Interpretation from an unofficial language

Interpretation from an unofficial language

Interpretation from an unofficial language 71 29.

Interpretation from an unofficial language 177 30.

(The English unofficial translation of the FOC Statute is annexed).

This is the result of my hobby, which is unofficial bin inspections.

We have also pledged 60 million to official and unofficial humanitarian assistance.

The State creates various conditions for the advancement of women in society (unofficial translation).

Parents pool their money to hire some local teachers to a private, tiny, unofficial school.

This was also compounded by higher unofficial exports of cement to Malawi and the DRC (including smuggling).

Well, because it gives them good, paying jobs, or, in many African countries, unofficial opportunities to profit from corruption.

All unofficial places of detention should be investigated by the Government and if proved to exist should be immediately closed.

(c) Using unofficial places to cross border areas is another major way to evade customs inspection and other border enforcement.

Mr. Zhang played a central role in the unity movement which brought together four of the largest unofficial House Churches.

Unofficial sources were of the view that by the end of 1999 there were approximately 74,000 HIV infected people in Pakistan.

Elsewhere, readers had repeatedly reported having been cheated while shopping online. Shoppers should be on their guard when shopping at unofficial websites.

He calls for the Press to be given greater access to council papers and decisions taken by unofficial committees or working groups.

There are shocking, but as yet unconfirmed, reports of an unofficial detention centre at the headquarters of the Sudanese army in Nyala.

According to some unofficial data, this obligation is not observed in some municipalities or cantons, i.e. mothers on maternity leave are not reimbursed as provided by law.

To initiate a study of a Finnish small satellite (FS 1), Finnish institutes defined their interests by contacting selected institutes with an unofficial announcement of opportunity and by asking for proposals.

The increasing practice of requesting parents to pay unofficial monthly and or one time enrolment fees, as well as for textbooks and school repairs, constitutes an obstacle for children's access to education.

Member States generally have instituted the necessary reforms to their official banking systems to prevent listed parties from receiving or transferring money, but there are many unofficial ways available to circumvent these restrictions.

Following the liberation of Kuwait and the reinstatement of the Kuwaiti dinars, these claimants were left with Iraqi dinars that at best could be exchanged on the unofficial market at de minimus rates.

The Farah Report documents an unofficial exchange rate or market rate of about 10 to 12 Iraqi dinars to a Kuwaiti dinar in July 1990 (see page 81, paragraph 513 of the Farah Report).

After adjudicating 1,144 challenges and following up on the implementation of the requested disarmament, the Commission excluded 17 candidates from the final list, 11 of them identified as still linked to an unofficial armed group.

4 An unofficial working draft of an analytical study, which contains a more detailed analysis of the reports and responses, is available for information, in English only, on the Forum's web site (http www.un.org esa forests ).

The source informed the Working Group of the detention of Mr. Zhang Yinan, a Chinese citizen, born on 2 November 1957, a writer and leading historian of the unofficial House Churches in central Henan Province.7.

Now they claim to have manufactured nuclear weapons for self defense. Although there had been several unofficial statements by Kim Jong Il s regime admitting that North Korea possessions nuclear arsenal, the announcement was the first official confirmation.

Yet this week there have also been unofficial reports of a Government decision to approve the building of at least 3,500 new settlement housing units this year, linking the major Israeli settlement of Maaleh Adumim to Jerusalem.

We have circulated an advance text of our draft resolution to capitals, and tomorrow, 13 October, at 2 p.m., the delegation of the Russian Federation will hold an unofficial meeting for all interested delegations to consider our draft resolution.

The African economic landscape s dominant feature an informal sector comprising microenterprises, household production, and unofficial activities is absorbing the growing urban labor force and acting as a social safety net. But the evidence suggests that it cannot provide the missing productive dynamism.

But it is also not the hermit state of the 1950s, having moved significantly toward a market economy in recent years. Indeed, by the early 2000s, more than four fifths of an average North Korean s household income comprised unofficial earnings from market activities.

Ms. Akşit (Turkey) said that 93 per cent of marriages in Turkey were recognized civil marriages and only 7.5 per cent were religious marriages that had no standing under the law, but which the Government was trying to record as unofficial marriages.

As a result, if the price of soy continues to fall, subsidies a source of corruption and patronage will be an increasingly heavy burden for public spending. According to unofficial figures, subsidies already represent 5 of GDP, and only painful adjustments can reduce them.

The LDP, formed in 1955, had not done much actual ruling after helping to coordinate postwar reconstruction, which extended without debate into an unofficial but very real national policy of, in principle, unlimited expansion of industrial capacity. Other possible priorities hardly ever entered political discussions.

As an angel investor in start up companies and a sometime philanthropist, I have the luxury of traveling the world and talking with articulate people who give me an unofficial, clear eyed view of how most countries actually work. It is a depressing picture.

However, at the national level, in the framework of the Council of State, it was proposed to nullify it through a process which will be described briefly in order to show the domestic reaction, both official and unofficial, regarding the validity of the note.

The Law of the Republic of Armenia on the Fight Against Legalizing the Illegal Income and Financing of Terrorism was passed by the National Assembly in December 2004 and entered into force on March 22, 2005. (The English unofficial translation of the law is annexed).

Back in 2007, Iranian forces captured a group of British sailors in the Persian Gulf, releasing them a few weeks later under strong pressure from the United Kingdom. With tensions much higher today, however, such acts even if carried out by unknown or unofficial groups can trigger war.

America has reacted strongly at least verbally to Russia s attack on its neighbor, in which the Russian army moved in first and made things safe for the Russian backed unofficial South Ossetian militias to burn and pillage Georgian property. But America is not in a strong position to go any further.

By winning election on a clear anti violence and pro rule of law platform, Abbas has the mandate and the responsibility to carry out this policy. He needs to make it clear to every armed Palestinian that there will be no tolerance for any unofficial group carrying arms or conducting military attacks from Palestinian territory.

Agreements about how to make things better already frequently include NGOs and corporations in various capacities and sometimes exclude governments altogether. Private groups using everything from satellite imagery (as in forestry) to the unofficial equivalent of on site inspections (as in human rights) monitor who is abiding by or violating what standard of behavior.

In our view it is logical that these mechanisms need to be fast and cost effective and that this is made possible by electronic communication, especially as most of these mechanisms are especially well accepted by traders in various communications media and international trade law has always made pioneering efforts to accept unconventional or unofficial forms of dealings.

In both Germany and South Korea, economic strength seems to have produced an illusion of policy independence that is opening a chasm between the two countries and their allies a chasm that revelations of US spying, on Merkel in particular, have deepened. Germany and South Korea, however, will gain little, and risk much, if they downgrade their alliance ties in favor of commercially motivated, if unofficial, neutrality.

Arab Spring governments condemned the outrageous movie smearing the Prophet of Islam, but they should have stressed that American official and unofficial bodies had nothing to do with the film s production. Collective punishment and targeting the innocent is forbidden in the Koran in more than 20 verses That no burdened person (with sins) shall bear the burden (sins) of another (The Star Chapter 53 38).