你 的 道 指 教 我 我 要 照 你 的 真 理 行 求 你 使 我 專 心 敬 畏 你 的 名
For the moment, it is critical that we remain focused so that all elements of the reform receive our undivided attention.
现在 我们必须目标集中 这样 改革的各个方面都将得到我们的全力关注
6. If the debtor receives notification of the assignment of a part of or an undivided interest in one or more receivables, the debtor is discharged by paying in accordance with the notification or in accordance with this article as if the debtor had not received the notification. If the debtor pays in accordance with the notification, the debtor is discharged only to the extent of the part or undivided interest paid.
6. 债务人收到一项或多项应收款的一部分或其未分割权益的转让通知的 债务人根据通知付款而解除其义务 或如同未曾收到通知一样 根据本条付款而解除其义务 债务人根据通知付款的 债务人义务的解除范围仅限于其所付的部分或所付的未分割权益
Western Europe s accomplishments since World War II are among the most heartening and impressive success stories in world history. Everyone should want today s undivided Europe to build on these accomplishments, rather than for generations of high unemployment to jeopardize them.
西欧在第二次世界大战之后所取得的成就演绎了世界史上最令人振奋的成功故事的重要篇章 所有人都希望今天统一的欧洲在这样的成就之上继续发展而不愿让持续数代人的高失业率使我们前功尽弃
Hamas, which has ruled Gaza since 2006, may serve as an example of what the Brotherhood wants undivided power, including over the military. Likewise, the Egyptian army s hold on power, beginning in the 1950 s, resulted in a decades long military dictatorship.
不管是穆兄会还是军队获得胜利 都不是民主的胜利 2006年以来统治着加沙地带的哈马斯可以作为穆兄会意图的一个例子 完全的权力 包括军队 类似地 自20世纪50年代开始把持权力的埃及军队也是数十年军事独裁史的结果
We forbade the Jews all with undivided hoofs and the fat of sheep and cattle, except what is on their backs and entrails, and what is mixed with their bones. As such We recompensed them for their transgress ions. Indeed, We are truthful.
我只禁戒犹太教徒吃 切有爪的禽兽 又禁戒他们吃牛羊的脂油 惟牛羊脊上或肠上或骨间的脂油除外 这是我因为他们的不义而加于他们的惩罚 我确是诚实的
We forbade the Jews all with undivided hoofs and the fat of sheep and cattle, except what is on their backs and entrails, and what is mixed with their bones. As such We recompensed them for their transgress ions. Indeed, We are truthful.
我只禁戒猶太教徒吃 切有爪的禽獸 又禁戒他們吃牛羊的脂油 惟牛羊脊上或腸上或骨間的脂油除外 這是我因為他們的不義而加於他們的懲罰 我確是誠實的
Some assumed an implicit debt guarantee, but that was always implausible, given that the Treaty on the Functioning of the European Union explicitly ruled it out. Rather, investors undivided confidence in all eurozone borrowers reflected something else a general belief in the capacity of rich countries governments.
在2008年下半年之前 欧洲似乎一直身处财政天堂 市场无差别地对待欧元区政府债务 一些人认为存在隐含的债务担保 但这一判断是站不住脚的 因为 欧盟运作条约 Treaty on the Functioning of the European Union 明确地否定了这一点 但是 投资者对所有欧元区借款人无差别地充满信心反映的是另外的东西 对富国政府的一致信任
With the words from recent debates on how to address the effects of conflicts around the world still echoing in this Chamber, we are faced with the reality that the instruments used to carry out such conflicts particularly small arms and light weapons continue to require our immediate and undivided attention.
最近关于如何对付全世界的冲突的影响的辩论的话语 仍然回荡在这个会议厅中 我们面对的现实则是用来进行这种冲突的工具 尤其是小武器和轻武器 需要我们继续给予直接的专注
Indeed, if we required that television stations run a 30 second interview with each loser every time they interview a winner, the 100 million losers in the last lottery would require nine and a half years of your undivided attention just to watch them say, Me? I lost. Me? I lost.
