Translation of "unproductive" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

So I had another unproductive day.
这是毫无作为的一天
Such an uncontrolled, unproductive process is known as ghost fishing .
这种不受控制的 不产生效益的过程称为 幽灵捕捞
Wealth is ripped away from people who shouldn't be called unproductive.
财富被从不应被称为低产者的人手中夺走
And if we do that, we're going to stop seeing cities as big, metropolitan, unproductive blobs, like this.
如果我们这样做了 城市将不再是 一个不从事生产的大都市 像现在一样
In consequence, it may be said that this activity, categorized as inactive and unproductive, is almost exclusively the province of women.
因此可以说 这一不劳动 不具备生产能力的群体基本上完全由女性组成
Persons that deal with agriculture and cattle herding within the framework of productive and reproductive ( unproductive ) work are included into the active rural population.
271. 目前的乡村居民包括那些在生产性和生殖性 非生产性 工作框架内从事农耕和放牛的人
Too often, the international community devoted its energies to questioning and defending agreed international norms and the Committee spent too much time on unproductive deliberations.
国际社会浪费太多的精力来质疑或维护国际上已达成的准则 第三委员会用太多的时间来进行无谓的辩论
On the other hand, little land is available for housing and agriculture, which makes people use unproductive and or inappropriate hillsides for agricultural production and housing damaging the environment even further.
另一方面 缺少土地来修建房屋和耕种 这迫使人们利用贫瘠与不适合耕作的山坡进行农业生产及修建房屋 从而进一步地破坏了环境
That ocean of sources of information makes it very time consuming and unproductive for an average African user (institutional or individual expert) to subscribe to or otherwise use all of them.
47. 这个信息源泉浩如烟海 一般非洲用户 机构或个人专家 要想订阅 或以其他方式利用所有来源 不但很费时间 而且没有效果
The work undertaken in the secretariat on the list of mitigation projects proposed for financing in accordance with Article 12.4 of the Convention has been unproductive due to the nature and the substance of the list.
关于根据 公约 第十二条第4款为供资提出的减缓气候变化影响项目清单 由于清单的性质和内容 秘书处开展的工作无所建树
Yes, there are plenty of world class firms in emerging markets, and the expansion of the middle class is unmistakable. But only a tiny share of these economies labor is employed in productive enterprises, while informal, unproductive firms absorb the rest.
的确 新兴市场涌现出许多世界级公司 而且中产阶级的扩张也明白无误 但生产企业仅雇佣了很少一部分劳动力 而非正式的非生产企业则吸纳了大部分工人
My own efforts to advance the cause of UN reform when I was Australia s foreign minister were about as quixotic and unproductive as anything I have ever tried to do. Overhauling Secretariat structures and processes to reduce duplication, waste, and irrelevance?
我在澳大利亚外交部长任上为推进联合国改革所做的努力都沦为了泡影 毫无成果可言 一如我对其他事情的尝试 改革秘书处结构和程序以减少叠床架屋 浪费和无用功 省省吧 改变安理会组成以确保它能够反映21世纪而不是20世纪50年代的世界 门都没有
Thanks to them, despite the blighted economy of the  lost decade, Japanese income is still higher than it is in Europe. Moreover, unemployment is low compared to the Western world, because the unproductive distribution sector absorbs young people who cannot find better jobs.
将近半数的日本人已经退休或者即将退休 他们曾经为舒适生活付出了艰苦的努力 多亏了他们 虽然在 迷失的十年 中日本经济状况一直低迷 但日本人的收入仍然高于欧洲 此外 失业状况也不像西方世界那般严重 因为非生产性的分销行业吸收了找不到更好工作的年轻劳动力 停滞的日本因此得以保持一种和平而保守的社会氛围
Thanks to them, despite the blighted economy of the lost decade, Japanese income is still higher than it is in Europe. Moreover, unemployment is low compared to the Western world, because the unproductive distribution sector absorbs young people who cannot find better jobs.
