Translation of "until october" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The project began in October 2004 and will continue until December 2005. | 该项目于2004年10月开始实施 将持续到2005年12月 |
| The group started work on that convention in March 2002, continuing until October 2004. | 该工作组关于该公约的工作始于2002年3月 并延续至2004年10月 |
| For these chemicals, the response from Parties is not required until 30 October 2005. | 对于这些化学品 缔约方只需在2005年 10月30日之后作出回复 |
| A disability supplement of 250 per year was introduced in October 2000 and increased 250 per year until it reached 1,000 per year in October 2003. | 447. 2000年10月引入了每年250加元的残疾补助金 且每年增加250加元 一直到2003年10月达到每年1 000加元 |
| As part of the European tour, Barcelona's Ming Dynasty Heritage Exhibition will continue until early October. | 巴塞罗那的 明代文物展 是欧洲巡展的一部分 将持续到10月初 |
| Waiting until October for the next move up is like buying insurance against a catastrophic loss. | 等到十月份在决定下一步就像是为防止灾难性的损失而购买保险 |
| At its 10th meeting action on the draft resolution was deferred once again until 18 October 2004. | 在第10次会议上 再决推迟到2004年10月18日才对该决议草案采取行动 |
| Finally, ISAF will maintain its increased troop numbers until the end of the vote counting process in October. | 最后 安援部队将维持已增加的部队人数 直到10月数票过程结束为止 |
| The provisions made for the liquidation of UNMISET had operated until October 2005, thereby ensuring a smooth transition between the two missions. | 东帝汶支助团的清理工作一直持续到2005年10月 从而保证了两个特派团之间的平稳过渡 |
| By its resolution 1592 (2005), the Council extended the mandate of MONUC until 1 October 2005, with the intention of renewing it for further periods. | 安理会第1592 2005 号决议将联刚特派团的任期延长至2005年 10月1日 并有意再度延长 |
| Decides to extend the mandate of MONUC, as contained in resolution 1565, until 1 October 2005, with the intention to renew it for further periods | 1. 决定将第1565号决议所载的联刚特派团任务期限延长至2005年10月1日 并打算继续延长 |
| Accordingly, the build up of the proposed peace support operation is likely to continue until October 2005, when the military component would be fully deployed. | 因此 拟议的和平支助行动的建立可能会持续到2005年10月 那时 军事部门将充分部署 |
| The International Committee has also called for an extraordinary parliamentary session to review the draft however, it appears that the session will not be held until October. | 国际支持过渡委员会还请求召开议会特别会议 审查选举法草案 但现在看来十月以后才能举行特别会议 |
| In this context, I would recommend that the mandate of MONUC be extended for one year, until 1 October 2006, which would include the period up until the elections and the immediate post transitional period following the installation of the new Government. | 在这方面 我建议将联刚特派团任务期限延长一年 延长到2006年10月1日 这将包括选举前这段时间以及新政府成立后紧接着的后过渡期 |
| Audience October. AB October what? | 观众 十月 阿瑟 十月几号 |
| It is, moreover, surprising that they waited until they were informed by the court registry that hearings were to resume before making inquiries about the 6 October 1993 judgement. | 此外 令人惊奇的是 他们事先并没有查询1993年10月6日的判决 而是一直等到法院书记处向他们通告将重新审理时 才提出查询 |
| Following the theft of meat from the prison butchery, where the author had worked until 29 October 1997, he was placed under strict house arrest and his privilege to use a computer was withdrawn until after he had started to work again in February 1998. | 提交人在1997年10月29日之前一直在监狱肉品加工厂工作后来发现肉品被盗 他因而受到严格的看守 他使用电脑的特权被取消 直到1998年2月他又开始工作为止 |
| In its resolution 59 15 of 29 October 2004, the General Assembly authorized the Secretary General to fill a number of posts in ONUB, at appropriate grades, until 30 June 2005. | 20. 大会2004年10月29日第59 15号决议授权秘书长为截至2005年6月30日为止的期间填补联合国布隆迪行动内适当职等的若干员额 |
| Following a proposal by the Chairman, the Committee decided to extend the deadline for submitting all draft proposals on the decolonization items until the following day, Friday, 7 October, 6 p.m. | 根据主席的建议 委员会决定把提交非殖民化项目下的提案草案的截止时间延长至第二天10月7日星期五下午6时 |
| October | 2005年10月3日至7日 |
