Translation of "unresolved concerns" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Three, pressing unresolved environmental concerns. | 第三 迫在眉睫的环境问题尚未解决 |
| However, the pullout had been planned and executed unilaterally without consideration for Palestinian concerns and interests and many critical issues remained unresolved. | 但是 撤军的计划和实施都是单方面的 没有考虑到巴勒斯坦方面的关切和利益 很多重要问题仍没能解决 |
| However, the Israeli disengagement, which had been unilaterally planned and implemented, had failed to recognize Palestinian concerns and had left many critical issues unresolved. | 但是以色列的脱离接触行动是单方面策划和执行的 没有考虑到巴勒斯坦人所关注的问题 并使许多关键的问题仍未得到解决 |
| Although the dismantling of Israeli settlements in Gaza was a significant step, the Israeli disengagement failed to recognize any Palestinian concerns and left many critical issues unresolved. | 38. 尽管拆除以色列在加沙的定居点是重要的一步 但以色列的脱离接触行动并没有考虑巴勒斯坦人的忧虑 并使很多关键问题未得到解决 |
| Longstanding conflicts remain unresolved and complex new challenges are emerging. Energy security, organized crime, terrorism, absolutism and fundamentalism, climate change, and cybercrime are acute concerns for every country. | 雅典 2009年是剧烈动荡的一年 在这种动荡中又隐藏着更大的不确定性 柏林墙倒塌20年后 世界局势正考验着冷战后建立的安全体系 长期存在的冲突还没有得到解决 复杂的新挑战又开始出现 能源安全 有组织犯罪 恐怖主义 专制主义 原教旨主义 气候变化以及网络犯罪是每一个国家强烈关注的问题 |
| However, the unilateral Israeli disengagement had taken no account of Palestinian concerns and had left many critical issues such as border crossings and links between Gaza and the West Bank unresolved. | 但是 以色列单方撤离加沙的行动没有考虑巴勒斯坦方面所关心的事项 许多关键问题 如加沙与西岸之间的边境交会处和连接点 也没有得到解决 |
| Certainly, many issues remain unresolved. | 的确 许多问题依然没有解决 |
| Kosovo's unresolved status is in nobody's interest. | 科索沃地位悬而未决不符合任何人的利益 |
| I deeply regret that the Cyprus problem remains unresolved. | 我深感遗憾的是 塞浦路斯问题仍然没有得到解决 |
| The unresolved issue of claims for land property is also addressed. | 悬而未决的土地产权要求问题也得到处理 |
| Lately, concerns about America s unsustainable fiscal deficits have, likewise, resulted in ugly political infighting, almost leading to a government shutdown. A similar battle is now brewing about America s debt ceiling, which, if unresolved, introduces the risk of a technical default on US public debt. | 稍后 对美国财政赤字不可持续前景的担忧引发了激烈的政治内斗 几乎造成政府关门 眼下 另一场围绕美国 债务天花板 的恶斗正在酝酿之中 如不能妥善解决 将导致美国公债 技术性 违约风险 |
| Problematic issues related to the financing of such undertakings are frequently unresolved. | 为此事业提供资金的这一难题往往得不到解决 |
| The issue of the human rights sub office in Gali remains unresolved. | 加利地区人权办事处分处的问题仍未解决 |
| Not only do long standing concerns like the threat of a nuclear armed Iran remain unresolved all of Israel s neighbors are now either beset by or hurtling toward upheaval. And, though US brokered peace talks with Palestine have resumed, they are likely to end in failure. | 马德里 随着中东的戏剧性事件吸引了全球目光 以色列所面临的诸多挑战纷纷被忽视 事实上 以色列正处于其建国以来最危险的时期 有核伊朗等长期存在的威胁仍然没有解决 而以色列的所有邻国眼下要么陷入了重重包围 要么正在快速走向动荡 而尽管美国牵线的以巴和谈重新启动 但失败的可能性仍然很大 |
| Among the issues that are unresolved is the reform of the Security Council. | 尚未解决的问题包括安全理事会改革 |
| And global issues with respect to trade, debt and official development assistance remain unresolved. | 贸易 债务和官方发展援助等相关全球问题依然悬而未决 |
| Irritatingly for all parties the long and winding tale of Saido Berahino's future remains unresolved. | 令各方烦心的是 赛多 贝拉希诺的未来去向这一漫长而曲折的故事仍没有完结 |
| The unresolved issues in the rules of procedure will be addressed later in the meeting. | 议事规则中悬而未决的议题将在本届会议的稍后阶段进行处理 |
| (v) Unresolved questions relating to the abduction of foreigners in the form of an enforced disappearance | ㈤ 关于以强迫失踪的形式绑架外国人的问题未决 |
| What constitutes a viral species is still unresolved, although they're obviously of enormous importance to us. | 是什么构成了病毒还尚无定论 虽然这对人类而言意义重大 |
