Translation of "unregulated" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Illegal, unreported and unregulated fishing | 非法 未报告和无管制的捕捞活动 |
| Also, consumers were often deceived by unregulated franchising. | 而且 消费者常常为不加规范的特许经营所欺骗 |
| It's that simple. This is an amazingly unregulated field. | 就是这么简单 因为这是一个令人惊讶的无人管辖的领域 |
| 44. Encourages regional fisheries management organizations and arrangements to further coordinate measures for combating illegal, unreported and unregulated fishing activities, such as through the development of a common list of vessels identified as engaged in illegal, unreported and unregulated fishing or the mutual recognition of the illegal, unreported and unregulated vessel lists established by each organization or arrangement | 44. 鼓励区域渔业管理组织和安排进一步协调采取措施 打击非法 未报告和无管制的捕捞活动 例如共同制订一份经查明从事非法 未报告和无管制的捕捞活动的船舶的名单或相互承认每个组织或安排制订的从事非法 未报告和无管制捕捞的船舶的名单 |
| Illegal, unreported and unregulated fishing continues to seriously undermine the contribution of responsible fisheries to sustainable development. | 10. 非法 未报告和无管制捕捞继续对负责任渔业促进可持续发展造成严重的破坏 |
| During the 2003 2004 season, illegal, unregulated and unreported fishing in toothfish was estimated at 15,992 tons. | 在2003 2004渔季 洋枪鱼的非法 无管制和未报告的捕捞估计有15 992吨 |
| Australia would like to underline its strong desire for enhanced measures to tackle illegal and unregulated fishing. | 澳大利亚要强调 它非常希望加大力度处理非法和无管理捕捞 |
| 28. Commends the Food and Agriculture Organization of the United Nations for its activities in combating illegal, unreported and unregulated fishing, including its initiative to organize the intergovernmental technical consultation on illegal, unreported and unregulated fishing and fleet overcapacity, to be held in June 2004, and the intergovernmental technical consultation on the role of the port State in combating illegal, unreported and unregulated fishing, to be held in September 2004 | 28. 赞赏联合国粮食及农业组织打击非法 未报告和无管制的捕捞活动的工作 包括该组织订于2004年6月召开关于非法 未报告和无管制的捕捞活动和船队能力过剩问题的政府间技术协商会议 以及订于2004年9月召开关于港口国在打击非法 未报告和无管制的捕捞活动方面的作用问题的政府间技术协商会议 |
| Illegal, unreported and unregulated fishing in areas within and outside national jurisdictions has become cause for great concern. | 在国家管辖范围之内和之外的区域中进行的非法 未经通报和无管理的捕鱼活动已成为一个非常令人关切的问题 |
| Another way of eliminating IUU fishing is to eliminate subsidies that contribute to illegal, unreported and unregulated fishing. | 消除非法 无管制和未报告捕鱼的另一个途径是取消促成非法 未报告和无管制捕鱼活动的补贴 |
| The crisis caused by longline fishing is a case example of the systemic damage being done by unregulated industrial fishing in a newly emerging, increasingly unregulated global economy in which nations are encouraged to exhaust our shared ocean to generate commodities for export to wealthy markets. | 在日益无管制的新兴全球经济中 各国倾向于用尽属于自己的那部分海洋 得到向富裕市场出口的商品 延绳捕鱼带来的危机正是这种背景下无管制工业捕鱼所造成的系统性破坏的一个例子 |
| Recognizing that effective deterrence and combating of illegal, unreported and unregulated fishing has significant financial and other resource implications, | 确认 有效地遏制和打击非法 未报告和无管制的捕捞活动需要有大量的财政和其他资源 |
| Critics of GM products insist that they are untested, unsafe, unregulated, unnecessary, and unwanted. But the facts show otherwise. | 转基因产品的批评者坚持认为这些产品未受检验 不安全 不受监管 毫无必要而且有害 但事实证明并非如此 |
| A group of non governmental organizations drew attention to anthropogenic underwater noise as a largely unregulated form of pollution. | 45. 一些非政府组织提请注意 水下人源噪音污染是一种基本上不受管制的污染形式 |
| Although few States in their 1,455 reports acknowledged the existence of unregulated remittance systems within their jurisdiction, they are widespread. | 79. 尽管没几个国家在其根据1455 2003 号决议提交的报告中承认在其管辖范围内存在不受管制的汇款系统 但这类系统很普遍 |
| The third panellist, Matthew Gianni, international fisheries consultant, proposed measures to address bottom trawling and illegal, unreported and unregulated fishing. | 第三个发言者国际渔业顾问公司Matthew Gianni提议了处理底拖网捕捞以及非法 无管制和未报告捕捞的措施 |