| However, a number of legal and technical difficulties, as well as a concern that the failure of many Afghans to disarm would prejudice the conduct of the parliamentary elections, led the Joint Electoral Management Body to delay the presidential election until 9 October 2004 and parliamentary elections until the spring of 2005. | 但是 由于存在一些法律和技术困难 而且人们担心许多阿富汗人没有解除武装会损害到议会选举的进行 因而联合选举管理机构决定将总统选举推迟至2004年10月9日 并将议会选举推迟至2005年春季 |
| The task force (consisting of representatives of AGU, COAF, DRCI, CJF, MPF, CGU and ABIN) must be responsible for accompanying the projects in the National Congress, electing as a goal their approval until October 2004. | 工作队 由共和国总检察长办公室 管制会 司法部国际法律合作司 联邦司法委员会 联邦检察官办公室 共和国总统府总主计长办公室和共和国总统府体制安全内阁巴西情报局代表组成 必须负责跟踪落实国民议会审议批准立法草案的情况 并将2004年10月前获得批准订为目标 |
| 7 October | 段 次 |
| Recalling further its resolutions 45 8 of 24 October 1990, 46 11 of 24 October 1991 and 48 9 of 25 October 1993, | 还回顾其1990年10月24日第45 8号 1991年10月24日第46 11号和1993年10月25日第48 9号决议 |
| 6.1 The first issue before the Committee is whether the author's arrest on 16 October 1999 and his subsequent detention until 25 November 1999 were arbitrary or otherwise in violation of article 9 of the Covenant. | 6.1 委员会面前的第一个问题是提交人1999年10月16日被逮捕及随后被拘禁至1999年11月25日是否属于任意行为或违反 公约 第九条的行为 |
| Concerning United Nations Volunteers, the high vacancy rates are due to the fact that the recruitment of 120 electoral workers has been delayed until political decisions on the holding of the October 2005 elections are made. | 关于联合国志愿人员 空缺率高是由于征聘120名选举工作人员的工作推迟到作出关于在2005年10月举行选举的政治决定后才进行 |
| The report covers the period from 7 October 2004 to 5 October 2005. | 报告所涉期间为2004年10月7日至2005年10月5日 |
| Recalling its resolutions 36 38 of 18 November 1981, 37 8 of 29 October 1982, 38 37 of 5 December 1983, 39 47 of 10 December 1984, 40 60 of 9 December 1985, 41 5 of 17 October 1986, 43 1 of 17 October 1988, 45 4 of 16 October 1990, 47 6 of 21 October 1992, 49 8 of 25 October 1994, 51 11 of 4 November 1996, 53 14 of 29 October 1998, 55 4 of 25 October 2000, 57 36 of 21 November 2002 and 59 3 of 22 October 2004, | 回顾其1981年11月18日第36 38号 1982年10月29日第37 8号 1983年12月5日第38 37号 1984年12月10日第39 47号 1985年12月9日第40 60号 1986年10月17日第41 5号 1988年10月17日第43 1号 1990年10月16日第45 4号 1992年10月21日第47 6号 1994年10月25日第49 8号 1996年11月4日第51 11号 1998年10月29日第53 14号 2000年10月25日第55 4号 2002年11月21日第57 36号和2004年10月22日第59 3号决议 |
| Recalling its resolutions 36 38 of 18 November 1981, 37 8 of 29 October 1982, 38 37 of 5 December 1983, 39 47 of 10 December 1984, 40 60 of 9 December 1985, 41 5 of 17 October 1986, 43 1 of 17 October 1988, 45 4 of 16 October 1990, 47 6 of 21 October 1992, 49 8 of 25 October 1994, 51 11 of 4 November 1996, 53 14 of 29 October 1998 and 55 4 of 25 October 2000, | 回顾其1981年11月18日第36 38号 1982年10月29日第37 8号 1983年12月5日第38 37号 1984年12月10日第39 47号 1985年12月9日第40 60号 1986年10月17日第41 5号 1988年10月17日第43 1号 1990年10月16日第45 4号 1992年10月21日第47 6号 1994年10月25日第49 8号 1996年11月4日第51 11号 1998年10月29日第53 14号和2000年10月25日第55 4号决议 |
| The source, however, asserts that Mr. Liu had in fact been arrested without an arrest warrant by the Hangzhou Public Security Bureau on 13 October 2003 and detained at a secret location until his formal detention started. | 然而 来文提交人称 事实上刘先生是在没有拘捕证的情况下被杭州公安局于2003年10月13日逮捕的 在其正式拘留开始之前 他被拘禁在秘密地点 |
| But October 3 is only the beginning. The vice presidential candidates will square off on October 11, while Obama and Romney will meet again on October 16 and then for the last debate, on October 22. | 但10月3日的辩论只是开场 副总统候选人将在10月11日登场对决 而奥巴马和罗姆尼将在10月16日再度碰面 并在22日做最后对决 |
| 5 October 2005 | 2005年10月5日 |
| 24 October 2005 | 2005年10月24日 |
| 5 October 2005 | 2005年10月5日 |
| 3 7 October | 目 录 |
| Kampala, October 2004. | TD B COM.1 EM.24 3 |
