Translation of "undocumented migrants" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Undocumented - translation : Undocumented migrants - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Not only do undocumented migrants face such treatment, but even legal migrants can be subjected to a similar experience.
受到这种待遇的不仅是无证移民 甚至合法移民也可能遇到类似的经历
Mr. Vegas (Peru) said he agreed with the Special Rapporteur that the human rights situation of migrants, particularly undocumented migrants, continued to deteriorate.
43. Vegas先生 秘鲁 同意特别代表的意见 移民的人权状况 特别是非法移民的人权状况日益恶化
There is a shift to temporary migration and an increase in undocumented migrants, including through trafficking.
出现了临时移徙的倾向 无证移徙者的数目增加了 包括通过人口贩运移徙
As documented or undocumented migrants, women were exposed to insecurities and exploitation that jeopardized their economic, social and personal well being.
33. 妇女作为有证或无证的移徙者没有安全保障 容易受到剥削 危及其经济 社会和个人利益
She expressed concern at the conditions under which refugees sometimes returned to their country of origin and then became undocumented migrants.
她感到担忧的是有些难民回国的条件极差 最后沦为非法移民
Moreover, governments from Alabama to Hungary are passing laws that undermine what should be migrants rights. Italy recently adopted harsh emergency decrees that target migrants by making undocumented entry and residence a criminal offense.
此外 从亚拉巴马到匈牙利 各地政府正在通过法律 削弱移民应有的权利 最近 意大利采取了针对移民的严厉的 紧急 法案 将非法入境和居住视为犯罪
112. He also recommended a change in terminology, from legal and illegal migrants to documented and undocumented migrants, since that would make it possible to take a more human view of the phenomenon of migration.
112. 他还建议在用语上也作一些改变 比如把 quot 合法 quot 和 quot 非法 quot 移民改成为 quot 有证件 quot 和 quot 无证件 quot 移民 这样做有助于对移民现象采取更人道的看法
Campaigns against the abuse of undocumented migrants have been carried out through a number of different actions in the media and the distribution of documentation.
31. 墨西哥政府通过在新闻媒介采取若干不同行动并分发有关资料开展打击虐待无证移徙者行为的运动
Undocumented Error
未记录在文档中的错误
The Committee regrets the absence of special detention facilities for asylum seekers whose request for asylum has been rejected and for undocumented migrants awaiting deportation (art.
139. 委员会遗憾地感到 尚无专门的拘留设施收容庇护要求遭拒绝的寻求庇护者和等待被遣送出境的无证移民(第五条)
These procedures should include protection to enable undocumented migrants to denounce crimes and violations of rights to police authorities and to serve as witnesses in prosecutions.
在这些程序当中应当提供保护 使无证件的移徙者能够就罪行和侵权行为向警方提出控告 并在审理案件时充当证人
The Committee recommends that the State party provide additional information in its next report on the conditions of detention of asylum seekers and undocumented migrants awaiting deportation.
委员会建议缔约国在下次定期报告中提供关于寻求庇护者和等待被遣送出境的无证移民拘留条件的补充资料
Taking note also of Advisory Opinion OC 18 03, issued by the Inter American Court of Human Rights on 17 September 2003, on the juridical situation and rights of undocumented migrants,
又注意到美洲人权法院2003年9月17日就无证移徙者的法律处境和权利发表的 OC 18 03 号咨询意见
Taking note further of advisory opinion OC 18 03, issued by the Inter American Court of Human Rights on 17 September 2003, on The Juridical Condition and Rights of Undocumented Migrants,
还注意到美洲人权法院2003年9月17日就无证移徙者的法律处境和权利发表的OC 18 03号咨询意见
The government also provides compulsory pre departure and post arrival orientation, so that migrants know what to do in an emergency. Registration systems, such as Mexico s matricula consular, help to ensure that countries know the location of their migrants including those who are undocumented in a crisis.
比如 菲律宾的早期警告系统动员政府机构快速响应危机 并成立了特别基金出资紧急撤离 政府还提供义务的撤离前和到达后指导 以便难民知道在紧急状况中应该怎样做 注册系统 比如墨西哥的身份证系统 matricula consular 有助于确保各国了解危机发生时本国移民的为止 包括没有记录在案者
An amount of 6,953 remained undocumented.
6 953美元的款项仍无据可查
It's not a bug, it's an undocumented feature.
这不是一个漏洞 而是一个没有写进文档的特性
Many women migrants are unskilled or undocumented domestic workers. This makes them more vulnerable to violence, because they typically depend on a single employer and in many countries face deportation if they attempt to change jobs.
许多女性移民是无技能 无合同的家政工人 这让她们更容易遭到暴力 因为她们往往得依靠单一雇主 并且在许多国家如果试图换工作就要面临遣返
Also outstanding is the Protection of Migrants and Immigrants Act initiative, article 20 of which establishes the observance of international conventions and treaties on gender equity and others concerned with avoiding marginalization based on sex, and the establishment of activities for avoiding abuses in migration procedures and any other inhuman and degrading treatment of documented and undocumented women migrants.
