Translation of "until recently" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Until recently, little help was available to victims. | 受害者很少能够得到帮助 直到现在依然如此 |
| There are traps that fish sustainably up until recently. | 捕捞原本一直是可持续的 而今非昔比 |
| Until recently, we haven't had to know exactly how a vaccine worked. | 直到如今 我们从没有去了解过 疫苗到底是怎样起作用的 |
| But until recently, we have had little idea about the initial conditions for the universe. | 可直至最近, 我们仍对宇宙初生当时之 周围条件不甚了了. |
| The Lebanese Government recently asked for an extension of the Commission's mandate until 15 December. | 黎巴嫩政府最近要求把委员会的任务期限延长到12月15日 |
| This amendment was recently extended and is in force until the end of April 2007. | 该修正案的有效期最近延长至2007年4月底 |
| In the Arab region, several countries until recently refused to acknowledge the existence of poverty. | 在阿拉伯区域 有几个国家直到最近还拒绝承认存在贫穷 |
| Until recently, the highest resolution satellite images commercially available have been 10 m resolution SPOT images. | 直到前不久 可供商业使用的具有最高分辨率的卫星图象是分辨率达10米的地球观测试验卫星图像 |
| But somehow it was not put forward until very recently, seeing these as two parallel systems. | 但是 直到最近 人们才把两者作为平行系统看待 |
| Insurance will cover the bypass, it ll cover the angioplasty it won t, until recently, cover diet and lifestyle. | 保险覆盖了搭桥手术和血管再成型手术的费用 到目前为止 饮食和生活方式还没有被纳入保险范围 |
| That's an experience that not every other Muslim nation in the Middle East had until very recently. | 这个民主过程 中东地区的许多国家 直到最近才经历 |
| Until recently, conflict and, usually, civil strife were the most important factors causing humanitarian disasters in Africa. | 直到最近 冲突 通常还有内战 是造成非洲人道主义灾难的最重要因素 |
| The Agency's mandate has been extended several times, most recently until 30 June 2008 (resolution 59 117). | 工程处的任务期限数次延长 最近一次延长到2008年6月30日(第59 117号决议) |
| The mystery, until recently, was why economic performance had been so weak. There were four types of explanations. | 到目前为止 问题在于此前经济表现为何如此低迷 解释有四种 |
| In India, no explicit requirement under law for the publication of internal rules of public authorities existed until recently. | 在印度 直到最近法律还没有对发布公共机关内部规则提出明确要求 |
| In western Ethiopia, access to refugees has been a challenge until recently because of insecurity caused by intercommunal violence. | 在埃塞俄比亚西部 因为部族内部的暴力活动 直到最近还很难接触难民 |
| Until recently, this was the view from my apartment, onto this place where our client actually bought the neighbor site. | 不久前这还是我住所的景色 直到我们的客户买下了毗邻的位置 |
| Until recently the referendum initiative had plenty of support people moved in unprecedented numbers during the collection of signatures phase. | 直至最近 公民投票的倡议还得到大量支持 在收集签名的阶段 动员起来的人数达到了前所未有的规模 |
| Until recently, they have been unwilling to provide the ICTY with useful information about those fugitives or to coordinate efforts. | 直到最近 他们一直都不愿意向前南问题国际法庭提供关于这些逃犯的有用信息 不愿协调努力 |
| The fifth phase of the project has recently started (and will last until 2007) with the additional funding of 690,000. | 该项目第五个阶段已于近期开始 直至2007年为止 追加经费为690 000欧元 |
| Well, surprisingly enough, amazingly enough, the anatomists had a very poor idea of the structure of the lung until very recently. | 足以令人吃惊 足以让人称奇的是 解剖学家直到最近才对肺的结构 有了一些正确的认识 |
| Until recently, only staff members at the level of Assistant Secretary General and above were required to file financial disclosure statements. | 不久前 只有助理秘书长和助理秘书长以上级别的工作人员要提交财务披露表 |
| Until recently, there was no political will on the part of either of those parties to aggressively go after Karadzic and Mladic. | 直到最近 这两个当事方都没有积极寻找卡拉季奇和姆拉迪奇的政治意愿 |
| The deadline set for devising a permanent solution by amending article 31 (f) has been extended several times, most recently until May 2005. | 43. 为修改第31(f)条 从而制定永久解决办法而设定的最后期限一延再延 最近一次是延长到2005年5月 |
| And all this time, I never saw a single rat in any of these places, until recently, when I was in the London sewers. | 在这整个过程中 我一直老鼠也没看到 直到最近我在伦敦逛下水道 |
| But whatever direction the music took, one thing until recently was always the same, and that was when the musicians stopped playing, the music stopped. | 但是不管音乐朝这其中的那个方向走 有一件事总是正确的 直到今天也是这样 那就是当音乐家停止演奏的时候 音乐就停止了 |
| Chris Anderson So, Ashraf, until recently, you were the finance minister of Afghanistan, a country right at the middle of much of the world's agenda. | 鼓掌 克里斯 安德森 那么 Ashraf先生 直到最近 你一直是阿富汗的财政部长 这是一个处在世界事务 中心的国家 |
| In countries in transition from centrally managed economies, a fruitful source for cartel investigations could be sectors whose prices were until recently controlled by the government. | 54. 在正在转型的中央计划经济国家 卡特尔调查的一个重要信息来源可能是其价格不久前还受政府管制的部门 |
