Translation of "unsettled" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Keywords : 不安 心神 棋子

  Examples (External sources, not reviewed)

The situation in Germany appears unsettled.
44. 德国的情况似乎仍不确定
Thinking about her future, she is unsettled.
想到自己的未来 她不安起来
Thus the whole question remains as yet unsettled.
因此整个问题仍然有待解决
In addition, access to Croatia's Adriatic port of Ploce remained unsettled.
此外 波斯尼亚和黑塞哥维那使用克罗地亚普洛切港的问题仍未解决
The situation in Abyei remains unsettled following the Abyei Boundaries Commission's report.
85. 在阿卜耶伊边界委员会的报告提交之后 阿卜耶伊的局势仍不稳定
The effect of armed conflict on extradition treaties between belligerents is an unsettled area of law.
64. 武装冲突对交战双方之间的引渡条约有何影响在国际法中是一个尚无定论的领域
But, the French Court of Cassation has come to the opposite conclusion, leaving this an unsettled area of international law.
但是 法国最高法院作出了与此相反的结论 使这一问题成为国际法中一个未决的领域
having eyes full of adultery, and who can't cease from sin enticing unsettled souls having a heart trained in greed children of cursing
他 們滿 眼 是 淫色 淫 色 原文 作 淫婦 止 不 住 犯罪 引誘 那 心不堅固 的 人 心中 習慣 了 貪婪 正是 被 咒詛 的 種類
having eyes full of adultery, and who can't cease from sin enticing unsettled souls having a heart trained in greed children of cursing
他 們 滿 眼 是 淫 色 淫 色 原 文 作 淫 婦 止 不 住 犯 罪 引 誘 那 心 不 堅 固 的 人 心 中 習 慣 了 貪 婪 正 是 被 咒 詛 的 種 類
The effect of armed conflict on treaties has remained an unsettled, unclear area of international law for at least a century. Sir Cecil J. B.
1. 武装冲突对条约的影响 是国际法中至少一个世纪来没有得到解决的 不明确的领域
This lack of international security further complicates the work of national security forces which are already dealing with a national security situation that is equally unsettled.
国际不安全情况使国家安全部队的任务较为复杂 它们已面临同样棘手的国家安全情况
Its successful implementation will provide a good opportunity to ease the burden of unsettled issues in the Israeli Palestinian dispute and therefore serve the general purpose of advancing towards peace.
成功地实现撤出将缓解以巴争端中的未决问题带来的负担 并因此有利于推进和平的总目标
And verily they had well nigh unsettled thee from the land that they might drive thee forth from thence. And in that case they would not have tarried after thee but a little while.
他们确已使你几乎不能安居故乡 以便把你逐出境外 如果那样 他们在你被逐之后 只得逗留一会儿
And verily they had well nigh unsettled thee from the land that they might drive thee forth from thence. And in that case they would not have tarried after thee but a little while.
他們確已使你幾乎不能安居故鄉 以便把你逐出境外 如果那樣 他們在你被逐之後 只得逗留一會兒
In that process, we naturally intend to work in close synchronization with you, Mr. President, and your facilitators so that a solution that will command the widest possible agreement can be arrived at on that long unsettled problem.
在这一进程中 主席先生 我们自然打算与你和你的调解人协同行动 以便就这个长期得不到解决的问题有一个能得到尽可能广泛赞同的解决办法
Rather, we need to limit the supply of and demand for credit to what the economy is capable of producing. How to do this and maintain freedom of enterprise is one of the great unsettled questions of political economy.
借贷的道德并非波洛涅斯 Polonius 对其子拉厄耳忒斯 Laertes 所言 不要借钱 也不要借给人钱 没有借和贷 人类也许还生活在山洞里 但是 我们需要限制信用的供给和需求 使之与荆棘的生产能力相配 如何实现这一点并保持企业的自由是政治经济学的未解难题之一
They portray him as a rock star who won a Nobel prize on the basis of promise rather than performance. They scoff at his popularity, and note that the Middle East remains intractable, North Korea nuclear, Iraq and Afghanistan unsettled, and Iran difficult.
批评人士认为 奥巴马只是光说不练 更像一个获得诺贝尔奖的摇滚明星 只知道到处承诺 没干什么实事 他们对他的欢迎度也嗤之以鼻 中东地区依然问题重重 朝鲜的核武器 伊拉克和阿富汗战争还未解决 伊朗也还是个大问题 但是 坦率来说 没有人会认为这些问题能在短期内得到解决 当年布什和切尼的所谓硬实力的方法同样没能解决这些问题
as also in all of his letters, speaking in them of these things. In those, there are some things that are hard to understand, which the ignorant and unsettled twist, as they also do to the other Scriptures, to their own destruction.
