Translation of "uneven impact" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| As a few countries emerge as major economic superpowers and important trade partners, such as China and India, the impact across developing countries may be uneven. | 16. 随着中国和印度等少数几个国家新近成为主要经济超级大国和重要贸易伙伴 在发展中国家之间的影响可能并不平衡 |
| Progress is uneven | 进展不平衡 |
| Europe s Uneven Growth Challenge | 欧洲不均衡发展的挑战 |
| The reality is that the global impact of agricultural liberalization in rich countries would be relatively small and highly uneven. These policies may hurt agricultural producers elsewhere, but they also benefit poor urban consumers. | 现实是富裕国家农业自由化对全球的影响不仅相对较小 而且很不均匀 这样的政策可能损害了其它地方农业生产者的利益 但也使贫困的城市消费者从中受益 个中的平衡取决于一个国家的贫困状况 也取决于该国是食品出口国还是进口国 |
| However, success in this regard has been uneven. | 然而 在这方面成功却并不平衡 |
| In other institutions, progress has also been uneven. | 15. 其他机构的进展情况也是参差不齐 |
| The uneven picture is also evident in other areas. | 40. 其他领域也有参差不齐的现象 |
| Progress on implementing the Millennium Development Goals was uneven. | 22. 实现千年发展目标工作所取得的进步是不平衡的 |
| Here also, progress has been uneven and slower than anticipated. | 在这方面 进展情况同样参差不齐 而且进展速度慢于预期 |
| Success on the many reform issues before us is uneven. | 我们面临许多改革问题 我们的努力不会一帆风顺 |
| That support, when it exists, has been unpredictable and uneven. | 这种支援 即使有 也是不可预料和不均衡的 |
| It is remarkable how uneven progress has been in several areas. | 在若干领域 进步是不平衡的 这一点很明显 |
| To date, uneven success has been achieved with decentralization in the forest sector. | 迄今森林部门权力下放的成绩不平衡 |
| The capacity of United Nations country teams to coordinate international assistance remains uneven, however. | 不过 联合国国家工作队协调国际援助的能力依然不均衡 |
| Literacy in the 15 24 age group has increased, but progress has been uneven. | 15至24岁识字人数有所增加 但增加速度不同 |
| The Committee finds the allocation of responsibilities among the three teams to be uneven. | 委员会认为三个工作队的责任分配不均衡 |
| 3. Recognizes that the increased pace of globalization and growing interdependence have heightened the importance of international cooperation and multilateralism in meeting global challenges and solving common problems, including those that have arisen from the uneven impact of globalization on development and human well being | 3. 确认全球化的步伐加快 相互依赖程度不断提高 突出表明必须在应对全球挑战 解决共同的问题 包括解决全球化对发展和人类福祉产生不均衡影响的问题方面 开展国际合作 实行多边主义 |
| With all the uneven walls and all the crap everywhere, it actually sounded pretty good. | 墙面凹凸不平 到处都是垃圾 它的音效实际上却非常不错 |
| Uneven territorial deployment of health equipment and personnel, especially physicians, causes uneven levels of health protection, which results in the rural population receiving health services from general practitioners, while in urban areas services are provided by medical personnel with specialist profiles. | 391. 保健设备和人员在地域上的不平衡分配 尤其是医生的不平衡分配 造成了保健水平的不平衡 因而 农村的人口由通科医生提供医疗服务 而市区的医疗服务则由据专业背景的医疗人员提供 |
| Despite these two positive trends, the implementation of the joint communiqué has been uneven and inconsistent. | 7. 尽管出现了这两种积极的趋势 联合公报的实施情况一直不均衡 时好时坏 |
| Yet the Millennium Project report indicated that there was limited and uneven progress on gender equality targets. | 但千年项目报告指出 两性平等目标的进展有限 而且不平衡 |
| Although progress to date on some goals of the MDGs has been made, it has been uneven. | 虽然目前已在某些千年发展目标方面取得进展 但这种进展是不均衡的 |
| Mr. Chaudhry (Pakistan) said that progress in achieving the core objectives of the Copenhagen Summit had been uneven. | 77. Chaudhry先生 巴基斯坦 说 在实现哥本哈根首脑会议的核心目标方面所取得的进展是不平衡的 |
| However, progress has been uneven in those areas, including at the country level, which should be cause for concern. | 但是 在这些领域的进展不平衡 包括在国家一级 应当引起我们的关注 |
| Over the past six months, performance by the Government of the Sudan in complying with its commitments and obligations has been uneven. | 六个月来 苏丹政府在履行其承诺和义务方面的表现好坏参半 |
| 8. Notes with concern that progress in the implementation of the recommendations in the report of the Secretary General remains slow and uneven | 8. 关切地注意到在执行秘书长报告中的建议方面进展依然缓慢而且不均衡 |
| In this regard, human rights officers and clinics on the ground have pointed to an uneven implementation of this policy on the ground. | 在这方面 在实地的人权干事和诊所已经指出 这项政策在实地的执行情况参差不齐 |
| The achievement of the Millennium Development Goals has been uneven across regions and there are wide disparities in the realization of specific Goals. | 在各个地区 实现 千年发展目标 的情况参差不齐 在实现具体目标方面存在极大差异 |
| Moreover, such flows were uneven the 10 largest recipient countries accounted for three quarters of total foreign direct investment flows to developing countries. | 此外 这类流动并不平均 10个最大的受援国占流向发展中国家外国直接投资总流量的四分之三 |
