Translation of "uniformed" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| A more recent phenomenon has been women's entry into the uniformed services. | 妇女参加穿制服的服务领域是最近才有的事 |
| Uniformed services report much higher HIV AIDS prevalence rates than the general population. | 军警部门报告艾滋病毒 艾滋病流行病发病率高于一般人口 |
| Its application is extended to the uniformed staff of the armed forces and to domestic service staff. | 其适用范围扩大到武警部队军警人员和家庭佣工 |
| The head of the Division also provides a professional head for the United Nations uniformed security service personnel. | 安全和安保事务司司长还兼任联合国制服着装安保人员的业务首长 |
| Training, gender sensitization and capacity building for United Nations staff, uniformed personnel and civilian police would be stepped up. | 将抓紧对联合国工作人员 军警和民警进行的培训 提高对性别问题的敏感认识和促进能力建设 |
| The Council commends UNAIDS for developing, in cooperation with interested States, national programmes to address HIV AIDS among their uniformed personnel. | 安理会称赞艾滋病规划署与感兴趣的国家合作 制定国家方案 处理这些国家军人的艾滋病毒 艾滋病问题 |
| The Security Council recognizes that men and women in the uniformed services are vital elements in the fight against HIV AIDS. | 安全理事会认为 军人是同艾滋病毒 艾滋病作斗争的一个重要环节 |
| One expert pointed out that the word regular might be restrictive as that normally referred to uniformed forces, thereby excluding reservist forces. | 一名专家指出 正规 一语可能过于局限 因为这一般系指穿着制服的部队 不包括后备军 |
| The HIV AIDS unit would provide ongoing HIV AIDS awareness and sensitization programmes for uniformed and civilian peacekeepers in all the sectors. | 87. 艾滋病毒 艾滋病股将不断开展宣传方案 提高特派团各区军警和文职人员对艾滋病毒 艾滋病的认识 |
| These include an early retirement policy patterned on industry standards, a review of salaries, which for uniformed security personnel are currently based on prevailing local rates, a mobility policy reflective of that outlined in the Secretary General's reform programme, an attractive and effective career development model, unified firearms standards for uniformed personnel and a comprehensive physical fitness policy. | 这包括以工业标准为模式的提前退休政策 薪金审查 制服着装的警卫人员的薪资目前比照当地的现行薪金标准 体现秘书长改革方案的调动政策 具有吸引力的有效职业发展模式 制服着装的警卫人员的统一配枪标准以及全面的体能政策 |
| The Security Council welcomes the collaboration between DPKO and UNAIDS and its co sponsors to address HIV AIDS awareness among peacekeeping personnel, both uniformed and civilian. | 安全理事会欣见维和部 艾滋病规划署及其共同赞助组织互相协作 提高军职和文职维和人员对艾滋病毒 艾滋病的认识 |
| This figure does not include the uniformed peacekeepers or the 26 civilian staff members who have lost their lives as result of aircraft accidents due to technical problems. | 这个死亡数字不包括穿制服的维持和平人员 也不包括由于飞机机械故障失事而丧生的26名文职人员 |
| UNAIDS is working to ensure that the uniformed services become an important partner in the fight against HIV AIDS, both within their ranks and in the broader community. | 艾滋病规划署正努力确保军警部门成为军中以及大范围社区防治艾滋病毒 艾滋病的重要合作伙伴 |
| The Special Branch Police and the National Intelligence Agency have cooperated to draw up lists of possible soft targets and increased the number of uniformed and undercover officers. | 特别警察和国家情报机构也合作拟订可能的软目标名单 并且增加制服和便衣警察的人数 |
| On the side of uniformed personnel, two members of formed police units and 77 military personnel have been repatriated or rotated home on disciplinary grounds, including six military commanders. | 在着制服人员方面 两名警察单位人员和77名军事人员已被因纪律原因遣返或轮换回国 其中包括6名军事指挥官 |
| A key objective of the work of the mission's gender component would be to facilitate capacity building support for both uniformed and civilian elements in the mission on gender mainstreaming strategies. | 85. 特派团社会性别部门工作的一项重要目标是 协助特派团军警人员和文职人员建设把社会性别纳入各项战略主流的能力 |
| Increasingly, modern wars are no longer confrontations between regular armies, but more like street and urban warfare fought by civilian rebels and uniformed soldiers citizens of the same country or local conflicts raging among civilian factions. | 现代战争日益不再是正规军之间的对抗 而更象是平民反叛分子与 同属一个国家的 穿军服的士兵之间的街头与城市战争 或是平民派系之间激烈的地方冲突 |
| So how can Iraq create uniformed services that can be trusted to enforce the law effectively and impartially, without consideration of ethnicity, religion and gender? The traditional answer is to recruit, train, and instill the right values. | 那么如果不考虑民族 宗教和性别的差异 伊拉克该如何建设统一的军队 来公正有效地执行法律 传统的答案是采用 训练和灌输 正确的价值观 但时间不够 需要找到其它办法 |