实际上 如果我们要求电视台 在采访每个赢家的同时 对每位没有中彩的人来一个30秒的采访 那么这1亿位 上一个彩票开奖后的输家将要花9.5年的时间 不间断地告诉你说 我 输了 我 输了
To the Jews We forbade every animal having an undivided hoof, and of oxen and sheep We forbade them their fat, except what is borne by their backs or the entrails, or what is attached to the bones. We requited them with that for their rebelliousness, and We indeed speak the truth.
我只禁戒犹太教徒吃 切有爪的禽兽 又禁戒他们吃牛羊的脂油 惟牛羊脊上或肠上或骨间的脂油除外 这是我因为他们的不义而加于他们的惩罚 我确是诚实的
To the Jews We forbade every animal having an undivided hoof, and of oxen and sheep We forbade them their fat, except what is borne by their backs or the entrails, or what is attached to the bones. We requited them with that for their rebelliousness, and We indeed speak the truth.
我只禁戒猶太教徒吃 切有爪的禽獸 又禁戒他們吃牛羊的脂油 惟牛羊脊上或腸上或骨間的脂油除外 這是我因為他們的不義而加於他們的懲罰 我確是誠實的
For those who followed the Jewish Law, We forbade every (animal) with undivided hoof, and We forbade them that fat of the ox and the sheep, except what adheres to their backs or their entrails, or is mixed up with a bone this in recompense for their wilful disobedience for We are true (in Our ordinances).
我只禁戒犹太教徒吃 切有爪的禽兽 又禁戒他们吃牛羊的脂油 惟牛羊脊上或肠上或骨间的脂油除外 这是我因为他们的不义而加于他们的惩罚 我确是诚实的
For those who followed the Jewish Law, We forbade every (animal) with undivided hoof, and We forbade them that fat of the ox and the sheep, except what adheres to their backs or their entrails, or is mixed up with a bone this in recompense for their wilful disobedience for We are true (in Our ordinances).
我只禁戒猶太教徒吃 切有爪的禽獸 又禁戒他們吃牛羊的脂油 惟牛羊脊上或腸上或骨間的脂油除外 這是我因為他們的不義而加於他們的懲罰 我確是誠實的
(a) Assignment means the transfer by agreement from one person ( assignor ) to another person ( assignee ) of all or part of or an undivided interest in the assignor's contractual right to payment of a monetary sum ( receivable ) from a third person ( the debtor ). The creation of rights in receivables as security for indebtedness or other obligation is deemed to be a transfer
(a) 转让 系指一人 转让人 以协议方式向另一人 受让人 转移该转让人应从第三人 债务人 获得一笔款额 应收款 的全部或部分合同权利或其中的未分割权益 作为对债务或其他义务的担保而产生的应收款权利应视为转移
1. An assignment is not ineffective as between the assignor and the assignee or as against the debtor or as against a competing claimant, and the right of an assignee may not be denied priority, on the ground that it is an assignment of more than one receivable, future receivables or parts of or undivided interests in receivables, provided that the receivables are described
1. 应收款符合下列条件之一的 其转让对于转让人与受让人之间 对于债务人或对于竞合求偿人而言并非无效 而且也不得以这是一项以上应收款 未来应收款或应收款组成部分或其未分割权益的转让为由而否定一个受让人权利的优先权
And unto those who are Jews, We forbade every (animal) with undivided hoof, and We forbade them the fat of the ox and the sheep except what adheres to their backs or their entrails, or is mixed up with a bone. Thus We recompensed them for their rebellion committing crimes like murdering the Prophets, eating of Riba (usury), etc. . And verily, We are Truthful.
我只禁戒犹太教徒吃 切有爪的禽兽 又禁戒他们吃牛羊的脂油 惟牛羊脊上或肠上或骨间的脂油除外 这是我因为他们的不义而加于他们的惩罚 我确是诚实的
And unto those who are Jews, We forbade every (animal) with undivided hoof, and We forbade them the fat of the ox and the sheep except what adheres to their backs or their entrails, or is mixed up with a bone. Thus We recompensed them for their rebellion committing crimes like murdering the Prophets, eating of Riba (usury), etc. . And verily, We are Truthful.
我只禁戒猶太教徒吃 切有爪的禽獸 又禁戒他們吃牛羊的脂油 惟牛羊脊上或腸上或骨間的脂油除外 這是我因為他們的不義而加於他們的懲罰 我確是誠實的