Translation of "unrestricted" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| never ending and unrestricted, | 四时不绝 可以随意摘食 |
| never ending and unrestricted, | 四時不絕 可以隨意摘食 |
| If three such unrestricted ballots are inconclusive, the next three ballots shall be restricted to the two candidates who obtained the greatest number of votes in the third such unrestricted ballot, and the following three ballots shall be unrestricted and so on until a candidate is elected. | 如果三次这样无限制的投票均无结果 以后三次投票则应只限于在第三次这样的无限制投票中获最多票数的两名候选人 此后的三次投票又应是无限制的 依此交替进行 直至选定一名候选人 |
| If three such unrestricted ballots are inconclusive, the next three ballots shall be restricted to the two candidates who obtained the greatest number of votes in the third unrestricted ballot, and the following three ballots shall be unrestricted, and so on until a person or member is elected. | 如果三次这样无限制的投票均无结果 以后三次投票则应只限于在第三次无限制投票中获最多票数的两名候选人 |
| If three such unrestricted ballots are inconclusive, the next three ballots shall be restricted to the two candidates who obtained the greatest number of votes in the third of the unrestricted ballots, and the following three ballots thereafter shall be unrestricted, and so on until a member is elected. | 3. 如此种无限制的投票进行三次之后仍无结果 以后三次的投票应只限于第三次无限制投票中得票最多的两个候选人 此后三次的投票又应为无限制投票 依此交替进行 直至某一委员当选为止 |
| If three such unrestricted ballots are inconclusive, the next three ballots shall be restricted to the two candidates who obtained the greatest number of votes in the third such unrestricted ballot, and the following three ballots shall be unrestricted, and so on until a person or member is elected. | 如果三次这样无限制的投票均无结果 以后三次投票则应只限于在第三次这样的无限制投票中得票最多的两名候选人 此后的三次投票又应是无限制的 依此交替进行 直至某一人或某一委员当选为止 |
| If three such unrestricted ballots are inconclusive, the next three ballots shall be restricted to the two candidates who obtain the greatest number of votes in the third of the unrestricted ballots, and the following three ballots thereafter shall be unrestricted, and so on until a person or member is elected. | 如果三次这样无限制的投票均无结果 以后三次投票则应只限于在第三次无限制投票中获最多票数的两名候选人 此后的三次投票又应是无限制的 依此交替进行 直至选出一人或一名委员 |
| If three such unrestricted ballots are inconclusive, the next three ballots shall be restricted to the two candidates who obtained the greatest number of votes in the third such unrestricted ballot. | 如果三次这样无限制的投票均无结果 以后三次投票则应只限于在第三次这样的无限制投票中获最多票数的两名候选人 |
| These include full and unrestricted access for those economies to international markets. | 这包括让脆弱经济国家充分不受限制地进入国际市场 |
| If three such unrestricted ballots are inconclusive, the next three ballots shall be restricted to the candidates who obtain the greatest number of votes in the third of the unrestricted ballots, to a number not more than twice the places remaining to be filled, and the following three ballots thereafter shall be unrestricted, and so on until all the places have been filled. | 如果三次此种无限制投票均无结果 后三次投票应只限于对在第三次无限制投票中得票最多的候选人 其人数不得超过余下的待填补职位数的两倍 此后三次投票又应为无限制投票 依此交替进行 直至所有职位得到填补 |
| If three such unrestricted ballots are inconclusive, the next three ballots shall be restricted to the candidates who obtained the greatest number of votes in the third of the unrestricted ballots, to a number not more than twice the places remaining to be filled, and the following three ballots thereafter shall be unrestricted, and so on until all the places have been filled. | 如果三次此种无限制投票均无结果 后三次投票应只限于对在第三次无限制投票中得票最多的候选人 其人数不得超过余下的待填补职位数的两倍 此后三次投票又应为无限制投票 依此交替进行 直至全部空缺补足为止 |
