Translation of "unresolved problems" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

However, some unresolved issues, namely land, which causes conflict even among residents, could fuel additional problems between returnees and residents.
然而 还有一些未解决的问题 那就是土地问题 甚至会在居民之间造成冲突 可在返回者与居民之间引起新的问题
The euro s current problems are, instead, a reflection of unresolved Europe wide and global problems. The common currency is the canary in the mine of the global exchange rate system.
欧元眼下的问题 其实反映了欧洲乃至全球层面上一些尚未得到解决的难题 欧洲共同货币是全球汇率体系的危机预警器
Rural area is characterized by poverty related problems unresolved housing conditions, unemployment, poor infrastructure, the inexistence of institutions that would provide assistance.
贫困问题成了乡村地区的特征 未解决的居住条件 失业 粗劣的基础设施 没有提供援助的机构
Three, pressing unresolved environmental concerns.
第三 迫在眉睫的环境问题尚未解
Certainly, many issues remain unresolved.
的确 许多问题依然没有解决
Kosovo's unresolved status is in nobody's interest.
科索沃地位悬而未决不符合任何人的利益
I deeply regret that the Cyprus problem remains unresolved.
我深感遗憾的是 塞浦路斯问题仍然没有得到解决
But progress on stabilization only highlighted Russia s unresolved problems, which the global financial crisis exacerbated, but did not cause. After all, Russia s resource based, de industrializing, expenditure driven economy is the result of purely domestic choices.
但稳定局势方面的进展进一步凸显出俄国从未解决的问题 虽然始作俑者不是全球金融危机 但这些问题在全球金融危机中却变得更为严重 归根结底 俄国人自己选择了这种去工业化 以资源为基础 并依赖支出驱动的经济发展模式 影响各级官员并致使俄国失去民主动力的腐败现象随处可见 这些同样不能归咎于全球金融危机的爆发
The unresolved issue of claims for land property is also addressed.
悬而未决的土地产权要求问题也得到处理
Problematic issues related to the financing of such undertakings are frequently unresolved.
为此事业提供资金的这一难题往往得不到解决
The issue of the human rights sub office in Gali remains unresolved.
加利地区人权办事处分处的问题仍未解
The Plan of Action for the Second International Decade contained an appeal to complete the process of decolonizing non self governing territories through exercising the right to self determination or through consultations and negotiations between concerned States to solve heretofore unresolved problems.
第二个国际十年行动计划 呼吁 通过行使自决权或通过有关国家之间的协商和谈判来解决迄今尚未解决的问题 完成非自治领土的非殖民化进程
Among the issues that are unresolved is the reform of the Security Council.
未解决的问题包括安全理事会改革
And global issues with respect to trade, debt and official development assistance remain unresolved.
贸易 债务和官方发展援助等相关全球问题依然悬而未决
Irritatingly for all parties the long and winding tale of Saido Berahino's future remains unresolved.
令各方烦心的是 赛多 贝拉希诺的未来去向这一漫长而曲折的故事仍没有完结
The unresolved issues in the rules of procedure will be addressed later in the meeting.
议事规则中悬而未决的议题将在本届会议的稍后阶段进行处理
(v) Unresolved questions relating to the abduction of foreigners in the form of an enforced disappearance
㈤ 关于以强迫失踪的形式绑架外国人的问题未决
What constitutes a viral species is still unresolved, although they're obviously of enormous importance to us.
是什么构成了病毒还尚无定论 虽然这对人类而言意义重大
Today once again we focused mainly on Africa and the unresolved African conflicts and protection crises.
今天 我们再次把主要重点放在非洲和非洲尚未解决的冲突和保护工作的危机
Unresolved issues included that of Israeli settlements and the separation wall in the occupied West Bank.
68. 未解决的问题包括被占领西岸的以色列定居点和隔离墙问题
However, there are still unresolved colonial issues to which the Special Committee should devote renewed efforts.
尽管如此 继续存在特别委员会应重新努力解决的殖民问题
Progress was slower in the judicial sector, however, in part due to unresolved conflicts between judicial authorities.
但是 在司法领域进展较慢 其部分原因是各司法主管部门之间的冲突尚未解
All those meetings reiterated the commitment to the Doha negotiations and acknowledged the challenges presented by unresolved issues.
所有这些会议重申对多哈谈判的承诺 并承认未决问题带来的挑战
The problem of missing persons remained unresolved, despite the efforts of the Government and the families of those missing.
43. 尽管塞浦路斯政府和失踪人员家属做了努力 但失踪人员问题丝毫没有得到解决
While relations between Bosnia and Herzegovina and its neighbours remained cordial overall, some key peace implementation issues remained unresolved.
67. 虽然总的来说 波斯尼亚和黑塞哥维那继续与邻国保持友好关系 但有些关键的和平执行问题仍未解
While the EU wrestles with problems of migration and integration, Russia is drifting away from a Eurocentric cultural and economic course toward a Eurasian alternative. And the United States at least under President Barack Obama has retreated into a kind of semi isolation, leaving behind troubling zones of instability and unresolved crises.
这个时间还恰逢欧洲两部分都在寻找新的地缘政治乃至精神身份 欧盟正在与移民和一体化问题角力 而俄罗斯正在偏离欧洲中心文化和经济策略 倒向欧亚方案 而美国 至少在奥巴马治下 退回到一种半孤立状态 留下一摊动荡地区和未解决的危机
The best answer that I have heard comes from Axel Weber, the former president of Germany s Bundesbank and an astute political observer. In Weber s view, policymakers simply do not have the public mandate to get ahead of problems, especially novel ones that seem small initially, but, if unresolved, imply potentially large costs.
