Translation of "unruly" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Unruly - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Unruly
Unruly
You're an unruly son.
你是忤逆子
And the unruly, every builder and diver (made We subservient),
我又为他制服了一切能建筑的或能潜水的恶魔
And the unruly, every builder and diver (made We subservient),
我又為他制服了一切能建築的或能潛水的惡魔
He is a bit unruly and not very well behaved...
不 他能把所有人耍的团团转
A large, unruly fraction of our trash will flow downriver to the sea.
这些垃圾中的一大部分 将不可避免地经河流流入大海
With Dr. Bester here, you allowed your class to behave in this unruly fashion?
贝斯特先生在这, 你居然 还放纵班级乱闹?
For there are many unruly and vain talkers and deceivers, specially they of the circumcision
因為 有 許多 人 不服 約束 說虛 空話 欺哄人 那 奉 割禮 的 更是 這樣
For there are many unruly and vain talkers and deceivers, specially they of the circumcision
因 為 有 許 多 人 不 服 約 束 說 虛 空 話 欺 哄 人 那 奉 割 禮 的 更 是 這 樣
For there are also many unruly men, vain talkers and deceivers, especially those of the circumcision,
因為 有 許多 人 不服 約束 說虛 空話 欺哄人 那 奉 割禮 的 更是 這樣
For there are also many unruly men, vain talkers and deceivers, especially those of the circumcision,
因 為 有 許 多 人 不 服 約 束 說 虛 空 話 欺 哄 人 那 奉 割 禮 的 更 是 這 樣
But the tongue can no man tame it is an unruly evil, full of deadly poison.
惟獨舌頭沒 有 人 能 制伏 是 不 止息 的 惡物 滿 了 害死 人 的 毒氣
But the tongue can no man tame it is an unruly evil, full of deadly poison.
惟 獨 舌 頭 沒 有 人 能 制 伏 是 不 止 息 的 惡 物 滿 了 害 死 人 的 毒 氣
But it soon became clear that Abraham Lincoln would emerge as the undisputed captain of this unruly team.
笑声 但是事情很快变得明朗 林肯 不容置疑地出任了这个放纵不羁的团队的首领
If any be blameless, the husband of one wife, having faithful children not accused of riot or unruly.
若有 無可指責 的 人 只 作 一 個婦 人 的 丈夫 兒女 也 是 信主 的 沒 有 人 告 他 們是 放蕩 不 服 約束 的 就 可以 設立
If any be blameless, the husband of one wife, having faithful children not accused of riot or unruly.
若 有 無 可 指 責 的 人 只 作 一 個 婦 人 的 丈 夫 兒 女 也 是 信 主 的 沒 有 人 告 他 們 是 放 蕩 不 服 約 束 的 就 可 以 設 立
But if the god became unruly and began to ask for human sacrifice, the Igbos would destroy the god.
但是如果神开始专制 而且开始要人来当祭品 伊博人会毁掉神
Now we exhort you, brethren, warn them that are unruly, comfort the feebleminded, support the weak, be patient toward all men.
我 們 又 勸 弟兄 們 要 警戒 不守規矩 的 人 勉勵 灰心 的 人 扶助 軟弱 的 人 也 要 向 眾人 忍耐
Now we exhort you, brethren, warn them that are unruly, comfort the feebleminded, support the weak, be patient toward all men.
我 們 又 勸 弟 兄 們 要 警 戒 不 守 規 矩 的 人 勉 勵 灰 心 的 人 扶 助 軟 弱 的 人 也 要 向 眾 人 忍 耐
if anyone is blameless, the husband of one wife, having children who believe, who are not accused of loose or unruly behavior.
若有 無可指責 的 人 只 作 一 個婦 人 的 丈夫 兒女 也 是 信主 的 沒 有 人 告 他 們是 放蕩 不 服 約束 的 就 可以 設立
if anyone is blameless, the husband of one wife, having children who believe, who are not accused of loose or unruly behavior.
若 有 無 可 指 責 的 人 只 作 一 個 婦 人 的 丈 夫 兒 女 也 是 信 主 的 沒 有 人 告 他 們 是 放 蕩 不 服 約 束 的 就 可 以 設 立
So I just pictured a first grade teacher out in the lobby with these unruly kids, saying, Now, whatever you do, don't stare at her legs.
想象一下 大厅里一个一年级老师 带着一群不守规矩的孩子 老师会说 好啦 不管你干什么 就是别盯着她的腿看
(It was Our power that made) the violent (unruly) wind flow (tamely) for Solomon, to his order, to the land which We had blessed for We do know all things.
