Translation of "unjustified" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

Unjustified unliquidated obligations
没有合理依据的未清偿债务
Nothing could be more manipulative or unjustified.
没有比这更具操纵性或不公正的了
Unjustified distinctions were unacceptable, even if their financial impact was limited.
不合理的区别是不可接受的 即便此区别形成的钱款影响有限
The Board's review of a sample showed that field office unjustified unliquidated obligations amounting to 419,000 in the sample should not have been posted as unjustified unliquidated obligations because they were unsupported by adequate documents.
委员会对一份抽样所作的审查表明 抽样中高达419 000美元的外地办事处未清偿债务 不应记作未清偿债务 因为这些债务没有适当的证明文件
Such attacks were unjustified and constituted an offence that should be severely punished by law in all States.
这类攻击是不合理的 构成一项应由所有国家法律严惩的罪行
Turkey was wholly unjustified in blockading a neighbouring country after being granted a mandate for European Union membership negotiations.
土耳其在获得欧洲联盟成员国谈判权限后就对邻国实行了封锁 这样做毫无道理
The Committee recommends that the State party remove from its legislation any unjustified registration requirements and grounds for dissolving trade unions.
45. 委员会建议缔约国废除其立法中任何不合理的登记规定 以及解散工会的理由
However, whether there is a truly unjustified pay discrepancy can only be assessed on the basis of an analysis of individual situations.
然而 是否存在真正不正当的报酬差异只能根据对个别情况的分析进行评价
Whether there is a truly unjustified pay gap, however, can only be assessed on the basis of an analysis of individual situations.
然而 是否存在真正的不正当报酬差距只能根据对个别情况的研究进行评价
The unliquidated obligations charged during the last month of the fiscal year constituted 80 per cent of the total of unjustified unliquidated obligations.
财政年度最后一个月入账的未清偿债务占未清偿债务总额的80
The unliquidated obligations charged during the last month of the fiscal year constituted 80 per cent of the total of unjustified unliquidated obligations.
财政年度最后一个月入账的未清偿债务占未清偿债务总额的80
In addition, corruption feeds on governmental policies that generate rent seekers and allow some members of society to capture unjustified profits by bribing governmental officials.
此外 腐败之所以孳生 是因为政府政策造就大量追求经济利益的人 允许部分社会成员以贿赂政府官员为手段 攫取不当利润
It is common knowledge that Canada has been leading a sustained, uncalled for and unjustified crusade to have northern Uganda put on the Security Council agenda.
众所周知 加拿大一直在领导一个持续 不必要和没有道理的运动 要把乌干达北部问题列入安全理事会议程
The University of Utrecht has developed a method, commissioned by the Ministry of Social Affairs and Employment, to investigate whether unjustified pay discrepancies exist within organisations.
受社会事务和就业部的委托 乌特勒支大学制订了一种调查组织内是否存在不正当的报酬差异的方法
In the view of Iraq, the claim is unjustified because of the insufficient evidence provided and the absence of proof that any loss was incurred by Kuwait.
科威特表示 由于伊拉克的行为 许多科威特居民因地雷和军械爆炸而受伤 并且在公共医疗系统内进行治疗
This unjustified balance of field expenditures pending the receipt of subproject monitoring reports is fully justified before mid June of the following year, when the reports are submitted.
外地支出中尚未说明理由的余额 在第二年六月次级项目监测报告提交时充分说明理由
Finally, he argues that the State party has not demonstrated any negative effect on the election caused by the author's publication, and that accordingly his punishment was unjustified.
最后 他争辩说 缔约国没有证明提交人公布民意测验结果对选举造成了任何负面的影响 因此 对他的惩罚缺乏正当理由
Like other countries of the Non Aligned Movement, African States have always considered the veto as an anachronistic, unfair and completely unjustified right, and have therefore demanded its outright abolition.
同其他不结盟运动国家一样 非洲国家始终认为 否决权是一种不合时宜 不公平 完全无理的权利 因此要求彻底废除
It argues that the entire claim is unjustified because no loss has been demonstrated, and it is unreasonable because the information on costs provided by Iran is incomplete and flawed.
它说 整个索赔缺乏根据 因为损失未得到证明 而且是不合理的 因为伊朗提供的关于费用的信息不完整并且存在错误
Uzbekistan would view calls for such an investigation as unjustified pressure on the country, which would push Central Asia into turmoil and allow terrorists and extremists to exploit the situation.
乌兹别克斯坦认为要求展开此一调查是不合理地对该国施压 这将把中亚推进混乱以及容许恐怖分子和极端分子利用该形势
You rightly said that those violations were provocative and unjustified in paragraph 31 of your most recent report on UNIFIL (S 2004 572), submitted to the Security Council on 21 July 2004.