而我所听到的最佳答案来自德国联邦银行前行长阿克塞尔 韦伯 Axel Weber 此人同时也是一位敏锐的政治观察家 在韦伯看来原因很简单 政策制定者显然无法从公众那里获得提前应对问题的授权 尤其是那些一开始看似非常微小 一旦爆发却需要花费极大成本才能解决的新问题
In 2002, due to these uncertainties, UNMOVIC identified the issue of VX as one of the remaining unresolved disarmament issues.
2002年 由于情况不明确 监核视委确定VX问题是尚未解决的裁军问题之一
Despite the efforts of the Government of Cyprus and recent positive developments, the fate of many missing persons remained unresolved.
尽管塞浦路斯政府做出了努力 近期出现了积极的事态发展 但很多失踪者仍然是前途未卜
Terrorists prosper in societies where there are unresolved conflicts and few accountable mechanisms for addressing political grievances. We call for
恐怖主义猖獗的社会是那些冲突没有得到解决 也没有什么负责任的机制来消除政治不满的社会
However, the situation remains unresolved to date and has even given rise to military interventions in countries of that region.
但是 迄今为止 这种情况并没有实现 甚至引起对该区域各国的军事干涉
(b) Can the lead (pivotal) countries of the South play an effective role in addressing the unresolved elements of trade negotiations?
(b) 南方领头 主要 国家是否能在处理未解决的贸易谈判要素方面发挥有效的作用
Still unresolved is the issue of the full deployment of the civilian police component of UNOMIG, mandated by the Security Council.
经安全理事会授权的联格观察团民警部分的全员部署问题仍未解
But yes, it's also true that the Internet has problems, very serious problems, problems with security and problems with privacy.
但是 当然 也不可否认互联网仍然有许多问题 而且是非常严重的问题 安全问题 隐私问题
However, the pullout had been planned and executed unilaterally without consideration for Palestinian concerns and interests and many critical issues remained unresolved.
但是 撤军的计划和实施都是单方面的 没有考虑到巴勒斯坦方面的关切和利益 很多重要问题仍没能解决
The issue of whether the United Nations should defray the costs of the Institute's rent and maintenance remained unresolved after years of debate.
联合国是否应支付训研所的租金和维修费经过多年的辩论仍悬而未决
The ban placed on the teaching of the Georgian language in schools in Gali, which was tantamount to cultural genocide, also remained unresolved.
加利地区的学校中禁止教授格鲁吉亚语 这种做法相当于文化灭绝 目前仍未解决这一问题
All those threats have become subjects of major concern for people, and are joined by unresolved conflicts, regional tensions and ongoing internal upheavals.
所有这些问题已成为人民关切的主要问题 再加上未解决的冲突 区域紧张和持续的国内动乱
Like the Disarmament Commission, the Conference is blocked by differences of national priorities that, unresolved, make agreement on a comprehensive programme of work impossible.
与裁军审议委员会一样 裁军谈判会议因国家优先考虑事项的分歧而受到阻碍 由于这些分歧未得到解决 以致无法就全面的工作方案达成一致意见
The issue of political prisoners is still unresolved, though the Government has expressed its determination to deal with it in the shortest possible time.
尽管政府已经表示在尽短时间内解决政治囚犯问题 但是此问题仍未得到解决
Time can then be dedicated to unresolved issues. While some smaller details remain to be resolved the areas where general convergence has occurred include
它们对寻求共同点(查明由于达到了满意的协商一致而现在大体上可以放在一边的领域)作出了有效的贡献 它们对查明需要进一步探讨的领域也同样富有成效
However, the Israeli disengagement, which had been unilaterally planned and implemented, had failed to recognize Palestinian concerns and had left many critical issues unresolved.
但是以色列的脱离接触行动是单方面策划和执行的 没有考虑到巴勒斯坦人所关注的问题 并使许多关键的问题仍未得到解决
OIOS observed that in some instances, requests from HOAs could not be fulfilled for reasons such as priority access and unresolved cost recovery arrangements.
监督厅注意到 人道主义组织和机构提出的要求 在一些情况下由于优先进入和费用回收安排没有解决等原因而未予满足
The fundamental problems that triggered alarm bells in the first place including real estate bubbles, local government debt, rapid growth in shadow banking activity, and rising corporate leverage ratios remain unresolved. Of these, the most immediate threat to China s economic and financial stability is the combination of high borrowing costs, low profitability for nonfinancial corporations, and very high corporate leverage ratios.
在一开始敲响警钟的根本问题 包括房地产泡沫 地方政府债务 影子银行活动迅速扩张 公司杠杆率高企等 仍没有解决 在这些问题中 对中国经济和金融稳定最紧迫的威胁是高借贷成本 非金融企业利润低下以及企业杠杆率畸高的组合问题
This has happened at a time when the problems on the Balkans remain unresolved, America is experiencing a relative decline, Russia is regaining strength, Turkey s domestic policy is taking a wrong turn, the Near East the EU s direct neighbor threatens to explode, and the speed of China s and India s rise as emerging powers will define the global economy and politics of tomorrow.
这一变化发生在巴尔干问题依旧悬而未决的时刻 在这样一个时刻 美国的影响力日渐衰落 俄国正在重新崛起 土耳其的国内政策正朝着错误的方向发展 紧挨着欧盟的邻居 近东地区 局势一触即发 而中国和印度作为新兴力量的崛起将决定明天的全球经济和政治局势