Translation of "unscathed" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Unscathed - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
The general hospital right next door emerged largely unscathed. | 学校旁边的综合医院 基本安然无恙 |
In its indiscriminate attacks international terrorism had left no region unscathed and did not respect race, religion or ethnicity. | 国际恐怖主义的攻击肆无忌惮 对任何地区都不放过 也不论种族 宗教或族裔 |
That I am someone who has drunk, drank, drunk of the bitter dregs of near disaster in childhood and emerged not just unscathed but strengthened. | 我遍尝苦难 童年历经艰辛 逆境没有挫败我 反而使我坚强 |
We stand together on the front lines, in word and deed, to eradicate that scourge, which has afflicted the entire international community and left no one unscathed. | 我们一道站在前线 以言语和行动来根除这一困扰整个国际社会 令无人幸免的祸害 |
But, either way, the bipolar political system to which Italians were getting accustomed is unlikely to survive unscathed. The left right divide will become easier for opportunistic politicians to cross, and perhaps a new centrist party will emerge. | 但是 不管怎样 意大利人逐渐习惯的两极政治制度不可能毫发无损地保留下来 左右翼的分裂状况将使机会主义政客更容易跨越 并且或许会出现一个新的中间派 因此 意大利很快将重拾更为陈旧的传统 即政府任期短 联盟不稳定 |
The fundamental problem was premature capital market liberalization. It is therefore ironic to see the US Treasury Secretary once again pushing for capital market liberalization in India one of the two major developing countries (along with China) to emerge unscathed from the 1997 crisis. | 十年之后回首这一危机 我们可以更为清晰地看到国际货币基金组织和美国财政部的判断 处方以及预测是多么错误 根本问题是过早地开放资本市场 因此 我们具有讽刺意味地看到美国财政部长再次敦促印度开放资本市场 印度和中国是从1997年金融危机中从容脱身的两大发展中国家 |
Alberto Agudelo, who emerged from the attack unscathed, had reportedly taken an active part in the establishment of municipal human rights committees in the department of Putumayo, and had been a council representative of the Movimiento Independiente de las Juntas de Acción Comunal (27 March 1996) | 在该次袭击中并未受伤的该人据说曾积极参与在Putumayo区建立市人权委员会 是Movimiento Independiente de las Juntas de Accin Comunal的理事会代表(1996年3月27日) |
In fact, China knows full well that currency wars are self defeating. During the 1997 Asian financial crisis, China s economic situation was much worse than it is today, but the government still resisted the temptation to devalue the renminbi and the country managed to emerge from the crisis virtually unscathed. | 事实上 中国十分清楚 货币战争无异于拿起石头砸自己的脚 1997年亚洲金融危机期间 中国经济状况比现在糟糕得多 但中国政府仍然抵制住了贬值的诱惑 而中国也成功地在危机中毫发无伤 |
Capital controls enabled China to emerge from the Asian financial crisis of 1997 1998 largely unscathed, even though its financial system was at least as fragile as those of the affected countries. The Asian financial crisis persuaded China s leaders to shelve plans, launched in 1994, to liberalize the capital account. | 资本控制使中国能够在1997至1998年的亚洲金融危机中大体无碍 尽管其金融系统至少和那些受危机影响国家一样脆弱 而这场危机也让中国领导人搁置了1994年启动的资本账户自由化进程 |
The facility s robust design is similar to that of the Kashiwazaki Kariwa nuclear power plant, the world s largest, in Niigata, which was unscathed by the Chūetsu offshore earthquake (measuring 6.8 on the Richter scale) in July 2007. Fukushima Daiichi withstood the earthquake, but no one considered the possibility of ten meter high tsunami waves hitting a nuclear plant. | 最出人意料的变故发生在福岛第一核电站 这座核电站的设计和位于新泻的世界最大核电站柏崎刈羽同样坚固 而后者经受住了2007年7月中越近海地震 里氏6.8级 的考验 福岛第一核电站经受住了地震的袭击 但没有人想到10米高的海啸大浪会袭击核电站 |
One piece of bubble wisdom that has escaped relatively unscathed, however, is the assumption that the BRIC countries Brazil, Russia, India, and China will increasingly call the economic tune in years to come. The BRIC notion, coined in a 2003 Goldman Sachs report, is not all bad at 75 correct, it scores a good deal better than most economic prognostications of the day. | 传统的智慧很难应对一个设计良好的压力测试 在过去的24个月中 很少有这样的压力测试像全球经济经历了那次危机那样难以对付 现在 一缕新的曙光正在刚刚出现 伴随着一些新理论的出现 这些理论包括晦涩的市场价格论 美国消费者不可动摇的地位轮 或是称为放松监管论等 |
Related searches : Escape Unscathed