| Welcoming also the Rome Ministerial Declaration on Illegal, Unreported and Unregulated Fishing adopted by the Ministerial Meeting on Fisheries of the Food and Agriculture Organization of the United Nations on 12 March 2005, which renewed the resolve of the international community to prevent, deter and eliminate illegal, unreported and unregulated fishing, | 又欢迎2005年3月12日联合国粮食及农业组织渔业问题部长级会议通过的 关于非法 未报告和无管制的捕捞活动的罗马部长宣言 其中重申国际社会决心防止 遏制并取缔非法 未报告和无管制的捕捞活动, |
| Such systems occur outside, and run parallel to, the normal banking sectors and generally remain unregulated they can take several forms. | 此类系统是在正式银行业务系统外运营的 并与正式系统并行存在 一般不受到管制 它们可采取几种形式 |
| (c) Limiting the spread of unregulated housing and shanty dwellings in order to promote human dignity in living conditions and accommodation. | (c) 限制违章房屋和棚户区蔓延 以便使人有尊严的生活条件和住处 |
| 83. Takes note of recent efforts at the regional level to promote responsible fishing practices, including combating illegal, unreported and unregulated fishing | 83. 注意到区域一级最近作出努力 推动采用负责任的捕捞做法 包括打击非法 未报告和无管制的捕捞作业 |
| Some delegations referred to the ongoing work of the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD) on illegal, unreported and unregulated fishing. | 有代表团提及经济合作与发展组织 经合组织 长期以来针对非法 未报告和无管制捕捞活动所做的工作 |
| Illegal, unregulated and unreported fishing for toothfish in the Southern Ocean still exceeds reported catches despite major efforts to address such activities. | 虽然作出了重大努力 南大洋洋枪鱼的非法 无管制和未报告的捕涝仍超过报告的渔获量 |
| The EU will also continue working with African and other international partners to check the flow of unregulated arms on the continent. | 欧盟还将继续与非洲和其他国际伙伴合作 遏制不受管制的军火流向非洲大陆 |
| The substantial strengthening of targeted port State control measures is also crucial in order to effectively combat illegal, unreported and unregulated fishing. | 为了有效打击非法 未报告和无管制的捕鱼活动 大力加强有针对性的港口国管制措施也至关重要 |
| Unregulated arms brokers and inadequate enforcement of arms embargoes imposed by Council resolutions are additional causes of weapons getting to the black market. | 未经管制的武器商与安理会决议所实行的武器禁运的执行不足情况 都是武器流入黑市的其他原因 |
| SANTIAGO The rule of law is almost entirely absent, with virtually no governance or policing. Illegal, unreported, and unregulated economic activities are common. | 圣地亚哥 法治精神几乎完全不存在 基本没有治理和政策可言 非法的 地下的 不受监管的经济活动猖獗 强者蹂躏弱者 抢夺不可再生资源 环境破坏日益加剧 |
| With regard to factors limiting the contribution of fisheries to sustainable development, illegal, unreported and unregulated fishing and overfishing remain a primary challenge. | 关于渔业促进可持续发展方面的制约因素 非法 未报告和无管制捕捞和过度捕捞仍然是首要挑战 |
| We should not shy away from measures that would help to protect marine natural resources from pollution or illegal, unregulated and unreported fishing. | 我们不应怯于采取那些将有助于使海洋自然资源免遭污染或非法 无管制和未报告捕捞的措施 |
| The need to prevent and suppress transhipment of fish caught by fishing vessels engaged in illegal, unreported and unregulated fishing was also highlighted. | 还有代表团强调指出 必须预防和制止从事非法 未报告和无管制捕捞活动的渔船将渔获物转运 |
| Damaging impacts are caused by a range of destructive fishing techniques and by the ever present scourge of illegal, unreported and unregulated fishing. | 破坏影响是由许多破坏性捕鱼技术及经常存在的非法 无管制和未报告的捕捞灾祸造成的 |
| 36. Commends the Food and Agriculture Organization of the United Nations for its activities in combating illegal, unreported and unregulated fishing, including its initiative to organize the intergovernmental technical consultation on the role of the port State in combating illegal, unreported and unregulated fishing, held from 31 August to 2 September 2004, and welcomes the outcome of the consultation | 36. 赞赏联合国粮食及农业组织打击非法 未报告和无管制的捕捞活动的工作 包括该组织于2004年8月31日至9月2日带头举办了讨论港口国在打击非法 未报告和无管制的捕捞活动方面的作用的政府间技术协商会议 并欢迎协商的成果 |