此外 你也曾非常及时地在2004年7月21日提交给安全理事会的最近一次关于联黎部队的报告 S 2004 572 第31段中表示 这是 不容开脱的挑衅行为
3.1 The author argues that Mr. Celal's death was an arbitrary deprivation of life contrary to article 6, paragraph 1, of the Covenant as the use of force was unjustified and or excessive.
3.1 提交人极力声称 Celal先生的死亡是任意剥夺生命的行为 违反了 公约 第六条第1款 因为使用了不当和(或)过分的武力
The references to the races of Myanmar contained in the report on racism and racial discrimination were totally unjustified and presumably politically motivated, for which reason they should never have been included in the report.
种族主义和种族歧视报告中出现的有关缅甸民族状况的资料完全是不公正的 是受到政治因素的操纵 决不应该这样做
Iraq also argues that the claim is unjustified in substance as the Panel has already awarded substantial funding for monitoring activities and any new data would not serve any useful purpose in the UNCC process.
435. 科威特采用这些模型对具有商业价值的物种的生物量损失作出估计 包括长须鲸和虾 并且将每个物种列入三个营养级别分类(第一 第二和第三级消费品)
While trade was universally recognized as crucially important for economic growth and development, many developing countries had become victims of unjustified protectionist measures and the Doha Round had reached a stalemate, especially in relation to agriculture.
尽管普遍承认贸易对经济成长和发展是至关重要的 许多发展中国家却成为不公正保护主义措施的受害者 而多哈回合已到陷入僵局 尤其是就农业而言
It has never been easy for a nation to face up honestly to the bitter fact of having committed war crimes, genocide, unjustified foreign aggression, or having mistreated and killed its own people. Japan is no exception.
要让一个国家诚实地面对曾经制造了战争罪行 种族屠杀 无端入侵其他国家 或者曾经虐待和杀害它自己的国民的痛苦事实并不是一件很容易的事情 日本也不例外 尽管有无数的倡议要审视它的战争罪行 尤其是它对中国的占领 但是迄今为止官方并没有作出这样的举动 而德国人则对他们的战争罪行承担了集体责任
It is important that the protagonists in the crisis understand that the international community is starting to lose patience, given the unjustified shilly shallying that is taking place and the failure to adhere to the commitments undertaken.
重要的是 危机中的主要各方应该认识到 由于毫无理由地犹豫不决并且未能履行作出的承诺 国际社会正开始失去耐心
This study was submitted to the House of Representatives in 2003 and the new research method is currently being translated into a user friendly management tool with which organisations can test their own pay systems for unjustified discrepancies.
该项研究报告已于2003年提交众议院 新的调查方法目前正转换为方便用户的管理工具 各组织可利用它检查自己的报酬制度中是否存在不正当的差异
Say, My Lord has forbidden immoralities both open and secret and sin, and unjustified aggression, and that you associate with God anything for which He revealed no sanction, and that you say about God what you do not know.
你说 我的主只禁止一切明显的和隐微的丑事 和罪恶 和无理的侵害 以及用真主所未证实的事物配真主 假借真主的名义而妄言自己所不知道的事 情
Say, My Lord has forbidden immoralities both open and secret and sin, and unjustified aggression, and that you associate with God anything for which He revealed no sanction, and that you say about God what you do not know.
你說 我的主只禁止一切明顯的和隱微的醜事 和罪惡 和無理的侵害 以及用真主所未証實的事物配真主 假借真主的名義而妄言自己所不知道的事情
But, if one compares the EU with the United States or Japan (where public debt equals 200 of GDP), the Union s current poor image is unjustified. Indeed, employment in the EU as a whole remains high, as do private savings rates.
但是如果拿欧盟与美国或者日本进行比较 上述两国的公共债务相当于GDP的200 欧盟目前糟糕的形象并没有充分的依据 事实上 欧盟总体就业率仍居高不下 私人储蓄率也同样如此 此外 欧盟与他国贸易总体上处于平衡态势
Clearly, there must be major differences in the macroeconomic models used to produce such a wide range of estimates. But the one thing about which everyone seems to agree is the theoretically and empirically unjustified assumption that an equilibrium exchange rate actually exists.
他们的预测如此不同显然是因为他们所使用的宏观经济模型存在巨大差异 但是他们似乎都有一个共同点 就是在理论上和凭借经验主义不恰当地假设确实存在一个平衡的汇率
His removal by military coup was unjustified. While it is true that millions of demonstrators opposed Morsi s rule, even massive street protests do not constitute a valid case for a military coup in the name of the people when election results repeatedly say otherwise.