| Today once again we focused mainly on Africa and the unresolved African conflicts and protection crises. | 今天 我们再次把主要重点放在非洲和非洲尚未解决的冲突和保护工作的危机 |
| Unresolved issues included that of Israeli settlements and the separation wall in the occupied West Bank. | 68. 未解决的问题包括被占领西岸的以色列定居点和隔离墙问题 |
| However, there are still unresolved colonial issues to which the Special Committee should devote renewed efforts. | 尽管如此 继续存在特别委员会应重新努力解决的殖民问题 |
| Progress was slower in the judicial sector, however, in part due to unresolved conflicts between judicial authorities. | 但是 在司法领域进展较慢 其部分原因是各司法主管部门之间的冲突尚未解决 |
| All those meetings reiterated the commitment to the Doha negotiations and acknowledged the challenges presented by unresolved issues. | 所有这些会议重申对多哈谈判的承诺 并承认未决问题带来的挑战 |
| The problem of missing persons remained unresolved, despite the efforts of the Government and the families of those missing. | 43. 尽管塞浦路斯政府和失踪人员家属做了努力 但失踪人员问题丝毫没有得到解决 |
| While relations between Bosnia and Herzegovina and its neighbours remained cordial overall, some key peace implementation issues remained unresolved. | 67. 虽然总的来说 波斯尼亚和黑塞哥维那继续与邻国保持友好关系 但有些关键的和平执行问题仍未解决 |
| Environmental concerns | 环境关注 |
| In 2002, due to these uncertainties, UNMOVIC identified the issue of VX as one of the remaining unresolved disarmament issues. | 2002年 由于情况不明确 监核视委确定VX问题是尚未解决的裁军问题之一 |
| Despite the efforts of the Government of Cyprus and recent positive developments, the fate of many missing persons remained unresolved. | 尽管塞浦路斯政府做出了努力 近期出现了积极的事态发展 但很多失踪者仍然是前途未卜 |
| However, some unresolved issues, namely land, which causes conflict even among residents, could fuel additional problems between returnees and residents. | 然而 还有一些未解决的问题 那就是土地问题 甚至会在居民之间造成冲突 可在返回者与居民之间引起新的问题 |
| Terrorists prosper in societies where there are unresolved conflicts and few accountable mechanisms for addressing political grievances. We call for | 恐怖主义猖獗的社会是那些冲突没有得到解决 也没有什么负责任的机制来消除政治不满的社会 |
| However, the situation remains unresolved to date and has even given rise to military interventions in countries of that region. | 但是 迄今为止 这种情况并没有实现 甚至引起对该区域各国的军事干涉 |
| Financial concerns exist | B. 存在的财政问题 |
| Concerns expressed included | 各方面表示关切的问题包括 |
| (b) Can the lead (pivotal) countries of the South play an effective role in addressing the unresolved elements of trade negotiations? | (b) 南方领头 主要 国家是否能在处理未解决的贸易谈判要素方面发挥有效的作用 |
| Still unresolved is the issue of the full deployment of the civilian police component of UNOMIG, mandated by the Security Council. | 经安全理事会授权的联格观察团民警部分的全员部署问题仍未解决 |
| Rural area is characterized by poverty related problems unresolved housing conditions, unemployment, poor infrastructure, the inexistence of institutions that would provide assistance. | 贫困问题成了乡村地区的特征 未解决的居住条件 失业 粗劣的基础设施 没有提供援助的机构 |
| This directly concerns you. | 这与你有直接关系 |
| Expresses grave concerns at | 5. 呼吁达尔富尔冲突各方 |
| Discussion of major concerns | 三. 主要关切问题的讨论 |
| Remaining questions and concerns | 五. 剩余的问题和关注事项 |
| The issue of whether the United Nations should defray the costs of the Institute's rent and maintenance remained unresolved after years of debate. | 联合国是否应支付训研所的租金和维修费经过多年的辩论仍悬而未决 |
| The ban placed on the teaching of the Georgian language in schools in Gali, which was tantamount to cultural genocide, also remained unresolved. | 加利地区的学校中禁止教授格鲁吉亚语 这种做法相当于文化灭绝 目前仍未解决这一问题 |
| All those threats have become subjects of major concern for people, and are joined by unresolved conflicts, regional tensions and ongoing internal upheavals. | 所有这些问题已成为人民关切的主要问题 再加上未解决的冲突 区域紧张和持续的国内动乱 |