我替素莱曼制服狂风 它奉他的命令而吹到我曾降福的地方 我是深知万物的
(It was Our power that made) the violent (unruly) wind flow (tamely) for Solomon, to his order, to the land which We had blessed for We do know all things.
我替素萊曼制服狂風 它奉他的命令而吹到我曾降福的地方 我是深知萬物的
Some saw it as a way of subduing particularly unruly youths in the weeks preceding the July 1996 coup d apos état or of protecting them from extremist politicians apos adventurism.
有的人认为这是制服1996年7月政变前几个星期内特别不守规矩的青年人或者是使他们不受极端主义政客的冒险思想影响的一种办法
Put differently without the budget cuts, Britain would have been Spain or perhaps even Portugal or Greece. With the budget cuts in place and the markets reassured, Britain no longer risks resembling an unruly Mediterranean country.
换句话说 如果没有预算削减 英国大概已经和西班牙成为难兄难弟了 甚至可能成为另一个葡萄牙或希腊 实施了预算削减并得到了市场的保证 英国将不会有步放任的地中海国家后尘的危险 因此 英国的支出很快就会复苏 经济增长也会再次启动
The Government of Iraq indicated that the Iraqi Juvenile Welfare Act No. 76 of 1983 showed concern for unruly juveniles and prescribes measures and procedures appropriate to their personalities in order to ensure their freedom, education and reform.
伊拉克政府表明1983年的第76号 伊拉克少年福利法案 显示了对不遵守规矩的少年的关怀并制定出符合他们性格的措施和程序 以便保证他们的自由 教育和改造
But he and his large entourage have apparently raised the ire of Olympic officials with unruly behavior, repeatedly trying to push their way into competition zones without the proper credentials and responding rudely when checked, the Press Trust of India reported.
不过 据印度报业托拉斯报道 他和众多随行人员的不守规矩的行为显然引起了奥运会官员的愤怒 他们在不出示适当凭据的情况下试图强行闯入比赛区域 并且在被检查时语言粗鲁
We can be certain of two things only those countries that adopt growth strategies based on stimulating domestic structural change will do well, and the conundrum of global governance how to manage a world economy that has become unruly will almost certainly get worse.
我们能确定的只有两件事 只有那些那些制定并实施了发展战略 而这种战略又是以促进国内经济结构转型为目标的国家才会有所成就 而全球治理的困局 关于如何管理一个越来越难驾驭的世界经济 将进一步恶化
But if the path of war is finally taken, and, in its aftermath, the international community fails once again to pacify the world s most dysfunctional region, the Middle East would devolve into an unruly chaos far more dangerous than the threat of an Iranian bomb.
但如果最后选择了战争 处理战后问题时国际社会平息这个全球最反常的地区的努力再次失败 那么中东地区将分裂为一片难以驾驭的混乱 远比伊朗制造原子弹的威胁更加危险
Prisons herd together angry, unruly people against their will. While the best facilities provide programs to help prisoners reintegrate into society, prisons also subject inmates to strict, often arbitrary discipline and depersonalizing rituals like numbering and strip searches practices that foster more rage than reformation.
为什么全世界的监狱都集中着这样的苦难和劣行呢 部分原因是其设计使然 监狱将愤怒而难于管束的人集中在一起 尽管它们通过最好的设施实行帮助犯人重新融入社会的计划 但监狱同时也将犯人置于严格甚至时常是武断的纪律约束和剥夺自我意识的惯例 如编号和裸体搜查 这些形式往往滋生更多的愤懑而不是革新 之下
To minimize the risk of an unruly collapse, it is necessary to approve an international resolution mechanism with authority over all major international financial institutions. The goal would not be to rescue banks and their creditors, but to minimize the disruption that an uncontrolled default might cause.
因此 为了尽量降低连锁崩溃所产生的风险 有必要去制定一个有权管辖所有大型国际金融机构的国际性救助机制 推行此举的目的不是要拯救银行及其债权人 而是要将一个失去控制的违约所造成的破坏降到最低
Seeing the excitement that can be generated in young people through events like science festivals and networks of science centers gives rise to cautious optimism provided we seize the diversity of opportunities that informal learning offers. Informal learning implies a messy, unruly, and potentially subversive process.
看到能够通过科学节和科学中心网络这样的活动在年轻人当中激发的热忱 我感到了谨慎的乐观 前提是我们抓住非正规学习所提供的多元化机会 非正规学习意味着混乱 难于管束和潜在的颠覆式的过程 但它也承诺为我们铺下能让伟大的科学繁荣的创造性土壤
Today, groups like the Islamic State and Nigeria s Boko Haram have joined Al Qaeda in a struggle to attract Muslims from all over the world, thereby securing their leadership in global jihad. These groups take advantage of unruly environments and weak or collapsing institutions to gain a territorial foothold.