将近半数的日本人已经退休或者即将退休 他们曾经为舒适生活付出了艰苦的努力 多亏了他们 虽然在 迷失的十年 中日本经济状况一直低迷 但日本人的收入仍然高于欧洲 此外 失业状况也不像西方世界那般严重 因为非生产性的分销行业吸收了找不到更好工作的年轻劳动力 停滞的日本因此得以保持一种和平而保守的社会氛围
For China, the AIIB and Silk Road projects offer alternatives to unproductive domestic investment. Laying the foundations for increased trade among China, South Asia, and emerging Central Asia represents a better outlet for the Chinese construction sector than building more ghost towns at home.
但中国的经济措施对于国内和中国的贸易伙伴来说都有利可图 是完全不同的另一个故事 对中国来说 亚投行和丝绸之路工程可以替代生产率低下的国内投资 为中国 东南亚和崛起的中亚之间的日益兴盛的贸易打基础对于中国的建筑业来说是一条比在国内建设更多鬼城好得多的出路
But fiscal policies often targeted unproductive projects, such as rural infrastructure construction, and weaknesses in the banking system dampened the effectiveness of monetary stimulus. As a result, the economy grew by just 1.1 , on average, in the 1990s, far below the 4.5 of the 1980s.
一开始 日本当局再次转向财政和货币扩张 但财政政策常常以非生产性项目为目标 如农村基础设施建设 而银行体系的疲软妨碍了货币刺激的效果 结果 20世纪90年代平均经济增长率只有1.1 远低于80年代的4.5
Unproductive measures, such as public sector wage increases, will have the immediate effect of crowding out further the private sector. Next year, salaries for federal employees in the UAE will rise by 30 100 , while their Qatari counterparts wages will rise by 60 120 .
GCC国家的新支出计划可能会进一步加剧公共部门臃肿不堪的情况 非生产性手段 比如提高公共部门工资 立刻会产生进一步挤压私人部门的效应 明年 阿联酋联邦雇员将获得30 100 的提薪 而卡塔尔将提高60 120 但支出的增加是否会渗透到经济的其余部门远未可知 事实上 由于大部分消费品都需要进口 海湾国家本土企业根本不会获得任何好处
Despite some recent diversification, investment flows have been heavily tilted to construction of oil and gas pipelines and other large international projects. Moreover, military expenditure has increased from 1 to 7 of GDP since 2003, drawing resources away from human development into unproductive investment.
但是 仅有快速增长是不够的 格鲁吉亚未能创造和平社会所必需的就业机会 活力和包容性 尽管投资最近出现了一些多样化 但已严重倾斜向建设石油和天然气管道及其它大型国际项目 此外 军事开支自2003年以来从占国内生产总值的1 增至7 这把资源从人类发展中抽走 用在了非生产性投资上
Whatever the definition, what has concerned many economists and gained policymakers attention is that the size distribution of firms in developing countries has a long tail. Compared to developed countries, an unusually large number of small, unproductive firms coexist with a small number of large, productive firms.
抛开定义不谈 众多经济学家和决策者关注的是发展中国家企业的规模分布拖着长长的尾巴 相比于发达国家 除少数高效大型企业外 发展中国家的低效小型企业异乎寻常的多
There is also a disturbing implication in the Porter Rivkin survey that workers themselves, along with America s schools, are to blame for wage stagnation If only workers were not so poor in math and science, so ill equipped for the modern world, and so unproductive, they would earn higher incomes.
波特 李夫金调查中还有一个令人担心的推论 工人本身以及美国的学校要为工资停滞负责 如果工人的数学和科学不是那么差 对现代世界的准备不是那么差 生产率不是那么差 那么他们就可以赚到更高的所得
The Fed is purposefully and insidiously distorting the incentive system specifically, signals provided by the price of money resulting in mal investment (and, when public debt is monetized, inflation). This can continue for a time, rewarding unproductive investments and aspiring oligarch speculators who presume that the Fed has eliminated risk.
美联储在有目的地破坏激励系统 具体地说 是在扭曲资金价格所提供的信号 这将会导致投资不当 而当公债被货币化时 还会产生通货膨胀 这一过程将维持一段时间 奖励生产率低下的投资 刺激认为美联储已经消除了风险的寡头投机者 但是 正如兰德所提醒我们的 总有一天 一切都会玩完
First, countries with a diminishing stake retain disproportionate power. Second, global decision making now involves four times as many countries as it did in the immediate post war era, not to mention a plethora of non governmental organizations and civil society groups, making for a messy and often unproductive process.