他 一切 的 信上 也 都 是 講論這 些 事 信中 有些 難 明白 的 那 無學問 不 堅固 的 人 強解 如 強解別 的 經書 一 樣 就 自取 沉淪
as also in all of his letters, speaking in them of these things. In those, there are some things that are hard to understand, which the ignorant and unsettled twist, as they also do to the other Scriptures, to their own destruction.
他 一 切 的 信 上 也 都 是 講 論 這 些 事 信 中 有 些 難 明 白 的 那 無 學 問 不 堅 固 的 人 強 解 如 強 解 別 的 經 書 一 樣 就 自 取 沉 淪
One of the Mazowiecki team s greatest achievements was the introduction, led by Finance Minister Leszek Balcerowicz, of fast and far reaching market reforms and privatization. The shock therapy of the Balcerowicz Plan unsettled Poles, but it brought the country s terrifyingly high inflation under control.
财政部长莱谢克 巴尔采罗维奇领导下快速而意义深远的私有化及市场改革是马佐维耶茨基团队最伟大的成就之一 巴尔采罗维奇计划的 休克疗法 令波兰人深感不安 但却使国内高得可怕的通胀得到控制 马佐维耶茨基坚决支持巴尔采罗维奇 波兰经济改革的成功带动了相对平稳的政治过渡
At their meeting in Scheveningen, the Netherlands, the EU's economic ministers (Ecofin) once again confronted the need to reform the Stability and Growth Pact (SGP). The issues surrounding reform remain controversial and unsettled, but this time, the ministers laid their cards on the table.
欧盟各国财长在荷兰斯赫维宁根出席会议期间又一次面临对 稳定和发展合约 作出改革的必要 围绕着改革的一系列问题一直都悬而不决 引起争议 但这次财长们在桌子上摊了牌
CAMBRIDGE Capitalism is in the throes of its most severe crisis in many decades. A combination of deep recession, global economic dislocations, and effective nationalization of large swathes of the financial sector in the world s advanced economies has deeply unsettled the balance between markets and states.
160 160 160 剑桥 资本主义现在处于近百年来最严重的危机之中 严重的衰退 全球经济脱节以及世界上发达经济体金融部门实质上大量国有化已经深深地破坏了市场和国家之间的平衡 人们都在猜测新的平衡在哪里可以找到
CAMBRIDGE Capitalism is in the throes of its most severe crisis in many decades. A combination of deep recession, global economic dislocations, and effective nationalization of large swathes of the financial sector in the world s advanced economies has deeply unsettled the balance between markets and states.
剑桥 资本主义现在处于近百年来最严重的危机之中 严重的衰退 全球经济脱节以及世界上发达经济体金融部门实质上大量国有化已经深深地破坏了市场和国家之间的平衡 人们都在猜测新的平衡在哪里可以找到
At the same time, it was acknowledged that the ultimate drafting of those provisions would depend on resolution of the unsettled issue as to whether electronic reverse auctions should be treated in the Model Law as a separate procurement method or a phase in tendering proceedings.
与此同时 工作组承认 这些条文的最后措词将取决于未决问题的解决 即 在 示范法 中 电子逆向拍卖究竟应当作为一种单独的采购方法还是作为招标过程的一个阶段来处理
As a country facing the difficulties of transition and still affected by the consequences of an unsettled internal conflict, which has been inspired and supported from abroad, the Republic of Moldova is deeply interested in promoting, at the national level, the values that form the foundation of the aforementioned documents.
摩尔多瓦共和国仍然面临过渡时期的各种困难 仍然受到外国煽动和支持 尚未解决的国内冲突后果的困扰 因此 摩尔多瓦共和国非常希望在国家一级推动构成上述文件基础的各种价值观
Then there is the issue of the Alevis, a religious minority linked to Sufism and Shi ism. The Alevis, who had been protected by the secular Kemalist state, deeply distrust Erdoğan, who further unsettled them by planning to name a new bridge over the Bosphorus after a sixteenth century sultan who massacred their forebears.
此外还有与苏菲及什叶派相关的宗教少数群体阿列维派的事务 受世俗凯末尔国家保护的阿列维派对埃尔多安的不信任深入骨髓 后者用16世纪屠杀阿列维人祖先的苏丹名字为横跨博斯普鲁斯海峡一座新桥命名的打算加深了阿列维派民众的不安情绪
A far more formidable challenge will be resolving the dispute over the countries Himalayan frontier the world s longest unsettled land border. Indeed, special representatives from the two countries have already met 17 times to settle the issue, but have made precious little progress, not least because of Chinese concerns about the restive border provinces of Tibet and Xinjiang.
