Translation of "unfounded allegations" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

The authorities have confirmed to the Mission that the allegations are fully unfounded and baseless.
有关当局向代表团证实 那些指控是完全没有理由 没有根据的
The Government of Egypt dismissed the allegations as unfounded, but agreed to undertake an investigation.
埃及政府说这些指称是完全没有根据的 但是同意进行调查
4.17 The State party maintains, subsidiarily, that the applicant's allegations are unfounded for the reasons set out above.
4.17 作为补充 缔约国声称 出于上述原因 申请人提出的指称是没有根据的
In his answer of late July 2004, the responsible Egyptian Minister refuted the allegations of ill treatment as unfounded, referring without detail to Egyptian investigations.
有关埃及部长在2004年7月底的回信中说 有关遭到虐待的指控是没有根据的 而对于埃及的调查只是简单提了一下
Counsel points to Egypt's curt dismissal of the allegations as unfounded, without supplying any detail of the investigation allegedly conducted, giving rise to the Swedish requests for an investigation.
律师指出 埃及直斥有关指称是毫无根据的 从而引起瑞典要求开展调查 但是根本就没有提供有关据说已经开展调查的任何细节
(a) Although the questions raised about these allegations were essentially based on the religious angle, and although the religious angle has nothing to do with the Convention, the delegation of the Kingdom, in a spirit of cooperation, replied to the questions by explaining that the allegations were unfounded
虽然第246条和第247条的规定虽然不是专门针对歧视行为的 但也可适用于种族主义言论 委员会在对Sadic诉丹麦案 k 所作的裁决中指出 公约 第六条中的 有效补救办法 概念 并不限于那些依据关于处罚种族歧视行为的特定 特别和专门规定所提起的诉讼
Ms. Say (Turkey), speaking in exercise of the right of reply, said that the representative of Armenia had misinterpreted the significance of the railway connection project and levelled unfounded allegations against her country.
Say女士 土耳其 发言行使答辩权时说 亚美尼亚代表对铁路联运项目的意义进行了错误的诠释 而且对土耳其的指责没有根据
(a) Is not manifestly unfounded
㈠ 并非明显地毫无依据
The accusations against UNRWA personnel were totally unfounded.
89. 指控近东救济工程处的工作人员没有任何根据
A question of credibility responding to unfounded criticism
A. 公信力问题 回应没有根据的批评
Therefore, it considers that the communication is manifestly unfounded.
来文不予受理 这项决定将通报来文提交人和缔约国
This unfounded allegation is completely false and an absolute lie.
这一说法简直是无稽之谈 彻头彻尾的假话 绝对的谎言
The content of the letter was similar to that of the previous letter from the same Minister in July 2004 the allegations concerning ill treatment of the complainant were again refuted as unfounded furthermore, no direct answer was provided to the request that an independent inquiry be conducted.
这封信件的内容同该部长在2004年7月的上一封信的内容是相似的 有关申诉人曾经遭受虐待的指控再次被驳斥为毫无根据 此外 对于举行独立调查的要求也没有给予直接答复
This unfounded allegation is completely false and an absolute lie, Waters continued.
Waters 继续说道 这一说法简直是无稽之谈 彻头彻尾的假话 绝对的谎言
4.3 Alternatively, the State party submits that the complainant's claims are unfounded.
4.3 另外 缔约国还认为申诉人的申诉是没有根据的
Allegations
B. 指控
(b) That the complaint is not an abuse of the Committee's process or manifestly unfounded
(b) 申诉不是滥用委员会的程序或显然是没有根据
Unfounded references to human rights violations in Cuba aim to provide excuses for hostility and eventual aggression.
6. 毫无根据地指责古巴侵犯人权旨在为敌视和最终侵略古巴提供借口
And these allegations are false.
这些指控都是莫须有的
The Supreme Court dismissed his allegations.
最高法院驳回了他的指控
Very few of the allegations involved civilian personnel, and in three of the four cases that did, the allegations were not substantiated.
涉及文职人员的指控很少 在涉及文职人员的四个案子中 有三个的指控已证明是没有根据的
The team could not corroborate the allegations.
小组不能确认这项指控
Other false allegations had been made against him.
曾对他提出其他的不实指控
The Government replied to the source's allegations that