| If three such unrestricted ballots are inconclusive, the next three ballots shall be restricted to the candidates who obtain the greatest number of votes in the third of the unrestricted ballots and to a number not more than twice the places remaining to be filled. The following three ballots shall be unrestricted, and so on, until all the places have been filled. | 如果三次此种无限制投票均无结果 后三次投票应只限于对在第三次无限制投票中得票最多的候选人 其人数不得超过余下的待填补职位数的两倍 此后三次投票又应为无限制投票 依此交替进行 直至所有职位得到填补 |
| Consequently, the nuclear status of States should not be considered an unrestricted right over time. | 据此 核武器国家的地位经过一段时间之后 就不能解释为不受限制的一项权力 |
| The following three ballots shall be unrestricted, and so on, until a person or member is elected. | 此后的三次投票又应是无限制的 依此交替进行 直至选定一人或一名委员 |
| If three such unrestricted ballots are inconclusive, the next three ballots shall be restricted to the candidates who obtained the greatest number of votes in the third of the unrestricted ballots and to a number not more than twice the places remaining to be filled. | 如果三次此种无限制投票均无结果 后三次投票应只限于在第三次此种无限制投票中得票最多的候选人 其人数不得超过余下的待填补职位数的两倍 |
| (c) Subject to paragraph 2 below, unrestricted access to all places of detention and their installations and facilities | (c) 在下面第2款的限制下 不受限制地查看所有拘留地点及其装置和设施 |
| The following three ballots thereafter shall be unrestricted, and so on until all the places have been filled. | 此后三次投票又应为无限制投票 依此交替进行 直至所有职位得到填补 |
| In China, for example, military planners developed a strategy of unrestricted warfare that combines electronic, diplomatic, cyber, terrorist proxy, economic, and propaganda tools to deceive and exhaust US systems. As one Chinese military official put it, the first rule of unrestricted warfare is that there are no rules. | 比如 中国军事规划者发展出一种 超限战 战略 利用电子 外交 网络 恐怖主义代理 经济和宣传工具欺骗和疲惫美国的系统 一位中国军官曾说 超限战的首要规则是没有规则 |
| (b) Unrestricted access to all information referring to the treatment of those persons as well as their conditions of detention | (b) 不受限制地得到关于这些人的待遇和拘留条件的一切资料 |
| Following the practice in the election of judges of the International Court of Justice, any second and subsequent balloting shall be unrestricted. | 17. 根据国际法院法官选举的惯例 任何第二次或其后的投票 应不加限制 |
| Gregory Gelfand, International Penal Transfer Treaties The Case for an Unrestricted Multilateral Treaty, 64 Boston University Law Review 563, 603 04 (1984). | Gregory Gelfand, International Penal Transfer Treaties The Case for an Unrestricted Multilateral Treaty, 64 波士顿大学法律评论 563, 603 04 (1984) |
| Pursuant to the decision taken by the General Assembly at its 915th meeting, held on 16 November 1960, those ballots shall be unrestricted. | 根据1960年11月16日大会第915次会议作出的决定 投票将不受限制 |
| Malaysia, one of the first countries to encourage sea turtle tourism in the 1960s, provides an example of how unrestricted fishing can impact tourism revenues. | 马来西亚是1960年代首批鼓励开展海龟旅游业的国家之一 该国的例子说明了不受限制的捕鱼业会对旅游业造成什么样的影响 |
| The Assembly decided that the rule did not apply to elections to the Court and it proceeded to elect the requisite number of candidates by a series of unrestricted ballots. | 大会决定该条不适用于法院的选举 并进行一系列自由投票以从候选人中选出所需人数 |
| Some delegations expressed the view that in order for States to continue having unrestricted access to outer space, all space faring nations should be implementing space debris mitigation measures as expeditiously as possible. | 33. 一些代表团认为 为了各国继续不受限制地利用外层空间 所有航天国家应尽可能迅速地实施缓减空间碎片措施 |