如今 像伊斯兰国和尼日利亚博科圣地这样的组织已经加入了基地组织的队伍 诱惑世界各地的穆斯林民众 从而确保对全球圣战运动的领导 这些组织利用无法无天的环境 脆弱或濒临崩溃的制度来争取在区域内实现立足
The longer others remain dependent on the US, the less capable they will be of taking care of their own affairs, including their security. And, like an authoritarian parent, the US itself, despite its admonitions to its allies to pull their weight, is often loath to let go of its increasingly unruly dependents.
不可能永远如此 事实上 这一安排已经开始松动 但随之而来的旧的帝国悖论 其他国家依赖美国越久 就越没有能力自力更生处理事务 包括安全事务 而美国就像是专制家长 尽管告诫盟友不要滥竽充数 但也往往不愿放弃日益不守规矩的依赖者
But the lack of political reform meant that there was nothing to stop the ruling elites from appropriating a disproportionate share of the new wealth. Recent revelations of systemic corruption at all levels of government demonstrate that the gravest threat to China s long term economic success is the unchallenged, unruly party state.
但缺乏政治改革意味着没人能够阻止执政精英将新创造的财富的大头揽入自己腰包 最近所披露的政府各个级别的系统性腐败表明 中国长期经济成功的最大威胁正是权力没有监督 不守规矩的党国
Indeed, his speeches are studded with references to arrogant elites who are out of touch with the feelings of the common man. Tolerance is seen as weak and elitist, typical of people who live far removed from the harsh realities of the street, where violent and unruly foreigners menace upstanding Dutch folks.
确实 他的言论指向了对那些与普通人的感受脱节的傲慢精英们 宽容 被视为软弱和充满精英色彩 是那些远离街头残酷现实的人常见的东西 在那里 暴力和无法无天的外国人威胁到耿直的荷兰民众
The official Chinese reaction to North Korea s latest provocation was stern China is strongly dissatisfied and resolutely opposed to the test, and it is calling for the resumption of international talks. But China s stance lacks meaningful bite, because its leaders fail to recognize that they no longer need to succumb to their unruly neighbor s blackmail.
发自诺丁汉 朝鲜的第三次核试验不仅对美国和日本来说改变了游戏规则 对其仅剩的盟友中国来说也是如此 对朝鲜的最新挑衅中国官方反应极为严厉 中国对核试验 表示强烈不满并坚决反对 并呼吁重启国际谈判 但这一立场却并未造成任何重大影响 因为中国领导人依然未能意识到 他们已经没必要再继续屈从于这个恶邻居的讹诈了
According to this view, any campaign that focuses exclusively on destroying the Islamic State will do nothing to prevent the emergence of similar threats in the near future. And, unlike the US, Middle Eastern countries and their neighbors cannot decide to pivot away from the region when the consequences of their poorly designed interventions become too unruly.
根据这一观点 只关注摧毁伊斯兰国的方案无助于防止类似的威胁在随后重新发生 此外 与美国不同 中东国家及其邻国无法在组织拙劣的干预流于无序后选择 离开 该地区
Such a coordinated response will need to address immediate short term problems as well as provide medium term solutions without plunging the world economy into another painful recession. And it is imperative that this time around, reforms offer a lasting solution to global imbalances and tackle head on the most unruly elements of international financial capital.
这样步调一致的共同回应需要在解决迫在眉睫的近期问题的同时 为防止世界经济陷入痛苦的衰退提供中期的解决方案 这一次 改革必须能够永久性地解决全球经济失衡问题 并直接处理国际金融资本领域最不受控制的因素
Here, we are dealing with a broader agenda, but, in essence, with the same objective. Before concluding, let me just add two very brief points. Our emphasis here on the question of international cooperation and its paramount role in taming the unruly winds of globalization does not in any way intend to neglect or even underestimate the ultimate responsibility that each and every society has to shoulder in this regard.
뇘탫쳘뇰훘쫓ퟮ늻랢듯맺볒죚죫뛠뇟쎳틗쾵춳뗄컊쳢ꆣ컒쏇럇뎣훘쫓럀횹랢햹훐맺볒뇟풵뮯ꆣ틲듋,컒쏇좫솦횧돖쪵쪩ퟮ뷼짌뚨뗄탐뚯볆뮮ꆣ훷튪쒿뇪펦룃쫇룄짆ퟮ늻랢듯맺볒쫐뎡ힼ죫뗄쳵볾,퓶잿헢킩맺볒뗄쎳틗믺믡ꆣ

 

Related searches : Unruly Hair - Unruly Behaviour - Unruly Horse