9. 政府对于来文提交人的指称作出下列答复
6.1 In its submissions of 11 August 2003, the State party reiterates its position that the communication is inadmissible and, subsidiarily, unfounded.
6.1 缔约国在2003年8月11日的陈述中重申其立场 即来文是不可受理的 其次 也是毫无根据的
Fourth, it confirms that the Russian Federation does not accept or recognize Turkmenistan's action based on legally unfounded territorial or jurisdictional claims .
92. 第四 它确认 俄罗斯联邦不接受或承认土库曼斯坦基于非法领土或管辖主张的行动
In 2004, the Inspector General's Office received 19 complaints about resettlement fraud, presumably involving 26 staff members it concluded that 11 were unfounded.
196. 2004年 监察主任办公室收到19项有关重新安置领域欺诈行为的投诉 推定涉及26名工作人员 该办公室作出结论 11项投诉不成立
It was noted that the fear that a special treatment of small island developing States might undermine the multilateral trading system was unfounded.
与会者指出 担心小岛屿发展中国家得到的特殊待遇会损害多边贸易体系是没有根据的
The petitioners, however, completed their submission without specifying the rights allegedly violated, with the result that the Court dismissed the complaint as unfounded.
B. 第六十七届会议(2005年8月2日至19日)
This mechanism would also act as a filter in cases that are deemed unfounded and consequently do not merit consideration in the Committee.
在认为没有根据而因此不应在委员会审议的情况下 该机制也可起到过滤作用
The Government replied to the source's allegations, reporting that
14. 该国政府答复了来文提交人的指称 报告如下
The most commonly discussed motivation for weaponizing space within the United States, i.e., to protect vulnerable US space assets, is unfounded in Wright's view.
在美国讨论最多的把空间武器化的动机就是保护美国脆弱的空间资产 但这一点在Wright看来毫无根据
The author's allegation that no judicial body ever responded substantively to his defence relating to the tapped telephone calls with his lawyer was unfounded.
提交人指称针对与其律师交谈的电话录音问题所提出的抗辩理由 没有任何司法机构做出过实质性答复之说 是不实之词
Her delegation categorically rejected the unfounded and unprecedented statement in paragraph 40 that paramilitary groups in Colombia were tolerated or supported by the Government.
她提到第40段时说 报告中断言 在哥伦比亚 准军事集团受到政府纵容或支持 这一断言既无根据又无先例 哥伦比亚代表团断然拒绝这种断言
These allegations continue to fuel deep mistrust in the region.
这些指控继续加深了该地区的不信任
Of the 18 allegations investigated, 16 could not be corroborated.
在调查的18项指控中 有16项无法确证
(e) About allegations of lack of independence of the judiciary
114. 请缔约国于2007年4月之前提交第二次定期报告
The court considered that the complainant's allegations lacked any justification .
法庭认为 申诉人的指控 缺乏正当理由
At the request of the Department of Peacekeeping Operations, the Office of Internal Oversight Services launched an investigation into these allegations, and a number of the allegations were substantiated.
在维持和平行动部的要求下 内部监督事务厅对这些指控进行了调查 证实了其中的若干项指控
Exalted be your Lord, the Lord of Glory, beyond their allegations.
超绝哉你的主 尊荣的主宰 他是超乎他们的叙述的
Exalted be your Lord, the Lord of Glory, beyond their allegations.
超絕哉你的主 尊榮的主宰 他是超乎他們的敘述的
Response to allegations of sexual exploitation and abuse by field personnel
G. 外地人员进行性剥削和性虐待指控的处理
The Group has not been able to independently investigate the allegations.
专家组尚未能够独立地对有关指控进行调查
The allegations of March 2003 were refuted by the Egyptian authorities.
2003年3月的有关指称已经受到埃及当局的反驳
Impartial investigations into all allegations of human rights violations were essential.
对所有被指控是侵犯人权的行为都应该做不偏不倚的调查

 

Related searches : Completely Unfounded - Unfounded Fears - Scientifically Unfounded - Unfounded Assumption - Unfounded Accusations - Unfounded Claim - Manifestly Unfounded - Entirely Unfounded - Not Unfounded - False Allegations - Factual Allegations - Allegations Against - Fraud Allegations