Translation of "uninterrupted" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

It has not crashed it's running uninterrupted.
它从不宕机 它永不停止运算
And indeed, for you is a reward uninterrupted.
你必得享受不断的报酬
And indeed, for you is a reward uninterrupted.
你必得享受不斷的報酬
Very, very few people actually have long stretches of uninterrupted time at an office.
很少人真的有过 在办公室长时间不受干扰的工作
Indeed, those who believe and do righteous deeds for them is a reward uninterrupted.
信道而且行善者必受不断的报酬
Indeed, those who believe and do righteous deeds for them is a reward uninterrupted.
信道而且行善者必受不斷的報酬
As for those who believe and do righteous deeds for them is a reward uninterrupted.
信道而且行善者必受不断的报酬
As for those who believe and do righteous deeds for them is a reward uninterrupted.
信道而且行善者必受不斷的報酬
Except for those who believe and do righteous deeds. For them is a reward uninterrupted.
惟信道而且行善的人们 将受不断的报酬
Except for those who believe and do righteous deeds. For them is a reward uninterrupted.
惟信道而且行善的人們 將受不斷的報酬
Except for those who believe and do righteous deeds, for they will have a reward uninterrupted.
但信道而且行善者, 将受不断的报酬
Except for those who believe and do righteous deeds, for they will have a reward uninterrupted.
但信道而且行善者, 將受不斷的報酬
Ensuring a stable cash flow is an essential precondition for uninterrupted financing of the project costs.
24. 确保稳定的现金流动是连续间断地为筹供项目经费的一个重要先决条件
To continue the present agreement concerning an uninterrupted Arab presence through a non permanent seat from Africa and Asia alternately.
2. 继续目前关于通过非洲和亚洲交替担任非常任理事国而不干扰阿拉伯的存在的协定
Regular interaction at the senior and operational levels and joint donor meetings to guarantee uninterrupted food supplies continued throughout the year.
在高层和业务各级和在捐助机构联席会议上 定期交流情况 保障全年的粮食供应不会间断
And you can give someone giving someone four hours of uninterrupted time is the best gift you can give anybody at work.
4个小时的无干扰工作时间 是给需要工作的人最好的礼物
One important element that enhances the effectiveness of the work of the ICTY and the ICTR is their uninterrupted financing and staffing.
提高前南问题国际法庭和卢旺达问题国际法庭工作效能的一项重要内容是 其资金和工作人员配备不能中断
The uninterrupted cooperation that Cuba has maintained with Haiti for years shows how much can be achieved for that country through cooperation and development assistance.
多年以来 古巴从未间断过与海地的合作 这表明通过合作与发展援助可以为该国做更多的事
And what you find is that, especially with creative people designers, programmers, writers, engineers, thinkers that people really need long stretches of uninterrupted time to get something done.
同时 你会发现 尤其是当你跟一些有创造力的人在一起的时候 比如设计师 工程师 作家 程序工程师 思想家 这些人真得需要 用很长的一段不受干扰的时间来做些事情
You might have a quick idea, but to be in deep thought about a problem and really consider a problem carefully, you need long stretches of uninterrupted time.
搞创造的人可能会有灵感 但是如果想要深入 仔细的思考问题 他们就需要很长的一段不受干扰的时间
The company engages in this process so as to ensure effective and uninterrupted supply for the company's local production and thus improve the productive ability of local suppliers.
该公司参与了这一进程以便确保该公司的当地生产能获得有效和不受干扰的供应 进而提高当地供应商的生产能力
The right to a paid annual vacation for a period of at least 18 working days in a calendar year is acquired after six months of uninterrupted employment.
连续6个月就业之后 可以享有每一日历年度18个工作日的年度带薪休假权利
It also promised to maintain free and uninterrupted navigation for all nations within the limits of and in accordance with the provisions of the Constantinople Convention of 1888.
它并承诺在 君士坦丁堡公约 的范围内和按照其规定保持所有国家自由和不受妨碍的航行
(h) This new infrastructure and its financial communication protocols also require highly qualified technical staff to support the uninterrupted operation of the network, access security, communications and network systems.