国际事务和国际组织大多按照二十世纪中叶的安排在运转 这里存在两大严重缺陷 首先 日益衰落的国家仍拥有不相称的权力 其次 如今全球决策所包括的国家数量是二战刚结束时的四倍 更不用说还有众多非政府组织和公民社会团体了 这导致决策过程混乱 且常常无功而返
O our Lord! surely I have settled a part of my offspring in a valley unproductive of fruit near Thy Sacred House, our Lord! that they may keep up prayer therefore make the hearts of some people yearn towards them and provide them with fruits haply they may be grateful
我们的主啊 我确已使我的部分后裔住在一个没有庄稼的山谷里 住在你的禁房附近 我们的主啊 以便他们谨守拜功 求你使一部分人的心依恋他们 求你以一部分果实供给他们 以便他们感谢
O our Lord! surely I have settled a part of my offspring in a valley unproductive of fruit near Thy Sacred House, our Lord! that they may keep up prayer therefore make the hearts of some people yearn towards them and provide them with fruits haply they may be grateful
我們的主啊 我確已使我的部分後裔住在一個沒有莊稼的山谷裡 住在你的禁房附近 我們的主啊 以便他們謹守拜功 求你使一部分人的心依戀他們 求你以一部分果實供給他們 以便他們感謝
Today, Rand s fictional world has seemingly become a reality endless bailouts and economic stimulus for the unproductive at the expense of the most productive, and calls for additional taxation on capital investment. The shrug of Rand s heroic entrepreneurs is to be found today within the tangled ciphers of corporate and government balance sheets.
如今 兰德的虚构世界似乎变成了现实 以削弱生产率最高部门为代价给予生产率低下部门没完没了的救援和经济刺激 除此之外 还出现了向资本投资增税的呼声 当今世界充斥着错综复杂 相互关联的公司和政府资产负债表 需要兰德笔下的英雄创业家们的耸耸肩
It is of course vital in such situations that we identify the best, or at least the most feasible, way forward predictability provides a foundation for cost benefit analysis and strategic thinking. The problem arises when our yearning for certainty overwhelms rational thinking, taking our ideas and actions in an unproductive or even dangerous direction.
当然 重要的是在这种情况下找到最佳 或至少是最可行的前进线路 可预见性奠定了成本效益分析和战略思维的基础 问题就出在我们对确定性的向往压倒了理性思维 从而将我们的思想和行动带往低效 甚至是危险的方向
Indeed the only serious risk from the Doha round s failure is that rich countries would take their own rhetoric seriously and react in unproductive ways that prove self fulfilling. The US, in particular, could intensify its pursuit of bilateral deals, by which it is able to impose increasingly inappropriate policy priorities on smaller nations.
实际上 多哈谈判 失败 唯一的真正危险是 富裕国家会相信自己的花言巧语 从而做出实现自我预言的错误反应 特别是美国可能会加紧订立双边协议 并借此把越来越不恰当的政策优势强加到小国身上
In this fundamental narrative, the advanced countries pre crisis GDP was unsustainable, bolstered by borrowing and unproductive make work jobs. More borrowed growth the Keynesian formula may create the illusion of normalcy, and may be useful in the immediate aftermath of a deep crisis to calm a panic, but it is no solution to a fundamental growth problem.
在这一 基本面 观点看来 发达国家的危机前GDP增长是不可持续的 是用借贷和非生产性冗余工作岗位堆出来的 借 来的繁荣 即凯恩斯模式 可以造成一种常态幻觉 在深度危机袭来后可以起到平息恐慌的作用 但绝非基本增长问题的解决办法
The result is that Feldstein s contribution to solving our economic difficulties is, at best, unproductive. Though he presumably hopes that his commentary will increase the likelihood that his preferred policies are adopted, the more likely real world effect will be to diminish support for existing policies without marshaling support for a coalition that can implement effective replacements.