| (a) Unrestricted access to all information concerning the number of persons deprived of their liberty in places of detention as defined in article 4, as well as the number of places and their location | (a) 不受限制地得到关于第4条所界定拘留地点内被剥夺自由者人数 以及关于拘留地点数目和所在位置的一切资料 |
| Since the signing of the joint communiqué in July 2004, there are still no Darfur wide rules that provide for unrestricted travel for humanitarian staff, who continue to depend on local ad hoc decisions. | 自从2004年7月 联合公报 签订以来 时至今日仍然没有制定适用于整个达尔富尔的规则 使得人道主义人员可以不受限制地出入 |
| It was noted that the aim of the provisions was that competition would be unrestricted, so the provisions governing tender proceedings would be followed, save that the bids submitted, and their evaluation, would be initial . | 82. 据指出 这些条文的目的是对竞争不加限制 以遵循有关投标程序的规定 但提交的标出价和对出价的评价都是 初步的 |
| By 47 votes to 27, with 25 abstentions, the Assembly decided that the rule did not apply to elections to the Court and proceeded to elect the requisite number of candidates by a series of unrestricted ballots. | 大会以47票对27票,25票弃权,决定该条不适用于国际法院的选举 大会遂进行一系列无限制投票,选出所需数目的候选人 |
| That can never be achieved through promises, but through a clear implementable international strategy based on debt cancellation, provision of development aid and unrestricted access to world markets for the exports of developing and least developed countries. | 靠诺言永远实现不了这一点 只有通过可以实现的明确的国际战略才能实现 这一战略应建筑在免除债务 提供发展援助和让发展中国家和最不发达国家不受限制地准入世界市场之上 |
| And suck from all fruits and flit about the unrestricted paths of their Lord. A drink of various hues comes out of their bellies which contains medicine for men. In this is a sign for those who reflect. | 然后 你从每种果实上吃一点 并驯服地遵循你的主的道路 将有一种颜色不同 而可以治病的饮料 从它的腹中吐出来 对于能思维的民众 此中确有一种迹象 |
| And suck from all fruits and flit about the unrestricted paths of their Lord. A drink of various hues comes out of their bellies which contains medicine for men. In this is a sign for those who reflect. | 然後 你從每種果實上吃一點 並馴服地遵循你的主的道路 將有一種顏色不同 而可以治病的飲料 從它的腹中吐出來 對於能思維的民眾 此中確有一種蹟象 |
| Conciliating is, therefore, our great calling since we are based on the wide Ecumenical experience of the Legion of Good Will (LGW). Brazil and the world need to immediately live an Unrestricted Ecumenism, based on the deepest values of the Spirit. | 因此 和解是我们的伟大使命 因为我们以友好社的广泛的普世经验为基础 巴西和世界必须立即实践以最深刻的精神价值观为基础的无限的普世精神 |
| If the third ballot is inconclusive, the next ballot shall be restricted to the two candidates who obtained the greatest number of votes in the third ballot and so on, with unrestricted and restricted ballots alternating, until a candidate is elected. | 如果第三次投票仍无结果 则下一次投票应只限于在第三次投票中获最多票数的两名候选人 无限制投票和限制投票依此交替进行 直至选定一名候选人 |
| For that reason, we urge countries that have not yet done so to accept the Court's unrestricted jurisdiction in contentious cases, and we invite those States that have placed reservations on their acceptance of the Court's jurisdiction to remove them. | 出于这一原因 我们敦促尚未接受法院对诉讼案件不受限制的管辖权的国家 接受法院在这方面不受限制的管辖权 我们还请那些在接受法院管辖权上作出保留的国家取消保留 |
| Economic growth can indeed continue to be severely depressed by a debt overhang even when credit supply is unrestricted and cheap. Many Japanese companies were left overleveraged by the boom and bust in credit and real estate in the 1980s and early 1990s. | 即使在信用供给不再受限并且十分低廉的情况下 经济增长也确实有可能继续陷于深度萧条 20世纪80年代和90年代初 许多日本公司因为信用和房地产业的繁荣和萧条而陷于举债过度的境况 到20世纪90年代末 日本银行系统以几乎为零的利率向公司提供贷款 但是 企业并未借钱投资 反而削减投资来偿债 因而助长了二十年的停滞和通缩 |