(h) 新的基础设施及其金融通信协议也需要有素质优异的技术工作人员操作 使网络运行不中断 并控制数据取存的安全和支持通信及网络系统
And that the building itself is occupied in the lower portion, broken up by a series of courts, and it's five acres of uninterrupted, horizontal space for their administrative offices.
建筑物的下半部分被 一系列场地分开 这里大概有五英亩连续的一层 当做管理人员办公室
Those who are blessed will be in Paradise, where they will dwell so long as heaven and earth survive, unless your Lord wills otherwise This will be a gift uninterrupted.
至于幸福的 将进入乐园 而永居其中 天长地久 除非你的主所意欲的 那是不断的赏赐
There's a few discussions right now that I think are very positive, about depressing the West Side Highway and connecting this over, so that there's one uninterrupted piece of land.
现在有一些讨论我觉得非常的可行 关于降下西边高速公路 然后把这里连接起来 这样就有一个不受干扰的地方了
Those who are blessed will be in Paradise, where they will dwell so long as heaven and earth survive, unless your Lord wills otherwise This will be a gift uninterrupted.
至於幸福的 將進入樂園 而永居其中 天長地久 除非你的主所意欲的 那是不斷的賞賜
For the same reason the Group perceives a strong need for the maintenance of uninterrupted monitoring of violations of the embargo, at least until the completion of the presidential elections.
由于同样的原因 专家组认为至少在总统选举结束之前非常有必要不间断地监测违反禁运的行为
It is also a priority to ensure the uninterrupted functioning of the Commission on the Limits of the Continental Shelf, given the constantly increasing number of applications it is receiving.
鉴于大陆架界限委员会收到的诉请书数量不断增加 确保该委员会不间断地运行也是一个优先事项
Taking into account the social and economic importance that the Afghan leadership attaches to providing electricity to northern and central Afghanistan, Uzbekistan is providing uninterrupted delivery of electricity to its neighbour.
考虑到阿富汗领导人在社会和经济上十分重视向阿富汗北部和中部提供电力 乌兹别克斯坦正向这个邻国源源不断地提供电
At the same time, it would be necessary to make sure that commercial competitiveness was preserved, prevent the disclosure of sensitive information, and ensure the uninterrupted supply of fuel cycle services.
因此必须注意在整个核过程中保护竞争能力 禁止泄漏高度机密的资料和保证不间断地获取服务
11. Condemns all interference in the delivery of humanitarian relief supplies, and demands the secure and uninterrupted supply of humanitarian aid to all in need of it, especially in the Panjshir valley
11. 谴责对向阿富汗人民交送人道主义救济品的一切干扰 并要求保障人道主义援助能畅通无阻地送达所有需要此类援助者 特别是在潘杰西尔谷地
Not surprisingly, at Fox News, as at many other News Corporation outlets, editorial independence is sacrificed to iron fisted centralized control. News and commentary are mingled in an uninterrupted stream of political campaigning.
不出所料 在福克斯新闻网以及其他新闻集团旗下媒体 编辑独立性已经让位于铁腕中央集权 新闻和评论则被参杂到了一股从不间断的政治宣传流中 意识形态凌驾于事实 而主要共和党领导人 包括该党总统提名人的潜在竞争者则被聘为 评论员 事实上 该集团的特殊天赋就是将宣传转化为一种大众和经济层面上的成功
The information in the UNRWA annual report showed a deterioration in the socio economic situation of the Palestinians, and his delegation believed that uninterrupted services from UNRWA were essential at the current difficult time.
41. 近东救济工程处年度报告提供的数据证明巴勒斯坦人的社会经济状况恶化 土耳其代表团坚信 在此复杂时刻近东救济工程处提供的不间断服务具有极其重大的意义
And as for those who were destined to be prosperous, they will be in Paradise, abiding therein as long as the heavens and the earth endure, except what your Lord should will a bestowal uninterrupted.
至于幸福的 将进入乐园 而永居其中 天长地久 除非你的主所意欲的 那是不断的赏赐
And as for those who were destined to be prosperous, they will be in Paradise, abiding therein as long as the heavens and the earth endure, except what your Lord should will a bestowal uninterrupted.
