Translation of "unparalleled" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

We have an unparalleled capacity to wage war.
我们拥有一种不平衡的发动战争的能力
I think we have an unparalleled capacity to wage war.
我认为我们拥有一种不平衡的发动战争的能力
I said, Because Saddam Hussein compared me to an unparalleled serpent.
我说 因为萨达姆 侯赛因把我比作一条无与伦比的蛇精
On that day the punishment of God and His detention will be unparalleled.
在那日 任何人 不用他的那种刑罚惩治别人
On that day the punishment of God and His detention will be unparalleled.
在那日 任何人 不用他的那種刑罰懲治別人
And so all of a sudden, a poem appeared in the papers in Baghdad comparing me to many things, but among them an unparalleled serpent.
所以突然间 在巴格达的报纸上有首诗 把我比作许多事物 但其中写到 一条无与伦比的蛇精
Israel is resolved in its determination that women will play an increasingly active role in peace negotiations, because we recognize the unparalleled value of their contribution.
以色列决心让妇女在和平谈判中发挥日趋积极的作用 因为我们承认她们的贡献具有无与伦比的价值
Regional organizations in disaster prone regions can play an important role in disaster response, as they have unparalleled knowledge of local conditions and prior relationships with national decision makers.
43. 灾难频繁区域的区域组织可以在救灾方面发挥重要作用 因为它们对当地条件的了解无与伦比 它们先前与国家决策者有交情
The unparalleled and exclusive attention given to the Pitcairn judicial system since 1999 had resulted in a strong feeling of mistrust, self doubt and helplessness within the island community.
自从1999年以来皮特凯恩司法系统受到空前的专注 造成岛内产生强烈的不信任感 缺乏自信和无助感
Arguably, in earlier centuries, it was competition within Europe that generated unparalleled dynamism and prosperity across much of the continent. To be sure, this was also a time of wars.
可以说 在过去几个世纪中 是欧洲内部的竞争造就了欧洲大陆大部无与伦比的活力和繁荣 诚然 这段时间战争频仍 但是 这并不意味着集中化是确保和平的最佳方式 更不用说唯一方式了
They are a very direct way to help countries tackle terrorism, and they offer an unparalleled opportunity for the CTC itself to understand in depth the challenges on the ground.
这是帮助各国对付恐怖主义的非常直接的方法 为反恐委员会本身提供了深入了解现场挑战的无可比拟的机会
It provides an unparalleled opportunity to promote innovation and good practice in the way in which aid is provided and to enhance the predictability, adequacy and flexibility of humanitarian financing.
该倡议为促进以创新和良好做法提供援助 以及加强人道主义筹资的可预测性 充分性和灵活性提供了独一无二的机会
For each of them soon came to understand that he possessed an unparalleled array of emotional strengths and political skills that proved far more important than the thinness of his external résumé.
因为每个人很快就意识到了 林肯身上很多无与伦比的 情感影响力和政治技巧 这些与他那薄薄的履历相比更为重要
The past year has been a time of trials and transitions for UNICEF humanitarian crises of unparalleled scope and tragedy, an emerging consensus around global health issues and a new Executive Director.
3. 对儿童基金会而言 过去一年是考验和过渡之年 范围和惨状前所未见的人道主义危机 围绕全球卫生问题正在形成的共识和新上任的执行主任
In the face of unparalleled advances, both in technology and in human mobility, it is unconscionable to let some in our nations suffer from diseases that can be controlled, if not eliminated.
面对技术和人员流动方面的无比发展 让我们各国一些人患可以控制甚至根除的疾病 是没有道理的
The Nairobi Summit will no doubt go down in the annals of history as a landmark Conference on the path towards the total elimination of the menace of landmines and unparalleled assistance to mine victims.
在走向彻底消除地雷威胁并向地雷受害者提供前所未有的援助的道路上 内罗毕首脑会议无疑将作为一次标志性会议载入历史
Despite the trials and tribulations of the American economy, dollar securities remain the dominant form of reserves because of the unparalleled depth and liquidity of US markets. Central banks can buy and sell dollar securities without moving those markets.
如果想有改变这种情况 这并不是一件容易的事情 虽然美国经济面临种种困难 美元以其不可比拟的深度及美国市场良好的流动性一直把持着各国外汇储备的比重 各国中央银行可以随意买卖美国债券 而不会影响本国市场的波动 这就是美元的优势 美元也同样运用于其他金融市场的交易中 连欧元都不能撼动美员在外汇储备中的地位 更不用说特别提款权了
These remote controlled flying machines are programmed to decimate, brutally and indiscriminately. It is shameful that a country known for its democratic values and its unparalleled commitment to human freedom should stoop so low as to kill innocent men, women, and children.