纽约 停止埃及日渐加深的极端化和日渐增加的流血需要马上采取第一步 恢复穆尔西作为埃及合法当选总统的职位 军事政变推翻他是不公正的 诚然 数百万示威者反对穆尔西执政 但即使是群众街头示威也不构成打着 人民 的旗号行军事政变之实的充分理由 因为选举结果一再表明并非如此
The history of world psychiatry is peppered with diagnoses of mental illness based on political dissent. Public policy concerning mental illness must, therefore, consider carefully the potential for imposing unjustified social and political values on people in the guise of the classification of disease.
心理疾病侵扰心灵和本性 那里主宰着政治信仰和社会利益 心理病学的历史穿插着许多由于政治不合而导致的心理疾病诊断 因此 关系到心理疾病的公共政策必须仔细考虑可能会以诊断分类的名义出现 强加于人们身上的不公平的社会及政治价值观
Each State Party shall consider incorporating into its domestic legal system appropriate measures to provide protection against any unjustified treatment for any person who reports in good faith and on reasonable grounds to the competent authorities any facts concerning offences established in accordance with this Convention.
各缔约国均应当考虑在本国法律制度中纳入适当措施 以便对出于合理理由善意向主管机关举报涉及根据本公约确立的犯罪的任何事实的任何人员提供保护 使其不致受到任何不公正的待遇
If an application is successful, a refugee has the right to bring along his or her family members as well. Frequently, Arab families send their minors to Germany in the not unjustified hope that they will obtain the right for other family members to follow later.
如果申请成功 难民有权携带家人 阿拉伯家庭将未成年家庭成员送往德国 不无道理地希望他们能为其他家庭成员赢得随后跟进的权利 在未来数年中 德国都必须应对这一难民潮的后果
5.1 In their comments on the State party's observations dated 31 May 2004, the authors reiterate that the State party, by denying their association's registration on unjustified and unlawful grounds, significantly restricted their right to practice their religion and profess their opinions, together with others, including with others coming from abroad.
5.1 在2004年5月31日就缔约国的意见所发表的评论中 提交人强调指出 缔约国以不正当和非法的理由拒绝登记他们的协会 严重地限制了他们信奉宗教以及与其他人 其中包括来自国外来的其他人 一道表达自己的观点的权利
(a) Technical standards shall apply to locally manufactured products and similar imported products without any unjustified distinction, and no product or substance may be imported, produced, sold, offered for sale or transferred in any other way within the Kingdom unless it complies with the technical standards which are applicable to that product or substance.
(a) 技术标准应适用于当地制造的产品和类似的进口产品,若无正当理由应对这些产品一视同仁 任何产品或物质除非符合对其适用的技术标准 否则不得向王国进口 或在王国制造 销售 买卖或以任何其他方式转让
The Fed will almost certainly start raising rates in December, but monetary tightening will be much slower than in previous economic cycles, and it will be motivated by concerns about financial stability, not inflation. As a result, fears bordering on panic in some emerging markets about the impact of Fed tightening on global economic conditions will probably prove unjustified.
这并不意味着永远实施接近零的美元利率 美联储几乎肯定会在12月开始加息 但货币紧缩会比以往的经济周期要慢得多 主要动机也将是金融稳定而非通胀 这样一来 围绕在一些新兴市场对美联储政策收紧对全球经济形势影响的恐慌状况的担忧 可能会证明是站不住脚的
3.2 The Murcia provincial high court denied the author justice, in violation of article 14, paragraph 1, of the Covenant, by holding that the unjustified failure of counsel to appear at the hearing had prevented the court from learning of the causes and grounds for the opposition to and disagreement with the ruling of the court of first instance.
3.2 穆尔西亚省高等法院违反 公约 第十四条第1款 剥夺了提交人的司法权利 认为律师无正当理由地不出庭 妨碍了法庭了解反对和不同意一审法庭裁决的根源和理由
In its ruling of 22 January 1997 the court fully upheld the previous decision, stating that although the unjustified failure of counsel to appear had prevented the court from learning of the causes and grounds for his opposition to and disagreement with the decision of the court of first instance, that failure in no way prevented the court from considering all the evidence.
法庭1997年1月22日的裁决全面维持原先判决 并指出虽然律师毫无理由的缺席使法庭无法得知辩护方反对和不同意一审法庭裁决的原因和理由 但律师未出庭并不妨碍法庭审议所有的证据
Israel will most likely listen to America s advice and consider a preemptive attack on Iran only after all diplomatic means have been exhausted, and after whatever sanctions are agreed upon fail to cut short Iran s march toward possessing the bomb. No matter how unjustified Israel s traditional military behavior seems in the eyes of its enemies and critics, it has always aspired to base its military actions on grounds that can be justified.
以色列极有可能听从美国的劝告 只有在所有外交手段全部用尽 各方同意实施的所有制裁都无法阻止伊朗拥有核武器的努力后才会考虑实施先发制人的打击 无论以色列传统的军事行动在敌人和批评家的眼里看来有多不正当 但以色列一直希望在正当的状况下采取军事行动