| Until recently, there was a precipitate fall off in the implementation of commitments after the Monterrey Consensus, particularly in the mobilization of financial resources for development. | 直到最近 蒙特雷共识 承诺执行情况急剧下跌 特别是在调动发展资金方面 |
| Until recently, what we knew about the brain were the things that any other animal's brain could do too, so we could study it in animal models. | 到目前为止我们所了解的大脑 在其它动物身上一样可以适用 所以我们可以研究动物的模型 |
| In conclusion, I take this opportunity to thank the Security Council for having supported us, most recently in June by renewing MINUSTAH's mandate until 15 February 2006. | 最后 我要借此机会感谢安全理事会支持我们 最近于六月份把联海稳定团的任务期限延长到2006年2月15日 |
| That is probably appropriate as the programmes are focused on areas that have until recently rarely been in the official spotlight and have not been discussed openly. | 这样可能合适 因为这些方案重视直到最近很少成为官方注意力焦点和没有得到公开讨论的领域 |
| Well, a different approach has been to look at morphology in humans using the only data that people really had at hand until quite recently again, largely skull shape. | 另一个方法是看人体形态 这也是最近才有的方法 大部分是靠头骨的形状 |
| Until recently, the military was widely regarded as Turkish society s most powerful and cohesive institution. The generals had never been shy about intervening in politics when they felt it necessary. | 直到不久前 军方还被公认为土耳其社会最强大 最有凝聚力的机构 将军们从未避讳干预政治 如果他们觉得有这个必要 |
| The mandate of UNRWA has been renewed repeatedly, most recently by General Assembly resolution A RES 59 117 of 15 December 2004, when it was extended until 30 June 2008. | 工程处的任务期限曾多次延长 最近一次是2004年12月15日大会第59 117号决议 将工程处任务期限延长至2008年6月30日 |
| Its main responsibility is to attend to appeals originating from the Territorial Court, which, until recently, had been referred to the United States Federal District Court of the Virgin Islands. | 最高法院的主要责任是审理来自领土法院的上诉案件 直到最近领土法院一直将此类案件移交美国美属维尔京群岛联邦地区法院 |
| Indeed, until recently, most people took little notice of China. But China s soaring growth, seen in contrast with stagnation in Latin America s economies, has awakened governments and businessmen across the region. | 在拉美 人们仅仅刚开始意识到中国作为世界经济强国的重要性 事实上 大部分人最近才开始对中国有所了解 但是 与拉美地区停滞不前的经济相比 中国经济的飞速发展引起了当地政府和企业的极大关注 |
| This amendment was recently extended and is in force until the end of April 2007, thus enabling free choice as for the identity of the family provider during the maternity leave. | 这样就可以自由选择在产假期间由谁来供养家庭 这一修订的有效期最近被延至2007年4月底 |
| The separability of treaty provisions was until comparatively recently considered almost exclusively in connexion with the right to terminate a treaty on the ground of a breach of the other party. | 条约的可分离性是直到最近相对晚一些的时候才得到审议的 几乎完全与以另一缔约国的违反行为为由而终止条约的权利有关 |
| Until recently, few believed that Africa, too, could become a center for modern manufacturing. But, with the right policies, there is no reason why African countries could not follow a similar trajectory. | 知道最近 仍很少有人相信非洲也可以成为现代制造业的中心 但是 有正确的政策 没有理由认为非洲国家不可能走上同样的轨迹 |
| But, until recently, the divergences were viewed in terms of interests, not philosophies. Americans wanted additional demand for their goods and higher prices, while the Germans and Japanese defended their export industries. | 刺激与紧缩之争由来已久 20世纪七八十年代 美国时不时要求德国和日本要充当全球经济的火车头 但是 直到最近 这一分歧都是从利益而非 哲学 角度出发的 美国人希望为其商品创造更高需求和更高价格 而德国人和日本人想捍卫出口行业 |
| That is now the central question of George W. Bush s second term. Until recently, the Bush administration answered with an evasive cliché as long as it takes and not one day longer. | 美国在伊拉克大规模的军事部署会维持到何时 这正是当前布什第二任总统任期的中心问题 直到最近 布什政府用一句很老套的话作为回答 到了该撤军的时候 我们一天都不会拖延 这就是他们做出的全部许诺 |
| The high food and fuel prices that prevailed until recently have taken a heavy toll on the finances of many African economies. Now they face a second blow from the global recession. | 这些成就现在处于风险之中 最近的食品和燃料高价格给许多非洲经济体造成了巨大损失 现在它们面临全球衰退的第二轮打击 |
| Significant interceptions of illicit drugs were being made and reported by States that, until recently, had considered themselves to be primarily used as transit points for consignments bound for larger consumer markets. | 一些国家报告截获了大量非法药物 直到最近之前 这些国家还认为本国主要是运往大规模消费市场的毒品货运所借用的中转点 |
| Until recently, no one knew who is right, because no one was keeping score. But the results of a 20 year research project now suggest that the skeptics are closer to the truth. | 直到不久前 还没有人清楚到底谁对谁错 因为根本没人做过记录 但一个长达20年的研究项目的结果现在表明 持怀疑态度的人更加接近真理 |
Related searches : Until Only Recently - Yet Until Recently - Recently Joined - Recently Changed - Recently Received