51. 另一个著名的文件是 保护移民和侨民法倡议 其第20条要求遵守关于两性平等和其他相关内容的国际公约和条约 避免由性别导致的边缘化 并积极防止滥用在移民程序和以其他非人道 有辱人格的方式对待登记或未登记的女性移民
We've discovered 23 million in undocumented payments on Dairyu's books.
大龙公司的帐册 有一个2300万的亏空
(c) Training provided to public officials which may be inadequate to provide an appropriate response to the numerous challenges with which they are faced, including undocumented migrants and asylum seekers and victims of trafficking, many of whom are women and children
瑞 士
After a quarter century of near paralysis, American legislators are close to agreeing on reforms that would allow 11 million undocumented migrants to earn citizenship. The proposed changes also would make the US a magnet for talent and creativity from around the world.
美国人正在激烈争论对移民进行彻底大排查的问题 在二十五年的事实僵局后 美国立法者已接近于同意进行改革 让1100万非法移民获得公民身份 这一变化也将让美股成为吸引全球人才和创造力的磁石
She had noted in particular an increase in the number of persons with irregular administrative status, and pointed out that improving the control and procedures for the expulsion of undocumented migrants necessitated close collaboration with the consular authorities of the country of origin.
她还特别注意到 非法人口有所增多 为此 她提醒说 加强对无证移民的监控和驱逐程序必须通过同源头国的领事机构的紧密合作才有可能
Experience showed that undocumented stockpiles were frequently a precursor to illegal trade.
经验表明 未记载的储存往往是非法贸易的前兆
On migration routes we must overcome the police stigmatization of the undocumented.
移民路线而言 我们必须克服警察对无证件者的轻蔑
Migrants
3. 移 民
They noted, in that regard, that many trafficked persons were often not correctly identified by competent authorities in countries of destination and that, instead, they were treated as illegal or undocumented migrants, deported to their home countries and exposed to the risk of being re trafficked.
他们就此注意到目的地国的主管机构经常对许多被贩运人的身份作出不妥当的判定 而将他们视为非法移民无证移民 将其驱除出境赶回母国 从而使其面临再次被贩运的风险
Welcoming also the initiatives taken by the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice and the Ninth United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders, held at Cairo from 29 April to 10 May 1995, towards criminalizing clandestine traffic in undocumented migrants,
还欢迎预防犯罪和刑事司法委员会和1995年4月29日至5月8日在开罗举行的第九届联合国预防犯罪和罪犯待遇大会提出的倡议 将秘密贩运无证移民列为刑事犯罪
Necessary Migrants
必要的移民
Migrants' transfers
移徙者的转移
In addition, Governments are increasingly concerned about the problem of quot undocumented migration quot .
此外,政府越来越关注 quot 无证移徙 quot 的问题
Far right nationalist parties are gaining traction in Europe, while millions of undocumented migrants suffer in the shadows. In the United States, President Barack Obama, concerned about his party s ability to retain control of the Senate, has decided to put off immigration reform until after the election in November.
伦敦 在大西洋两岸 反移民政治正在破坏民主 威胁生命 极右翼民族主义政党正在欧洲得势 更有数百万未登记移民生活在阴影之中 在美国 总统奥巴马担心其政党能否保留对参议院的控制权 决定将移民改革推迟到11月选举之后
The Committee recommends that the State party extend all human rights guarantees in its Constitution and in the Convention to all children within its jurisdiction on both the mainland and the SARs, including refugees, asylum seekers and other undocumented migrants. In particular, the Committee recommends that the State party
82. 委员会建议缔约国将其 宪法 以及 公约 中的所有人权保障措施全部都适用于其管辖范围内无论是大陆还是特区的所有儿童 包括难民 寻求庇护者及其他没有身份证件的移民
Migrants Rights International
国际天主教青年学生会
Smuggling of migrants
B. 偷运移民
Protection of migrants
60 169. 保护移徙者
Criminal liability of migrants
移民的刑事责任
Return of smuggled migrants
被偷运移民的返还
Human rights of migrants
13. 移民的人权
Human rights of migrants
2005 47. 移民的人权
Human rights of migrants
人权委员会移徙者人权问题特别报告员
Human rights of migrants
而每一个种族和部族都力图保住他们自己这方面的权利 而不顾别的种族或部族是否有这种权利
Human rights of migrants
理事会采取的行动
Ex China Vietnamese migrants
从中国内地到港的越南人
SMUGGLING OF ILLEGAL MIGRANTS
偷运非法移徙者

 

Related searches : Undocumented Workers - Undocumented Immigrants - Undocumented People - Undocumented Resident - Labour Migrants - Labor Migrants - Illegal Migrants - Eu Migrants - Migrants Rights - Vulnerable Migrants - Recent Migrants