美国无人机袭击留下了一长串无辜平民的伤亡清单 没有人为这些平民的死亡负责 这些远程控制的飞行器以毁灭为目的 这样的成批杀害既残忍而且不分青红皂白 一个以民主价值观和无与伦比的人类自由承诺而闻名于世的国家竟然堕落到去杀害无辜的男人 妇女和儿童 这种行径是非常可耻的
Today, we are seeing the unparalleled impoverishment of many countries and peoples, as well as the emergence of new abhorrent phenomena, such as terrorism and transboundary crime, not to mention the pandemic of HIV AIDS and the resurgence of other communicable diseases.
今天 我们看到很多国家和人民陷于空前的贫穷 以及像恐怖主义和越界犯罪这种新的罪恶现象的出现 更不用说艾滋病 艾滋病毒的流行和其他传染疾病的再次出现
Indeed, he has become the first elected Thai leader to finish a four year term, be re elected, and preside over a one party government. Thaksin s dominance of Thai politics is unprecedented, and his resilient popularity in the face of a fickle electorate is unparalleled.
由于泰爱泰党取得了下议院75 的席位 现在 他信在国内的政治地位也变得不可动摇 事实上 他信在四年任满后 又再度被选为总理 领导着一党政府 这在泰国政坛上尚属首次 在泰国政坛上 他信的统治地位可说是前无古人 面对着变化莫测的选民 他总能重获人心 这一能力也无人可及
It may seem improbable, but they can find guidance from the United Kingdom. Just as Chinese industrialization is unprecedented no developing country has grown by more than 10 per year without interruption for two full decades Britain s industrialization 200 years ago was similarly unparalleled.
看似不可能的是 他们可以从英国找到指南 正如中国的工业化是前所未有的 没有哪个发展中国家可以在整整二十年的时间里不间断地保持每年10 以上的增长 200年前英国的工业化也是前无古人
Though an average American childhood may not be the worst in the world, the disparity between the country s wealth and the condition of its children is unparalleled. About 14.5 of the American population as a whole is poor, but 19.9 of children some 15 million individuals live in poverty.
普通美国儿童也许不是全世界境况最糟糕的 但美国财富和儿童条件之间的反差大到无与伦比 大约14.5 的美国总人口属于穷人 但19.9 的儿童 大概相当于1,500万人 生活在贫困中 在发达国家中 只有罗马尼亚的儿童贫困率更高 美国的儿童贫困率比英国高三分之二 比北欧国家高三倍 某些群体的状况更是恶劣得多 38 的黑人儿童和30 的西班牙裔儿童是穷人
It has a unique capacity to rebound, and it controls unparalleled military, intellectual, economic, and even political resources. The Republicans defeat in this month s mid term Congressional elections is a sign that Americans want to sanction their leaders for their strategic and ethical shortcomings, and they did so with gusto.
当然 人们还不应当过早地 埋葬 美国 美国要比它的批评者们所相信的要更有韧性 它具有独特的反弹能力 而且它控制着无可比拟的军事 知识 经济甚至政治资源 本月共和党在国会中期选举中东失败表明 美国人想要惩罚其领导人的战略和道德缺失 而且他们让共和党一败涂地
In October, Rosneft issued 11 billion worth of ruble denominated bonds (an unparalleled amount for the Russian market, equivalent to 70 of the total value of corporate bonds issued in Russia this year). The coupon on these bonds was actually 1.5 percentage points below sovereign bonds of similar maturity, which is also unusual, especially given that Rosneft currently is subject to Western sanctions.
10月 俄石油发行了价值110亿美元的卢布计价债券 这在俄罗斯市场上是前所未有的 这次发行相当于俄罗斯今年公司债券发行总量的70 这些债券的息票率实际比相近期限的主权债务还要低1.5个百分点 这也是不同寻常的 特别是考虑到俄石油目前正在被西方制裁
For Thant, this strategic competition is worrying. The crossroads through Burma, he argues, cannot be a simple joining up of countries, because the regions of China and India that are being drawn together over Burma are among the most far flung parts of the two giant states, regions of unparalleled ethnic and linguistic diversity .isolated upland societies that were, until recently, beyond the control of Delhi or Beijing.
而对于吴丹敏来说 这场战略竞争是令人忧虑的 他认为 这些穿越缅甸的公路 不可能 意味着各国就此连通了起来 因为 中国和印度两国与缅甸接壤的地区都属于这两个大国最为边远的地区 其语言文化都 与中央地区 差异极大 那些隔绝在崇山峻岭之间的社会群体至今都超脱于德里或者北京的掌控之外