| 38. Calls upon States to take all measures consistent with international law necessary to prevent, deter and eliminate illegal, unreported and unregulated fishing activities, such as developing measures consistent with national law to prohibit vessels flying their flag from supporting vessels engaging in illegal, unreported and unregulated fishing activities, including those listed by regional fisheries management organizations or arrangements | 38. 吁请各国采取一切符合国际法的必要措施 防止 遏制和消除非法 未报告和无管制的捕捞活动 如制定符合国内法的措施以禁止悬挂本国国旗的船只支持其他船只从事非法 未报告和无管制的捕捞活动 包括区域渔业管理组织或安排所列的捕捞活动 |
| This is utterly backward. The remedy to this corrupt and unregulated system of exchange is a regulated and transparent regime devoted to donor protection. | 反对者声称 合法的交换体制将会不可避免地复制黑市里的罪恶 这完全是一种落后的观念 为了纠正这种腐败堕落 不受控制的交易体制 可以施行一种受到管理 公开透明 致力于保护捐献者的新体制 |
| Malta is today experiencing the influx of overwhelming and unregulated immigration flows, which is in itself a result of many of the other problems. | 马耳他今天正经历源源不断 不受管制的移民潮 而其本身是许多其他问题的结果 |
| Illegal, unregulated and unreported fishing for toothfish in the Southern Ocean, for example, still exceeds reported catches despite major efforts to control such activities. | 虽然做出了重大努力来加以控制 南大洋洋枪鱼的非法 无管制和未报告的捕捞仍超过报告的鱼获量 |
| The United Nations Food and Agriculture Organization's March 2005 Rome Ministerial Declaration on illegal, unreported and unregulated (IUU) fishing provides a global commitment to action. | 粮食及农业组织2005年3月关于非法 无管制和未报告的捕捞问题的 罗马部长宣言 表明了全球的行动承诺 |
| Closely related to issues of governance of the high seas, Pacific Islands Forum members continue to view illegal, unreported and unregulated (IUU) fishing with concern. | 与公海管理问题密切相关 太平洋岛屿论坛成员继续关注非法 无管制和未报告的捕捞活动 |
| We are faithfully adhering to the international plan of action of the United Nations Food and Agriculture Organization (FAO) against illegal, unreported and unregulated fishing. | 我们严格遵守联合国粮食及农业组织 粮农组织 关于禁止非法 未报告和无管制的捕捞的国际行动计划 |
| These live in a global space which is largely unregulated, not subject to the rule of law, and in which people may act free of constraint. | 生存在国际舞台 绝大部分不受监管 既不受法律规管 行动又不受约束 |
| One delegation proposed expanding the use of negative vessels lists, particularly in conjunction with statistical document programmes to identify products from illegal, unreported and unregulated catches. | 一个代表团提议 进一步发挥否定渔船清单的作用 在此过程中尤其要结合涉及识别非法 未报告和无管制捕捞活动渔获物产品的统计文件方案 |
| Besides an extensive information set, this approach requires the adoption of a model that includes in a satisfactory manner determinants of trade in an unregulated context. | 除需要大量信息外 还需要建构一个模型 以令人满意的方式列入非管制环境下的贸易决定因素 |
| To achieve the conservation, management and sustainable use of living marine resources, States must cooperate to prevent, deter or eliminate illegal, unreported and unregulated fishing activities. | 欲实现养护 管理和可持续使用生物海洋资源 各国必须进行合作 防止 制止或取缔非法 未报告和无管制的捕捞活动 |
| (f) Urge States to implement multilaterally agreed trade measures in accordance with the International Plan of Action to Prevent, Deter and Eliminate Illegal, Unreported and Unregulated Fishing. | (f) 鼓励各国按照 预防 阻止和消除非法 未报告和无管制的捕捞活动国际行动计划 执行商定的多边贸易措施 |
| As we have seen, a healthy marine ecosystem has more to offer in terms of long term revenue generation than unregulated and unsustainable exploitation of predatory species. | 我们认识到 在长远创收方面 健康的海洋生态系统要比无管制 不可持续地开发食肉物种带来更多的利益 |
| Many delegations and representatives of international organizations and non governmental organizations underlined that illegal, unreported and unregulated fishing constituted a major threat to the sustainable development of fisheries. | 70. 不少代表团及国际组织和非政府组织的代表强调指出 非法 未报告和无管制的捕捞活动对渔业可持续发展构成严重威胁 |