| Through close partnerships with the Department of Peacekeeping Operations, United Nations country teams and other United Nations agencies, UNAIDS has assisted national uniformed services from 30 countries in Africa, most recently the Sudan, Mozambique and South Africa. | 通过与维持和平行动部 联合国国家工作队以及联合国其他机构密切合作 艾滋病规划署协助30多个非洲国家的军警部门 包括最近的苏丹 莫桑比克和南非 |
| As a major contributor to United Nations peacekeeping missions, Indonesia is of the view that training, gender sensitization and capacity building for uniformed personnel and civilian police are essential for effective United Nations peacemaking, peacebuilding and peacekeeping missions. | 作为联合国维持和平特派团的主要捐助国 印度尼西亚认为 军警人员和民警的培训 对性别问题的敏感认识及能力建设 对联合国有效执行缔造和平 建设和平及维持和平的任务至关重要 |
| AMIS is operating at nearly its full mandated military strength, and has been effective where it has been able to deploy. The total uniformed strength of the Mission now stands at 2,259 out of an authorized strength of 3,156. | 40. 非盟驻苏特派团现在几乎所有已获授权的兵力开展行动 并在能够部署的地方一直发挥着作用 |
| Added security is provided between the hours of 8 a.m. and 6 p.m., Monday through Friday, by the United Nations Security and Safety Service, which provides uniformed security staff at the entrance to the 37th floor at a cost of 321,600 | 从周一至周五的早8时至晚6时 联合国安保和安全事务处增加警卫 在第37层入口处提供穿制服的警卫 费用为321 600美元 |
| Deeply concerned over the commission of unconscionable acts of sexual abuse and exploitation by a number of uniformed peacekeepers and civilian officials of some United Nations peacekeeping missions, and concerned that such activity fuels the demand for victims of trafficking, | 深感关切的是某些联合国维持和平特派团中的维持和平军警人员和文职人员从事了性虐待和性剥削的不道德行为 并关切此种行为助长了对贩卖人口活动受害者的需求 |
| But support by Jews for the Maidan movement was much more salient. Four of the 82 protesters killed in Kyiv s Independence Square were Jewish, and a Jewish sotnia, or hundred a term, ironically, associated with Cossack pogromists defended the square against Yanukovych s uniformed goons. | 但犹太人对迈丹运动的支持更加突出 基辅独立广场上被杀的82名反对者中有四人是犹太人 另有一个犹太 索特尼亚 sotnia 即 百人队 这个词十分讽刺地来自哥萨克大屠杀 在广场上抵抗亚努科维奇爪牙的进攻 |
| Of the 383 additional posts authorized by the General Assembly for uniformed officers, 116 security officers were recruited by May 2005, with another 149 officers deployed in September and the majority of the remaining security officers to be recruited by the end of the year. | 在大会授权增设的383个制服着装的安保干事员额中 截至2005年5月 已经征聘了116名 另有149名于9月部署 其余大多数将于今年年底征聘 |
| Forceful promulgation of the standards of conduct expected of all civilian and uniformed peacekeepers, combined with vigorous exercise of the rules for enforcing these standards. Special emphasis is placed on the personal responsibilities of leaders and managers both in the field and at Headquarters | 有力推行所有文职和维持和平军事人员均应履行的行为标准 并严格实施执行这些标准的规则 特别强调外地和总部两方面的领导人员和管理人员负有个人责任 |
| The Special Committee notes the unprecedented increase in peacekeeping operations, and commends the Department of Peacekeeping Operations for its achievement in managing the deployment of some 75,000 military, civilian police and both international and local civilians, and for the rotation of some 120,000 uniformed personnel in 2004. | 36. 特别委员会注意到维持和平行动有了空前增加 赞扬维持和平行动部工作取得了成绩 2004年内主持部署了约75 000名军事 民警以及国际和当地文职工作人员 并轮换了约120 000名军警人员 |
| The observation of the Office of Internal Oversight Services that there was a pattern of sexual exploitation by uniformed personnel involving women and girls is a source of major concern, which is now being addressed in a comprehensive manner by the Department of Peacekeeping Operations and MONUC. | 64. 内部监督厅认为 军事人员对妇女和女孩的性剥削已经形成了一种模式 这一意见令人十分关心 维和部和联刚特派团正在采取综合办法 处理这一问题 |
| UNAMSIL, together with the UNAIDS Country Coordinator and the United Nations country team, United Nations agencies and international and local non governmental organizations, continued to be involved in activities on HIV AIDS prevention among the various vulnerable groups in the communities, and the national uniformed services. | 联塞特派团与艾滋病规划署国家协调员和联合国国家工作队 联合国机构 国际以及当地非政府组织一道 继续参与在社区的各种脆弱群体中以及国家军警部门开展防治艾滋病毒 艾滋病活动 |