更严峻的挑战是解决两国在喜马拉雅山区的边境纠纷 这也是世界上最长的未定国界 事实上 两国的 特别代表 已就该问题进行了17次会晤 但几无进展 原因就在于中国担心其桀骜难驯的西藏和新疆等边境省份的问题
Originally created as a temporary fix in 2007, the swap lines established at that time connecting the US Federal Reserve, the European Central Bank, and the Swiss National Bank have been extended each time a new crisis has unsettled the markets. More recently, however, six central banks announced that they had made their swap lines permanent.
始于2007年的互换安排最初是临时性措施 在美联储 欧洲央行和瑞士国民银行间建立了联系 但每逢新危机动摇市场 这一安排就会扩大一次 但是 最近六大央行宣布将把互换安排永久化
The introduction of chemical weapons and the possibility of Western military intervention threaten to draw Israel directly into the conflict. The spillover effects of the Syrian crisis have also unsettled Lebanon, exemplified in the recent spate of sectarian violence, and threaten to destabilize Jordan, which is struggling under the burden of more than 500,000 Syrian refugees.
与此同时 叙利亚内战开始溢出至以色列的戈兰高地 化学武器的使用以及西方可能进行军事干预有可能让以色列直接卷入冲突 叙利亚危机的溢出效应还影响了黎巴嫩 近期宗派暴力频发就是明证 威胁了约旦的稳定 50万叙利亚难民令约旦疲于应付
Confronting the threat that an unsettled Iraq poses to Europe and to the transatlantic relationship implies stopping these tactical games. The passing of authority in Iraq from the US led coalition to an Iraqi government and the need for a much stronger UN role now offers the chance and imposes the need for everyone to stop posturing and get serious.
勇敢地直面尚未解决的伊拉克问题对欧洲和泛大西洋关系的威胁意味着停止这种战术游戏 政权从以美国为首的联军向伊拉克政府过渡和呼吁联合国更多参与给其余各国停止作态 严肃对待提供了机遇
Herein lies Asia s specific paradox a high level of economic integration has not given rise to regional institutions that can support the stability required for sustained prosperity. Instead, Asia remains deeply scarred by unsettled disputes, periodic fits of nationalism, and contested borders, all of which tend to be amplified by apprehension stemming from the asymmetric rise of some of its powers.
在这里隐藏着亚洲的特殊矛盾 高度经济融合并没有带来能支持持续繁荣所需要的稳定的制度融合 相反 亚洲仍深深地被未解决纠纷 周期性民族主义和边界纠纷困扰着 所有这些都因为一些强国的不对称崛起所引起的担忧而愈演愈烈
As a rule, they claim that they came here by their own free will, that they did their best to meet all requirements prescribed by law for a legitimate stay, that they were fine, that they had the opportunity to earn some money, that they did not want to return to their country because they were faced with poverty there, or unsettled family conditions, etc.
通常 她们声称自己来到这里出于自愿 为了取得合法居留的资格 她们想方设法满足法律规定的所有要求 而且声称她们遵纪守法 她们有机会挣到一些钱 并表白她们不想回国 因为她们在本国会陷入贫穷或居无定所的境地
That story might have invited some gossip outside of Greece, but it gained little purchase on international attention until the end of 2009, when the market for Greek debt started to become increasingly unsettled, with rising interest rates causing further problems for the government. This augmented news reports about Greek profligacy, and thus closed a negative feedback loop by attracting intensifying public interest, which eventually fueled crises in other European countries.
这个故事可能在希腊境外引发了一些闲言碎语 但直到2009年年末才引发了国际关注 因为当时希腊国债市场日渐动荡 而国债利率的上涨又给政府带来了更多问题 这种对希腊挥霍行为的大肆报道通过吸引不断聚焦的公众兴趣而形成了一个负反馈怪圈 最终在其他欧洲国家引发了危机 正如Youtube网站上的视频那样 这个希腊故事开始病毒式传播
In addition, at a time when the Chinese economy is slowing and regional tensions are rising because of China s muscle flexing in the South and East China Seas, Xi seems eager to radiate peace loving ambitions. Having unsettled many of his neighbors, not just the Americans, his upcoming visit to Vietnam, and his prime minister Li Keqiang s visit to South Korea, are of a piece with his dinner hour diplomacy with Ma.
此外 中国经济正在减速 而因为中国在东海和南海的耀武扬威 地区紧张态势也在升级 因此 习近平似乎急切地想释放热爱和平的宏愿 在许多邻国 不仅仅是美国 深感不安的情况下 习近平访问越南和总理李克强访问韩国都是与习马会类似的外交手段