至於幸福的 將進入樂園 而永居其中 天長地久 除非你的主所意欲的 那是不斷的賞賜
Objective 4. Liaise with the Fund's Geneva Office on similar issues with a view to setting up, training staff in and testing back up system procedures so as to ensure uninterrupted cashiering service to beneficiaries.
目标4. 为处理类似的问题与基金的日内瓦办公室联络 以配备和培训备份系统程序人员并测试这些系统程序 以保证向受益人提供的出纳服务不致中断
To consumers in industrialized countries, uninterrupted power supply is a given. Not so in much of Africa, which experiences some of the world s greatest power deficits, and where only two in ten people have access to electricity.
拉各斯 45 45 在发达国家中 没有什么基础设施服务项目比电力更为普及 人们更为习以为常的了 对于工业化国家的消费者而言 不中断的电力供应是天经地义的 但是这在非洲并非如此 非洲的几个地方是全世界电力短缺最为严重的 只有百分之二十的人口有电力供应
To consumers in industrialized countries, uninterrupted power supply is a given. Not so in much of Africa, which experiences some of the world s greatest power deficits, and where only two in ten people have access to electricity.
拉各斯 在发达国家中 没有什么基础设施服务项目比电力更为普及 人们更为习以为常的了 对于工业化国家的消费者而言 不中断的电力供应是天经地义的 但是这在非洲并非如此 非洲的几个地方是全世界电力短缺最为严重的 只有百分之二十的人口有电力供应
This year's report once again illustrates the uninterrupted and increasing violations of the rights and aspirations of the Palestinian people by the Israeli regime, which have resulted in the deterioration of the situation to an unprecedented and intolerable level.
今年的报告再次表明以色列政权不间断和日益增加的对巴勒斯坦人民权利和愿望的侵犯 这使局势恶化到前所未有和无法容忍的程度
Moldova s reemergence from authoritarian rule after eight years is the result of elections and parliamentary procedures. This makes Moldova the only post Soviet state (aside from the Baltic countries) with an uninterrupted cycle of transfers of power through elections since 1991.
摩尔多瓦之所以能从8年的专制统治中重新站起来 是选举和议会程序所结出的硕果 这令到摩尔多瓦成为自1991年苏联解体以来唯一一个通过选举成功实现政权更替的前苏联加盟共和国 除波罗的海三国之外 在欧盟周边国家一片对民主的悲观叹息声中 摩尔多瓦的存在就如同一阵清新的风
The two Indian built multi purpose satellites, INSAT 2A and INSAT 2B, respectively launched in July 1992 and July 1993, together with INSAT 1D, launched in 1990, provided uninterrupted services in the areas of telecommunication, television broadcasting, meteorology, disaster warning and distress alerts.
28. 分别于1992年7月和1993年7月发射的两颗印度造多用途卫星INSAT 2A和INSAT 2B连同1990年发射的INSAT 1D在电信 电视广播 气象学 灾害警报和灾难警报等方面提供不中断服务
Instead the AKP obtained its landslide victory a major achievement after 13 years of uninterrupted rule by siphoning voters from its competitors. The party received nearly five million more votes than it did in June, corresponding to a 20 increase in its popularity.
相反 AKP获得了压倒性胜利 在不间断地执政13年后 这是一个了不起的成就 靠的是从竞争对手手中争夺选民 AKP比6月多获得了近五百万张选票 相当于支持率升高20 两大反对党 保守派的民族主运动党 MHP 和主要反对党库尔德人民民主党 HDP 加起来共损失三百万选民 中左翼的共和人民党 CHP 守住了阵地 以25 的支持率名列第二
If the US avoids a new slowdown, they may do better than South America in 2012. All told, with the exception of 2009, the entire region will have experienced a full decade of uninterrupted growth something not witnessed since the 1970 s.
但是今年 连这些局外国家的经济增长也不错 2012年 如果美国能够避免新的经济放缓 它们的表现可能超过南美洲 总体而言 除了2009年以外 整个地区将实现10年连续的经济增长 自20世纪70年代以来 从未出现过