| Following discussions at the technical level, the Government has agreed to language allowing UNMIS unrestricted freedom of movement, accepting continuing self registration of UNMIS vehicles and granting a deferral from national service obligations to locally recruited Sudanese personnel while in United Nations employment. | 24. 在进行技术级别的商讨后 政府同意了有关措辞 允许联苏特派团通行无阻 让特派团车辆自行登记注册 并允许当地征聘的苏丹人员在联合国任职期间推迟服国民兵役 |
| (d) The visit to Bahrain in 2001 by the Working Group on Arbitrary Detention which was granted unrestricted access to all prisons and police station holding cells and was able to speak freely and without witnesses to prisoners it selected at random | 截至第三十四届会议经委员会裁定存在违反 公约 情况但要求提供后续情况资料的申诉 |
| If the third ballot is inconclusive, the next ballot shall be restricted to the two candidates who obtained the greatest number of votes in the third ballot and so on, with unrestricted and restricted ballots alternating, until a person or member is elected. | 如果第三次投票仍无结果 则下一次投票应只限于在第三次投票中得票最多的两名候选人 无限制投票和限制投票依此交替进行 直至某一人或某一委员当选为止 |
| If the third ballot is inconclusive, the next ballot shall be restricted to the two candidates who obtained the greatest number of votes in the third ballot and so on, with unrestricted and restricted ballots alternating until a person or member is elected. | 如果第三次投票仍无结果 则下一次投票应只限于在第三次投票中获最多票数的两名候选人 无限制投票和限制投票依此交替进行 直至选定一人或一名委员 |
| In Austria (Purchase Contract Awards Act 2002, para. 116.2 4), it is required by law that the procuring entities grant unrestricted access free of charge to any and all documentation concerning the auction, including the solicitation documents, as of the day of the notice. | 在奥地利 2002年 采购合同授予法 第116.2 4款 法律要求采购实体自通知之日起准许无限制地免费查取有关拍卖的任何文件 包括招标文件 |
| Some advocates of open borders estimate that unrestricted movement across borders could double global GDP. While a borderless world is a political non starter, that figure does point to the scale of the development gains that a truly well managed system of global mobility might produce. | 一些开放边境的支持者估计 让跨境流动不受限制可以让全球GDP翻一番 尽管无边境的世界在政治上不可能存在 但这一数字的确向我们指出了真正治理良好的全球人口流动制度能产生多大的发展收益 |
| Delegates noted the positive trend in regular resources levels over the past three years, but expressed concern over the decline in the proportion of regular resources to total resources and agreed with the report's findings that UNICEF depends on unrestricted resources for an effective global presence. | 22. 各位代表注意到过去三年来在经常资源方面的积极趋势 但对经常资源在资源总额中所占比例的下降表示关注 他们同意报告的结论 即儿童基金会依靠不受限制的资源来实现有效的全球存在 |
| And if there is a struggle for life, such that nearly all of these creatures die and this can't be doubted, I've read Malthus and I've calculated how long it would take for elephants to cover the whole world if they bred unrestricted, and so on and so on. | 笑声 如果为生存竞争 好像几乎所有这些生物都死亡 那是不可能的 我读过马尔萨斯 我也计算过大象要花多长时间 来遍布全球 如果它们无限制的繁殖 等等等等 |
| In late April, the European Parliament issued a report highlighting the danger that unrestricted data mining that relies on racial, ethnic, or national origin would subject innocent people to arbitrary stops, travel restrictions, and bans on employment or banking. The report called for legislation to protect against ethnic profiling. | 幸运的是 一些欧洲的领导人已经认识到了这个问题 4月末 欧洲议会发布了一篇报告 对于以种族 民族或者国籍为依据对个人资料进行毫无限制的调查行为发出警告 声明这种行为十分危险 不但无辜的人遭到审查 人们的旅行受到限制 而且他们就业和金融权利也遭到禁止 报告呼吁各国应该开展立法 以保护人们免遭这种以种族相貌取人方式的侵害 |