| These units, most of which are not controlled by the PNA s central leadership, are more loyal to grassroots figures than to uniformed PNA officers. Local Fatah leaders like Marwan Barghouti have tremendous power over the nationalist armed units that are loosely organized under the title of the Al Aqsa Martyrs Brigades. | 当地准军事组织是国内安全的关键因素 这些组织多数都不归民族权力机构中央领导人直接控制 而是听命于基层组织的领导 像巴库提这样的当地法塔赫领袖掌握着民族主义武装的制高权力 它们组成了 阿克萨烈士旅 这样的松散型组织 |
| Mubarak s first internal war was with Islamic militants during his early years in power, but he now finds himself caught in three more domestic wars. The battle with the judges has incited enough popular unrest to warrant Mubarak s deployment of thousands of black uniformed central security forces in the heart of Cairo. | 穆巴拉克早年执政期间 曾与伊斯兰好战分子展开第一场内战 如今他又陷入了另外两场内战的泥潭 与法官们的斗争所激起的公众骚乱使穆巴拉克顺理成章地在开罗市中心部署了成千上万名身穿黑色警服的中央安全部队 这一部署迄今为止已经持续了三个星期 比最近两次与以色列作战加起来的时间还要长 |
| (f) Up until 6 March 2005, the Mission observed that there were large numbers of uniformed personnel and persons in civilian attire wandering around the scene, and that there was no record of persons entering or leaving the scene and no control over removal or placing of items samples at the scene | (f) 直到2005年3月6日 调查团还看到许多穿军装和便装的人在现场游荡 没有任何现场出入记录 从现场拿走或在现场置放物品 样品也没有人管 |
| However it has not been used to hinder the entry of women in non traditional areas fields of work as is evidenced by the increasing numbers of women entering the uniformed services the police, army, air force etc.) Articles 51 and 106 provide for the reservation of seats for women in the legislatures. | 可是并没有因为它而妨碍妇女参与非传统的工作范畴和领域 越来越多的妇女参加了穿制服的服务 比如警察 陆军 空军等 就是明证 第 51 条和第 106条规定在立法机构保留妇女席位 |
| The position of the commander of the Palestinian forces supposedly puts the various Palestinian military, security, and intelligence units under one leader, who is expected to ensure the rule of law. But these forces are now in disarray, with most uniformed Palestinian security agencies needing to be reorganized after four years of intensive effort by Israel to crush them. | 巴勒斯坦军队司令的职务理论上把巴勒斯坦军队 安全和情报单位划归一人领导 由他来确保巴勒斯坦的法治进程 但这些部队现在一片混乱 在遭到长达四年的以色列镇压后 绝大多数身着制服的巴勒斯坦安全机构都迫切需要进行重组 |
| The Special Committee recommends the strengthening of capacity at the Department of Peacekeeping Operations, with due attention to avoiding duplication of resources and functions, to address all cases of misconduct including sexual exploitation and abuse, to provide prompt advice to missions, to ensure the coherent application of United Nations procedures, and to provide guidance and advice for all categories of civilian and uniformed personnel. | 28. 特别委员会建议加强维持和平行动部的能力 适当注意避免资源和职务的重叠 以处理包括性剥削和性虐待在内的所有不端行为的案件 为特派团迅速提供意见 确保统一适用联合国的程序 并为所有各类文职和军事人员提供指导和意见 |
| The components of the Department of Safety and Security security and safety services in all main locations of the Organization have responded well to the challenges of increased integration and have contributed significantly to recent short notice operational requirements, as demonstrated by the rapid deployment of uniformed personnel to provide safety and security protection at short notice to the Independent International Investigation Commission in Lebanon. | 13. 安全和安保部安保和安全事务部门在本组织所有主要地点对进一步整合所带来的种种挑战作出了出色的反应 并对最近各种快速业务需求作出了重大贡献 例如 最近 在接到通知后立即快速部署了制服着装的安保人员 为黎巴嫩的独立国际调查委员会提供安保和安全保障 |
| These could take different forms, but what is important is that they are truly inclusive at a local level, and that they get support from district, regional, and national power structures when they highlight abuses. If there is local scrutiny, and national reinforcement and recognition of the value of that scrutiny, then most members of the uniformed forces are likely to behave appropriately and can be more easily identified and dealt with if they don t. | 没有根深蒂固的价值体系 伊拉克需要能使军警部队真正负起责任的基层公民组织 虽然形式可以多种多样 但重要的是在底层确实具有包容性 在处理滥用职权的行为时能够得到地区和国家权力架构的有力支持 只有建立国家认可并强制推行的基层审查制度 那么军警部队的多数成员才可能做到依法行事¾万一没有做到 识别和处理起来也会更加容易 |