| Despite some important initiatives, the evaluation found that inclusion of a policy level gender perspective in the poverty reduction practice area has been uneven. | 虽然采取了一些重要措施 但是 评估发现 在政策层次上将两性平等纳入减贫活动领域 这方面的情况很不一致 |
| Impact | 2. 影 响 |
| Every valley shall be exalted, and every mountain and hill shall be made low. The uneven shall be made level, and the rough places a plain. | 一切 山窪 都 要 填滿 大小山 岡 都 要 削平 高 高低低 的 要 改為 平坦 崎崎嶇嶇 的 必成 為 平原 |
| Every valley shall be exalted, and every mountain and hill shall be made low. The uneven shall be made level, and the rough places a plain. | 一 切 山 窪 都 要 填 滿 大 小 山 岡 都 要 削 平 高 高 低 低 的 要 改 為 平 坦 崎 崎 嶇 嶇 的 必 成 為 平 原 |
| While the overall indicators for the least developed countries, landlocked developing countries and small island developing States show improvement in many respects, progress has been uneven. | 最不发达国家 内陆发展中国家和小岛屿发展中国家的全面指标显示 在许多方面都得到了改善 但发展并不均衡 |
| It must be noted that progress towards the Millennium Development Goals has been uneven and some backward movement must be acknowledged, particularly in sub Saharan Africa. | 必须指出 实现千年发展目标方面的进展是不平衡的 必须承认存在一些倒退的情况 特别是在撒哈拉以南非洲 |
| Aware that, among other important factors, both domestic and international, the widening economic and social gap between and among many countries and the marginalization of some countries in the global economy, due in part to the uneven impact of the benefits of globalization and liberalization, have contributed to large flows of people between and among countries and to the intensification of the complex phenomenon of international migration, | 意识到除其他重要的国内和国际因素外 部分由于全球化和自由化的惠益产生不均衡的影响 许多国家相互之间以及国家内部的经济和社会差距日益扩大 加上一些国家在全球经济中处于边缘地位 从而导致国家之间和国家内部人口大量流动 并使得复杂的国际移徙现象更加加剧 |
| Aware that, among other important factors, both domestic and international, the widening economic and social gap between and among many countries and the marginalization of some countries in the global economy, due in part to the uneven impact of the benefits of globalization and liberalization, have contributed to large flows of people between and among countries and to the intensification of the complex phenomenon of international migration, | 意识到除其他重要的国内和国际因素外 由于全球化和自由化的惠益在一定程度上产生不均衡的影响 许多国家之间和许多国家之内的经济和社会差距日益扩大 一些国家在全球经济中陷于边缘境地 导致各国之间和各国内部人口大量流动 使国际移徙的现象更加复杂 |
| Aware that, among other important factors, both domestic and international, the widening economic and social gap between and among many countries and the marginalization of some countries in the global economy, due in part to the uneven impact of the benefits of globalization and liberalization, have contributed to large flows of people between and among countries and to the intensification of the complex phenomenon of international migration, | 意识到除其他重要的国内和国际因素外 由于全球化和自由化的惠益产生的不均衡影响等 许多国家相互之间和自身内部的经济和社会差距日益扩大 一些国家在全球经济中陷于边缘境地 从而导致国家之间和内部人口大量流动 国际移徙现象更加复杂 |
| Concerned by the slow and uneven implementation of the global development agenda and reaffirming our commitment to eradicate poverty and promote development and global prosperity for all | 12. 我们对全球发展议程的贯彻实施进展缓慢 程度不一感到关切 重申我们决心致力于消除贫穷 促进发展和全球繁荣 造福天下百姓 |
| The impact | 二 影响 |
| However, the equipment to receive such information is normally only available to relatively prosperous sections of the community and as a result the coverage would be somewhat uneven. | 但是 在一个社区中通常只有那些相对富裕的阶层才能够获得接收这种信息的设备 覆盖率因此就会稍微不平衡 |
| The authors are optimistic about the bounty or economy wide benefits of brilliant machines. But they warn that the distribution or spread of these benefits will be uneven. | 作者们对智能机器的 好处 或者经济上的优点相当乐观 但同时也警告说这类好处的分布或者 覆盖 将是不平均的 |
| All the alternatives are inferior they either involve transfer payments, perpetuate an uneven playing field, or both. And yet, owing to Merkel s opposition, Eurobonds cannot even be considered. | 欧元债券无法解决竞争力不同的顽疾 欧元区国家仍需要实施各自的结构性改革 但欧元债券课以弥合欧元的主要设计缺陷 所有其他解决方案都要等而下之 要么包含转移支付 要么造成欧元区的不平等 要么两者兼有 然而 拜默克尔的反对所赐 欧元债券根本不会得到考虑 |
| However, we cannot but note the uneven progress in the implementation of the standards, primarily those focusing on minority issues, which is reflected in the Secretary General's report. | 但是 我们不得不注意到秘书长报告所反映的标准执行方面的进展不平衡 主要集中在少数民族问题上 |
| Although the provision of international judges has partially reduced the backlog of pending cases in the district courts, the operation of these district courts remains sporadic and uneven. | 虽然提供国际法官部分减少了县级法院待审案件的积压 但这些法院的运作仍断断续续 不平衡 |
Related searches : Uneven Surface - Uneven Ground - Uneven Distribution - Uneven Recovery - Uneven Terrain - Uneven Performance - Uneven Quality - Uneven Coverage - More Uneven - Uneven Pitch - Uneven Profiles - Uneven Pigmentation - Uneven Edge