结果导致费尔德斯坦对化解我们经济困难的贡献即使从最乐观的角度看也并不突出 虽然他大概希望其评论能够增加其首选政策被采纳的可能性 但真实的效果更有可能是在削弱对现有政策支持的同时也未能巩固支持实行有效替代政策的联盟
If the small, unproductive firms closed down and the larger, more productive firms hired their workers, total output and well being would rise. This should happen automatically through the invisible hand of competition, because the more productive firms should be able to deliver a better product at a lower price, while luring workers with higher wages.
在标准经济推理中这象征着效率低下 如果低效小企业倒闭后工人被高效大企业雇佣 总产量和生活水平都会提高 无形的市场之手本该不费吹灰之力做到这一点 因为高效企业能低价制造出更好的产品 并以高薪吸引工人
Coping with the emerging social and economic burdens associated with poor health not least those stemming from aging populations in many countries requires a new approach to replace the unbalanced, unproductive model that currently prevails. It is time to exchange the gender norms that are undermining men s health for a social, cultural, and commercial emphasis on healthier lifestyles for everyone.
应对与健康状况不佳有关的社会和经济负担 更不用说许多国家存在的人口老龄化问题了 要求采取新方法取代现行的不平衡的低效模式 应该改变危害男性健康的性别规范 替之以从社会 文化和商业上强调一视同仁的更健康的生活方式
NEW DELHI Syria s agony has generated a variety of unproductive responses verbal condemnation of the excesses of President Bashar al Assad s regime disagreements about the wisdom of armed intervention and all around confusion about the possibility of finding a viable long term solution. Worse, in this sorry state of affairs, the world may be getting a glimpse of a very ugly future.
新德里 叙利亚的惨象造成了诸多毫无意义的反应 对总统巴沙尔政权暴行的口头谴责 在武装干涉问题上的莫衷一是 以及迟迟得不出形成可行长期解决方案的可能性 更糟糕的是 叙利亚问题上的无法作为可能会让世界的未来极其悲观
In Germany, for example, where 20 of the population is older than 65, the number of working age adults will shrink from about 50 million today to as few as 34 million by 2060. Among emerging markets, rapidly rising life expectancy and plunging fertility are likely to double the share of China s over 60 population by 2050 adding roughly a half billion people who require support in their unproductive years.
股市过热恰逢人口趋势不利于退休基金 比如 在德国 20 的人口年龄超过65岁 工作年龄成年人将从今天的5,000万左右下降到2060年的3,400万 而在你新兴市场 预期寿命的快速增长和生育率的下降可能让中国60岁以上人口比例在2050年翻一番 这意味着五亿不事生产的退休者需要支持
Ironically, the British government, while no doubt just trying to be hospitable to foreign investors by laying out a red carpet, is helping to set a trap for Chinese financial institutions and the broader Chinese economy. By encouraging China to build global financial institutions with light regulation, the United Kingdom is not just inviting irresponsible behavior it could help to pull an entire economy toward ultimately unproductive and even self destructive activities.
讽刺的是 英国政府 毫无疑问 它正在竭力摆出欢迎外国投资者的姿态 在帮忙给中国金融机构以及更广义的中国经济挖陷阱 英国以宽松的监管鼓励中国建设全球金融机构 这不仅是诱导不负责任的行为 还可能让整个中国经济最终走向非生产性甚至自我毁灭的行为
Australia s new foreign minister, Julie Bishop, has talked, as foreign ministers often do, of the need to avoid unproductive megaphone diplomacy and to engage, not enrage her counterparts. But, it seems that no robust critique was delivered when she met privately with Hun Sen in Phnom Penh on February 22 even though Australia s high standing in Cambodia (not least owing to its historical role in the peace process) means that its voice certainly would have been listened to.
澳大利亚新外交部长朱莉 毕晓普 Julie Bishop 打着外交部长惯用的官腔大谈需要避免无效果的 扩音器外交 要 延请而不是激怒 其他国家的外交部长 但是 当2月22日她和洪森在金边进行私人会晤时 她并没有表达强硬的批评 尽管澳大利亚在柬埔寨所拥有的很高的地位 因为它在和平进程中起到过历史性作用 意味着它的声音一定会被柬埔寨听进去