Translation of "until final clarification" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Clarification - translation : Final - translation : Until - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The Ombudsperson Office follows up the case until the final decision.
监察员办公室将对案件进行追踪 直至做出最后裁决
MINUGUA also issued a report on the state of the judicial processes in cases of the more than 600 massacres confirmed by the Historical Clarification Commission in its final report.
联危核查团还发表了一份报告 说明查明历史真相委员会最后报告所证实的屠杀600多人的案件的司法程序状况
Consultation and clarification procedures
协商和阐明程序
While draft guideline 3.1.5 represented an attempt at clarification, the term raison d'être in the text provided little clarification.
69. 准则草案3.1.5代表一种澄清的企图 但是 案文中的 存在理由 很少澄清
He requested clarification from the Secretariat.
他请秘书处作出澄清
Request for clarification or additional information
2. 秘书长应编制提交委员会的来文清单以及来文内容简要
Request for clarification or additional information
要求作出澄清或提供补充资料
Decides that the mandate of UNAMSIL shall be extended for a final period of six months until 31 December 2005
1. 决定对联塞特派团的任务期限作最后一次延长 为期6个月 至2005年12月31日
Pending the results of the monitoring mission and further clarification by some major donors, the food situation will remain critical until the end of the year, starting as early as June 2005.
在这次调查任务得出结果以及某些主要捐助者提出进一步澄清之前 粮食情况最早从2005年6月开始 一直到该年年底 将会一直十分紧张
And I should probably make one clarification.
我大概需要做一个说明
She would welcome clarification of that discrepancy.
她希望能够澄清两者间的差距
Clarification of guidelines measuring non market output.
关于计量非市场销售产出的准则的说明
However, other cases await clarification and resolution.
但是 还有一些案件有待澄清和解决
The Government appealed this decision, invoking a regulation that unilaterally stayed the immigration judge's bond decision until final resolution of the appeal.
政府对这一决定提出上诉 援引了一个在上诉做出最后决定之前单方面中止执行移民法官保释决定的规则
Then upon Us is its clarification to you .
然后解释它 也是我的责任
Then upon Us is its clarification to you .
然後解釋它 也是我的責任
Committee's request for clarification from the State party
审查后 认为不能确定Andreasen和Sørensen先生所用词汇涉及到基于种族 肤色 民族或族裔血统的特定人口群体 符合 公约 的要求
Ms. Saiga asked for clarification about village structure.
42. Saiga女士请求讲清村庄结构
Request for clarification or additional information 113 59.
58. 要求作出澄清或提供补充资料 125
Request for clarification or additional information 158 100.
99. 要求作出澄清或提供补充资料 171
Therefore, a clarification was sought from the Gabonese Government.
因此 要求加蓬政府给予澄清
All this certainly requires further technical expertise and clarification.
这一切肯定需要进一步的技术知识和澄清
She said, O chieftains, advise me in this matter of mine I do not give a final decision until you are present with me.
她说 臣仆们啊 关于我的事 望你们出个意见 我从来不决定任何一件事 直到你们在我面前
She said, O chieftains, advise me in this matter of mine I do not give a final decision until you are present with me.
她說 臣僕們啊 關於我的事 望你們出個意見 我從來不決定任何一件事 直到你們在我面前
order removal of the perpetrator from the home regardless of the ownership status, until a final decision of the competent court has been adopted
在主管法院通过最后决定前 下令将实施家庭暴力者逐出家门 而不管其是否是屋主
He would provide any further clarification necessary in informal consultations.
他会在非正式协商中提供任何进一步的必要澄清
In the opinion of the authors, further clarification is required.
作者认为 需要作进一步的澄清
He would welcome clarification from the Secretariat in that regard.
他欢迎秘书处在这方面作出澄清
However, it is believed that the clarification has some significance.
不过 人们认为此种澄清还是有一些意义的
The ceasefire in Darfur generally held until the final week of July, which saw an upsurge in clashes between the armed movements and Government forces.
2. 在7月最后一周武装运动与政府部队的冲突急剧增多之前 达尔富尔的停火基本上得到了维持
The final results of the elections could not be determined until these were investigated and the delay in announcing the results was accompanied by some demonstrations.
在对这些抗议进行调查之后 才能确定选举的最终结果 而推迟宣布结果 又引起一些示威游行
His delegation would welcome clarification from the Secretariat on that point.
卡塔尔代表团希望秘书处能对此予以解释
Clarification and modification of solicitation documents and withdrawal of the solicitation
对招标文件的澄清和修改及招标的撤回
However, properly understood, the provision constitutes an important source of clarification.
然而应当适当理解 这一条作出了重要的澄清
The first option offered par bonds carrying a low interest rate, a long grace period of 26 years and a final maturity of 33 years (until 2038).
第一种办法提出面值债券 有利率 26年长宽限期 最后到期期间为33年 至2038年
The Ministry of Justice has not yet issued the clarification. The Government should, as a matter of priority, finalize the clarification document and ensure its consistent implementation by the police throughout Darfur.
政府应作为一个优先事项 最后拟定这份说明文件 并确保警方在达尔富尔各地统一执行
Several requests by the author for clarification of these terms were unsuccessful.
提交人几次请求对这些词语予以澄清未果
We support their general thrust, although, of course, they require some clarification.
我们支持建议的宗旨 当然它们也需要某种澄清
It was the Authority's view that UNRWA must continue to serve the Palestine refugees even after Israel's disengagement, until the refugee issue was settled in final status negotiations.
巴勒斯坦权力机构认为 即使以色列脱离接触 工程处也必须继续为巴勒斯坦难民服务 直到难民问题在最后地位谈判中获得解决
Ms. Walpole (United Kingdom) I will preface my statement with a short clarification.
沃波尔女士(联合王国)(以英语发言) 我荣幸地代表欧洲联盟发言
The Secretary General may request clarification from the author of a communication, including
要求作出澄清或提供补充资料
He stood by it in the face of repeated calls for clarification or withdrawal.
他面对反复的让他澄清和收回这句话的要求并没有退让
The Group would therefore welcome clarification of the Advisory Committee's observations in that regard.
因此 该集团欢迎咨询委员会对这方面的意见作一澄清
Mr. Zoumanigui (Guinea) reiterated the representative of South Africa's request for clarification concerning repatriation.
24. Zoumanigui先生 几内亚 像南非代表一样要求就回返问题做出详细说明
We recall that the Working Group provided clarification regarding the meanings of interactive applications .
我们注意到工作组曾就 互动式应用程序 (interactive applications)的含义进行澄清

 

Related searches : Until Clarification - Final Clarification - Until Further Clarification - Final Final - Clarification Purposes - Seek Clarification - Need Clarification - Clarification Process - Request Clarification - Give Clarification