| The transformation in China s banking system, coupled with the recent decision to revalue China s currency, will require major changes in the conduct of monetary policy. Until recently, an exchange rate peg dominated China s monetary policy, with interest rates unchanged for nine years until October 2004, as the government attempted to manage lending through administrative guidance and credit controls. | 中国银行系统的转变 加上最近调整人民币汇率的决策 要求在货币政策的实施上做出重大改变 直到不久以前 中国的货币政策还由固定汇率支配 利率在2004年10月前连续九年不变 因为政府企图通过行政指导和信用管理控制放款 |
| The city was rebuilt, eventually grew to more than 73,000 inhabitants, and remained stable for more than 300 years until October 2008, when tremors began again. From January 1 through April 5, 2009, 304 additional tremors were reported. | 拉奎拉这座城市曾经在1461年和1703年遭到地震的严重破坏 人们实施了灾后重建 将其最终发展成为一座拥有超过7.3万人的城市 并保持了300多年的稳定 直到2008年10月重新出现微震为止 而在随后的2009年1月1日到4月5日间又发生了合共304次微震 |
| It was further reported that his relatives were not authorized to visit him until 26 October 2003, when they could see signs of bruises on his face and other signs of ill treatment and torture on his body. | 12. 又据报告 直到2003年10月26日 他的亲属才获准探访他 当时他们看到了他脸上的擦伤痕迹和他身上遭受虐待和酷刑的痕迹 |
| In view of the prevailing situation, I continue to believe that MINURSO plays a vital role on the ground and would like to recommend the extension of its mandate for a further six months, until 31 October 2005. | 31. 鉴于目前形势 我继续认为西撒特派团在实地发挥重要作用 因此建议将特派团的任务期限再延长六个月 至2005年10月31日 |
| Recalling its resolutions 36 38 of 18 November 1981, 37 8 of 29 October 1982, 38 37 of 5 December 1983, 39 47 of 10 December 1984, 40 60 of 9 December 1985, 41 5 of 17 October 1986, 43 1 of 17 October 1988, 45 4 of 16 October 1990, 47 6 of 21 October 1992, 49 8 of 25 October 1994, 51 11 of 4 November 1996, 53 14 of 29 October 1998, 55 4 of 25 October 2000 and 57 36 of 21 November 2002, | 回顾其1981年11月18日第36 38号 1982年10月29日第37 8号 1983年12月5日第38 37号 1984年12月10日第39 47号 1985年12月9日第40 60号 1986年10月17日第41 5号 1988年10月17日第43 1号 1990年10月16日第45 4号 1992年10月21日第47 6号 1994年10月25日第49 8号 1996年11月4日第51 11号 1998年10月29日第53 14号 2000年10月25日第55 4号和2002年11月21日第57 36号决议 |
| Recalling its resolutions 36 38 of 18 November 1981, 37 8 of 29 October 1982, 38 37 of 5 December 1983, 39 47 of 10 December 1984, 40 60 of 9 December 1985, 41 5 of 17 October 1986, 43 1 of 17 October 1988, 45 4 of 16 October 1990, 47 6 of 21 October 1992, 49 8 of 25 October 1994, 51 11 of 4 November 1996 and 53 14 of 29 October 1998, | 回顾其1981年11月18日第36 38号 1982年10月29日第37 8号 1983年12月5日第38 37号 1984年12月10日第39 47号 1985年12月9日第40 60号 1986年10月17日第41 5号 1988年10月17日第43 1号 1990年10月16日第45 4号 1992年10月21日第47 6号 1994年10月25日第49 8号 1996年11月4日第51 11号和1998年10月29日第53 14号决议 |
| Based on current trends, a positive cash flow position is anticipated until the final quarter, with borrowing expected for the International Criminal Tribunal for Rwanda from October and for the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia from November. | 8 根据目前趋势 预计正现金流动将会持续到最后一个季度 预计卢旺达问题国际刑事法庭将从10月开始借款 前南斯拉夫问题国际法庭将从11月开始借款 |
| In its resolution 1570 (2004) of 28 October 2004, the Security Council extended the mandate of the Mission until 30 April 2005, according to the status quo option proposed by the Secretary General, maintaining MINURSO at its previous strength. | 10. 安全理事会在2004年10月28日第1570(2004)号决议中将特派团的任务期限延至2005年4月30日 并根据秘书长提出的维持现状办法 保持西撒特派团以前的编制 |
| The present report is submitted pursuant to Security Council resolution 1570 (2004) of 28 October 2004, by which the Council extended the mandate of the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara (MINURSO) until 30 April 2005. | 1. 本报告系遵照安全理事会2004年10月28日第1570 2004 号决议提交 安理会该决议将联合国西撒哈拉全民投票特派团(西撒特派团)的任务规定延长至2005年4月30日 |
Related searches : From October Until - Mitte October - Early October - Last October - October Revolution - Dated October - Till October - Bis October - Through October - Per October - During October